🦚

クジャク

TODO

基本情報

ギリシャ語

παγόνι

読み方

パゴニ・パゴーニ

ラテン文字表記

pagoni

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. クジャク

英語訳

peacock

語源・派生・関連語

ヘレニズム期ギリシャ語の πάων(ラテン語 pavo からの借用)の指小形である中世ギリシャ語の παόνιον に由来。母音の連続を避けるために [γ] が挿入されて παγόνι となった。または、古イタリア語の pagone(< ラテン語 pavo)を経由したとする説もある。

キジ目の中で最も体が大きく、鮮やかで光沢のある多色の羽毛と長い尾羽を持つ鳥を指す。オスは繁殖期の求愛行動として、美しい尾羽を扇状に広げて誇示する。

英語の peacock とはラテン語 pavo を通じて語源を共有する。peacock の pea- は古英語 pēa を経てラテン pavo に遡る部分。

Ταώς(くじゃく座)の名は古代ギリシャ語の ταώς(クジャク)から来ており、こちらは別系統の語。

異綴りに παγώνι(オメガ)があり、Wiktionary などはこちらを主見出しに採る。発音は同じ [paγóni]。

クジャク

  • φτερά παγονιού(クジャクの羽)
  • ουρά παγονιού(クジャクの尾羽)
  • Τα παγόνια του ζωολογικού κήπου.
  • 動物園のクジャクたち。
  • The peacocks of the zoo.
  • Κομπάζει / φουσκώνει σαν παγόνι.
  • 彼はクジャクのように威張る、ふんぞり返る。
  • He brags / puffs himself up like a peacock.

成句・表現

  • κομπάζει / φουσκώνει σαν παγόνι
  • 非常に慢心している、得意げに威張っている(直訳:クジャクのように威張る/膨らむ)
  • to brag or puff oneself up like a peacock

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語