🦂

サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座

TODO

基本情報

ギリシャ語

σκορπιός

読み方

スコルピオス・スコルピオース

ラテン文字表記

skorpios

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. サソリ、蠍
  2. 魚の一種
  3. さそり座、蠍座(星座・占星術では先頭大文字)
  4. さそり座の人

英語訳

scorpion, Scorpio

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の σκορπίος(サソリ)を継承。母音の衝突を避ける音節の合体(シニゼーシス)で現代の σκορπιός の発音と形になった。先頭大文字の Σκορπιός は星座と占星術でさそり座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ σκορπίος の語族に σκορπίνα(カサゴ), σκορπαινίδης(カサゴ科), σκορπιώδης(サソリに似た形の)。魚の名として使うときの σκορπιός は σκορπίνα より小型で, 大きな頭部と鰓蓋の棘を持つ近縁種を指す。

英語 scorpion はこの語がラテン語 scorpius / scorpio を経て入ったもの。scorpionfish(カサゴ類の総称)も同じ語源で, 英語でもギリシャ語同様「サソリ」の語が魚の名にも使われている。

サソリ、蠍

尾の先端に毒針を持つ、小型のクモ形綱の節足動物を指す。

  • Τον δάγκασε σκορπιός.
  • 彼はサソリに噛まれた。
  • He was bitten/stung by a scorpion.
  • Τον τσίμπησε σκορπιός.
  • 彼はサソリに刺された。
  • He was stung by a scorpion.

魚の一種

カサゴを意味する σκορπίνα の近縁で、それより小型の魚を指す。大きな頭部と鰓蓋にある棘が特徴で、主に煮魚として食べられる。

さそり座、蠍座

天文学では星座のひとつの名称。占星術では黄道十二宮の第8の区分と、その期間である 10月24日から11月21日、またその時期に生まれた人も指す。星座名や占星術の宮として書くときは、先頭を大文字にした Σκορπιός(さそり座、蠍座)の形になる。

  • Γεννήθηκε στο Σκορπιό.
  • 彼はさそり座の期間に生まれた。
  • He was born under the sign of Scorpio.
  • Είναι Σκορπιός.
  • 彼はさそり座だ。
  • He is a Scorpio.

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [魚] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語