🍦

クリーム色の、クリーム色

TODO

基本情報

ギリシャ語

κρεμ

読み方

クレム・クレーム

ラテン文字表記

krem

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. クリーム色の
  2. クリーム色

英語訳

cream

語源・派生・関連語

フランス語 crème(クリーム、クリーム色)からの外来借用(δάνειο)。色名としての crème を直接取り入れた不変化形容詞で、性・数・格で語形が変化しない。同じくフランス語由来の色名 μπεζ(ベージュ), γκρι(グレー), μπλε(青), ροζ(ピンク)と共通の形で定着している。

フランス語 crème は古フランス語 cresme に、これは中世ラテン語 chrisma を経て古代ギリシャ語 χρῖσμα(塗るもの、塗料、聖油)にさかのぼるという説がある(一方で、ロマンス語固有の起源を主張する説もある)。乳製品の「クリーム」を指すギリシャ語 κρέμα もイタリア語 crema 経由で同じフランス語 crème にたどり着くが、入ってきた経路と意味用法が異なる対の関係で、κρέμα が物質としてのクリーム、κρεμ が色名と棲み分けが定まっている。

派生・関連語に乏しい不変化形容詞で、修飾語を加えて色合いを細分化する慣用的な連語が多い: ανοιχτό κρεμ(ライトクリーム), σκούρο κρεμ(ダーククリーム)。中性形と同じ形で名詞としても使い、「クリーム色という色」を指す(το κρεμ)。同系の色名として ιβουάρ(アイボリー、< γαλλ. ivoire), εκρού(生成り色、< γαλλ. écru), μπεζ(ベージュ)が並ぶ淡いニュートラル色の語族の一員。

クリーム色の

わずかに黄色みを帯びた白色であること。

  • κρεμ φουστάνι(クリーム色のドレス)
  • κρεμ μπλούζα(クリーム色のブラウス)
  • Έβαψαν τα παντζούρια κρεμ.
  • 雨戸をクリーム色に塗った。
  • They painted the shutters cream.

クリーム色

名詞として、クリーム色そのものを指す。

  • το κρεμ(クリーム色)

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ分類 [黄系の色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語