青い、青色の

基本情報

ギリシャ語

κυανός

読み方

キャノス・キャノース

ラテン文字表記

kyanos

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 青い、青色の
2. 青、青色

英語訳

blue, azure

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の形容詞 κυανοῦς（深い青の、暗い青の）を、近代以降に書き言葉から再導入し、ふつうの形容詞語尾 -ός / -ή / -ό に合わせて κυανός の形に整えなおした学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。中世ギリシャ語にも κυανός の形がすでに見られる。源にある古代の κυάνεος / κυανοῦς は名詞 κύανος（紺青、青い染料、青色顔料、ラピスラズリ）から派生した形容詞で、その κύανος はおそらくギリシャ語成立以前の地中海地域の言語層から入った先ギリシャ語基層の語と見られる。

ラテン語に cyaneus, cyanus として入り、英語 cyan（シアン、青緑色）, cyanide（シアン化物）, cyanometer（青色計）, cyanosis（チアノーゼ、青色症）など、化学・医学・色彩の専門用語の語幹となっている。色彩接頭辞 cyano- もこの κυανός から派生したもので、cyanobacteria（藍色細菌、シアノバクテリア）などにも残る。

派生に κυάνωση（チアノーゼ）, κυανιούχος（シアン化物を含んだ）, κυανόλευκος（青と白の、ギリシャ国旗の配色を指す合成語）。類義語に γαλάζιος（空色、淡い青、日常の中心語）, μπλε（青、フランス語からの外来借用、現代の日常で最も広く使う語）, γαλανός（澄んだ明るい青、詩的な響き）。κυανός は化合物名・象徴的表現・国旗の配色など、書きことば・科学・象徴の場面で使う語。

青い、青色の

「青」を指す文語的な表現。

青、青色

中性形 το κυανό の形で、色そのものを指す。