🟤

カフェ、茶色い、茶色の、茶色

TODO

基本情報

ギリシャ語

καφέ

読み方

カフェ・カフェー

ラテン文字表記

kafe

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. カフェ
  2. 茶色の
  3. 茶色

英語訳

cafe, brown

語源・派生・関連語

語源

フランス語の café(カフェ、コーヒー)からの借用語。もとはアラビア語の qahwa(カフワ、コーヒー)がトルコ語に kahve(カフヴェ、コーヒー)として入り、さらにフランス語を経てギリシャ語に取り入れられた。フランス語の形がそのまま借用されたため、ギリシャ語の格変化を持たない不変化語として使われる。英語の coffee、cafe、cafeteria もアラビア語 qahwa を共通の起源とする。

καφέ と καφές

現代ギリシャ語ではカフェ(飲料を供する場所)を指す中性名詞として、またコーヒーの色から転じて茶色を表す形容詞として用いられる。飲料としてのコーヒーは男性名詞の καφές(カフェス)で区別される。

καφετί と καφεκοπτείο

καφετί(カフェティ)は、より口語的に茶色を表す派生語。καφεκοπτείο(カフェコプティオ)はコーヒー豆の販売や焙煎を行う店を指す複合語。

意味

主な意味はカフェ(飲料を供する場所)と茶色。茶色は形容詞として名詞を修飾するほか、名詞として色そのものも指す。

カフェ

コーヒー、ソフトドリンク、アルコール飲料など、さまざまな飲料を供する場所。

  • Πάμε στο καφέ της γωνίας.
  • 角のカフェに行こう。
  • Let’s go to the corner cafe.

茶色の

コーヒーのような色、すなわち茶色。

  • καφέ μπλούζα(茶色のブラウス)
  • καφέ φουστάνι(茶色のワンピース)
  • Έβαψαν τα παντζούρια καφέ.
  • 彼らは雨戸を茶色に塗った。
  • They painted the shutters brown.

茶色

名詞として、茶色そのものを指す。

  • Το καφέ ταιριάζει με το μπλε.
  • 茶色は青と合う。
  • Brown goes well with blue.

指小語

καφεδάκι(カフェダキ)は、「ちょっとコーヒーでも」のように、親しみを込めてコーヒーを指す口語表現。

関連項目

同じ分類 [施設・建物] の単語

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語