💍

耳飾り、イヤリング

TODO

基本情報

ギリシャ語

σκουλαρίκι

読み方

スクラリキ・スクラリーキ

ラテン文字表記

skoulariki

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 耳飾り

英語訳

earring

語源・派生・関連語

語源

中世ギリシャ語の σκουλαρίκιον(skularikion)から。これはさらに、宮廷警護兵を指す σχολάριος(scholarios)に指小辞がついた σχολαρίκιον(skolarikion)に由来する。当時、宮廷警護兵が耳飾りを着用する習慣があったことから、この名がついたとされる。

音韻の変化としては、[sx] から [sk] への異化(σχολ- → σκολα-)、および軟口蓋音 [k] と流音 [l] の影響による母音の変化([o] → [u])を経て現在の σκουλαρίκι となった。

σχολάριος は、後期ラテン語で「宮廷の近衛隊」を意味した schola から派生した scholaris(近衛兵)を起源とする。この schola のさらに古い源流は、古代ギリシャ語で「閑暇、講義」を意味した σχολή(scholē)であり、英語の school(学校)や scholar(学者)とも語源を共有している。

指小辞がさらについた σκουλαρικάκι(小さなイヤリング)という派生語もある。

σκουλαρικιά

花の形が垂れ下がったイヤリングに似ることから、σκουλαρικιά(フクシア)は σκουλαρίκι に植物を表す接尾辞 -ιά がついてできた語で、ギリシャ語ではこの通称が定着している。

意味

主な意味は「耳に着用する装身具」で、イヤリングやピアスを指す。

耳飾り

耳に着用する宝飾品。

  • διαμαντένια σκουλαρίκια(ダイヤモンドのイヤリング)
  • χρυσά σκουλαρίκια(金のイヤリング)
  • ασημένια σκουλαρίκια(銀のイヤリング)
  • σκουλαρίκια κρεμαστά(ぶら下がりタイプのイヤリング)

成句・表現

  • Να το βάλεις σκουλαρίκι στο αυτί σου.
  • 私の言葉を忘れないように。「肝に銘じなさい」(直訳:それを耳にイヤリングとしてつけなさい)
  • Keep my words as an earring in your ear; keep them in mind.

関連項目

同じ分類 [衣類] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語