🥜

ピスタチオ、ピーナッツ

TODO

基本情報

ギリシャ語

φιστίκι

読み方

フィスティキ・フィスティーキ

ラテン文字表記

fistiki

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ピスタチオ
  2. ピーナッツ

英語訳

pistachio, peanut

語源・派生・関連語

トルコ語 fıstık からの借用。ギリシャ語では中性名詞語尾 -ι を伴って φιστίκι になった。

トルコ語 fıstık はアラビア語 fustuq / fistaq を経て、中期ペルシア語系の語に遡る。ギリシャ語には別経路で、中世ギリシャ語 φιστούκιον、ヘレニズム期ギリシャ語 πιστάκιον(ピスタチオ)も入っていた。

英語 pistachio は、イタリア語 pistacchio、ラテン語 pistacium を経て、ヘレニズム期ギリシャ語 πιστάκιον に遡る。現代ギリシャ語の φιστίκι とは直接の借用経路は違うが、最終的には同じイラン系の語に関係する。

φιστίκι はピスタチオにもピーナッツにも使われる。区別するときは、ピーナッツを αράπικο φιστίκι、ピスタチオを φιστίκι Αιγίνης のように言う。

関連語に καρπός(果実)、σπόρος(種)、κάρυο(ナッツ、堅果)、καρύδι(クルミ)などがある。

別綴りに φυστίκι がある。

ピスタチオ

  • φιστίκι Αιγίνης(アイギナ島のピスタチオ)
  • αλατισμένα φιστίκια(塩味のピスタチオ)
  • παγωτό φιστίκι(ピスタチオアイス)
  • γεύση φιστίκι(ピスタチオ風味)
  • Αγόρασα φιστίκια Αιγίνης.
  • アイギナ島のピスタチオを買った。
  • I bought Aegina pistachios.

ピーナッツ

  • αράπικο φιστίκι(ピーナッツ)
  • ψημένα φιστίκια(ローストピーナッツ)
  • ανάλατα φιστίκια(無塩ピーナッツ)
  • Έβαλε αράπικα φιστίκια στο μπολ.
  • 彼はボウルにピーナッツを入れた。
  • He put peanuts in the bowl.

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語