ドレス、ワンピース、着用

基本情報

ギリシャ語

φόρεμα

読み方

フォレマ・フォーレマ

ラテン文字表記

forema

変化パターン

TODO

日本語訳

1. ドレス、ワンピース
2. 着用（口語）

英語訳

dress, one-piece dress, wearing

語源・派生・関連語

ヘレニズム期のギリシャ語 φόρεμα（運ばれるもの、荷物、衣服、← 動詞 φορέω「運ぶ、身につける」+ 結果名詞接尾辞 -μα）が、現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。ヘレニズム期には φόρημα（荷物、運ぶもの）の異形があり、現代の φόρεμα はこの語族から「身に着けるもの、衣服」の意味で固まった形。

源にある古代の動詞 φορέω（運ぶ、身につける、習慣的に着る）は、φέρω（運ぶ、もたらす）の繰り返し動詞（iterative）形で、印欧祖語の「運ぶ、もたらす」を表す語根に由来する。同じ語根からラテン語 ferō（運ぶ、もたらす、英語 transfer, infer, refer などの語幹）, 英語 bear（運ぶ、産む）など、印欧語族の中核語彙が広まる。

派生・関連語族として φορώ（着る、現代の動詞）, φοράω（着る、現代の口語動詞形）, φορεσιά（一揃いの衣装、装い）, φορεματάκι（小さなドレス、可愛らしいワンピース、指小形）, φορτίο（積荷、荷物、← 同じ φέρω 系統）, αμφορέας（アンフォラ、両側に取っ手のある古代の壺、← ἀμφι-「両側に」+ φέρω「運ぶ」）。複合語に φόρεμα-μπλούζα（ブラウス風ワンピース）, φόρεμα-πουλόβερ（セーター風ワンピース）など。

類義語に ρούχο（衣類、布製品、より広い）, φουστάνι（ドレス、ワンピース、口語）, ένδυμα（衣装、書きことば）, φούστα（スカート）。φόρεμα は女性が着る一枚仕立てのドレスやワンピースを指す中心語で、丈・素材・場面によって細かく言い分けられ、ファッション・服飾の中核語彙の一つ。口語ではそこから広がって、靴や制服などを身につけることも表す。

ドレス、ワンピース

女性が一枚で着る服を指す。ふだん着から式服まで幅広く言え、丈や素材、デザインを添えて具体的に表すことが多い。

着用（口語）

おもに口語で、靴や制服などを身につけること、その着た状態を言う。