🌾

収穫、収穫高

TODO

基本情報

ギリシャ語

σοδειά

読み方

ソディア・ソディアー

ラテン文字表記

sodeia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 収穫
  2. 収穫高

英語訳

harvest, crop yield

語源・派生・関連語

語源

σοδειά(収穫、収穫高)は、中世ギリシャ語の農耕語 σοδειά(収穫、取り分)から受け継がれた語である。現代ギリシャ語では、畑や木から得られたその年の収穫や出来高を指す。

φυτεύω、αμπέλι

φυτεύω(植える、栽培する) が育てる行為を言うのに対して、σοδειά はその結果として得られる収穫を言う。対象としては αμπέλι(ブドウの木、ブドウ畑) や果樹園の文脈と結びつきやすい。

意味

意味は収穫、収穫高。その年にどれだけ取れたかという量にも寄る。

収穫、収穫高

畑や木から得られた作物、またはその出来高をいう。

  • καλή σοδειά(よい収穫)
  • φετινή σοδειά(今年の収穫)
  • πλούσια σοδειά(豊かな収穫)
  • Η φετινή σοδειά ήταν καλύτερη από την περσινή.
  • 今年の収穫は去年よりよかった。
  • This year’s harvest was better than last year’s.

関連項目

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語