☁️

雲塊、雲の群れ、雲状のかたまり

TODO

基本情報

ギリシャ語

νέφος

読み方

ネフォス・ネーフォス

ラテン文字表記

nefos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 雲塊
  2. 雲の群れ
  3. 雲状のかたまり

英語訳

cloud mass, cloud, mass

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の νέφος(雲、雲の群れ)を継承。

「雲、霧」を表す印欧祖語の語根に由来し、同源語にはラテン語 nebula(霧)、英語 nebula(星雲)、ドイツ語 Nebel(霧)などがある。

派生語には νέφωση(曇ること、医学では混濁)などがある。また、同族の νεφέλη(雲、詩的表現)からは、νεφελώδης(雲の多い、比喩的に漠然とした)や νεφέλωμα(星雲)といった語が派生した。

日常的な「雲」は σύννεφο と言い、νέφος は気象、天文、物理の文脈のほか、大気汚染やスモッグを指す際によく使われる。

特にアテネのスモッグを指す νέφος της Αθήνας は20世紀後半から定着した用法。これは英語 cloud(of smoke/pollution)の概念を取り入れた意味借用である。

雲塊、雲の群れ、雲状のかたまり

  • πυκνό νέφος(濃い雲塊)
  • νέφος καπνού(煙の雲)
  • νέφος εντόμων(虫の群れ)
  • Ένα μαύρο νέφος κάλυψε τον ουρανό.
  • 黒い雲のかたまりが空をおおった。
  • A dark cloud mass covered the sky.

関連項目

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語