👗

ドレス、ワンピース、着用

女性用のドレスやワンピース、口語で着用を表す中性名詞。

基本情報

ギリシャ語

φόρεμα

読み方

フォレマ・フォーレマ

ラテン文字表記

forema

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ドレス、ワンピース
  2. 着用(口語)

英語訳

dress, one-piece dress, wearing

語源・派生・関連語

語源

φόρεμα は動詞 φορώ(着る、身につける)からできた名詞で、もともとは「身につけること」と結びついた語。現在では、その意味から発展して、女性が一枚で着るドレスやワンピースを指す語として定着している。

近い語

衣類全般を広く言うのは ρούχο(布製品、服、衣類)で、φόρεμα はその中でも、上下一体になった女性用の服を指す。日常語では φουστάνι(ドレス、ワンピース)も近い言い方として使われる。

指小語

指小語 φορεματάκι(小さなドレス、かわいらしいワンピース)は、小さなドレスや、かわいらしさをこめて言うワンピースを表す。

意味

主な意味は、女性が着る一枚仕立てのドレスやワンピース。丈、素材、場面、飾りを添えて細かく言い分けることが多い。口語ではそこから広がって、靴や制服などを身につけることも表す。

複合語

複合語では φόρεμα-μπλούζα(ブラウス風ワンピース)や φόρεμα-πουλόβερ(セーター風ワンピース)のような言い方もある。

ドレス、ワンピース

女性が一枚で着る服を指す。ふだん着から式服まで幅広く言え、丈や素材、デザインを添えて具体的に表すことが多い。

  • αμάνικο φόρεμα(袖なしドレス)
  • βραδινό φόρεμα(イブニングドレス)
  • δαντελωτό φόρεμα(レースのドレス)
  • επίσημο φόρεμα(フォーマルドレス)
  • καθημερινό φόρεμα(普段着のワンピース)
  • καλοκαιρινό φόρεμα(夏用ワンピース)
  • κοντό φόρεμα(短いドレス)
  • μακρύ φόρεμα(長いドレス)
  • μαύρο φόρεμα(黒いドレス)
  • νυφικό φόρεμα(ウェディングドレス)
  • φόρεμα για γάμο(結婚式用のドレス)
  • φόρεμα εγκυμοσύνης(マタニティドレス)
  • φόρεμα με ζώνη(ベルト付きのドレス)
  • φόρεμα με τιράντες(肩ひものあるドレス)
  • μεταξωτό φόρεμα(シルクのドレス)

着用(口語)

おもに口語で、靴や制服などを身につけること、その着た状態を言う。

  • φόρεμα των παπουτσιών(靴を履くこと)
  • φόρεμα της στολής(制服を着ること)

関連項目

同じ分類 [衣類] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語