🟢

一面緑の、緑一色の

TODO

基本情報

ギリシャ語

ολοπράσινος

読み方

オロプラシノス・オロプラーシノス

ラテン文字表記

oloprasinos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 一面緑の
  2. 緑一色の

英語訳

all-green, solid green

語源・派生・関連語

πράσινος(緑の、緑色の)に、全体性を表す接頭辞 ολο- が付いた形。ολο- は古代ギリシャ語 ὅλος(全体の、全部の)に由来し、色形容詞に付くと「すっかり〜色の」「一面〜色の」を表す。

καταπράσινος(真っ緑な、青々と緑の)は緑の強さや鮮やかさを前に出す語。ολοπράσινος は、山や畑などが一面緑に見えることを表す。

一面緑の、緑一色の

  • ολοπράσινο τοπίο(緑一色の風景)
  • ολοπράσινος λόφος(一面緑の丘)
  • ολοπράσινα χωράφια(緑で覆われた畑)
  • Μετά τις βροχές το βουνό έγινε ολοπράσινο.
  • 雨のあと山は一面緑になった。
  • After the rains, the mountain turned all green.

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語