農民、農業従事者、農家

基本情報

ギリシャ語

αγρότης

読み方

アグロティス・アグローティス

ラテン文字表記

agrotis

変化パターン

TODO

日本語訳

農民
農業従事者
農家

英語訳

farmer, agricultural worker

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 ἀγρότης（農民、田舎者、← ἀγρός「畑、田、田舎」+ -της 動作主・所属を表す名詞接尾辞）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。古代ではホメロスの『オデュッセイア』にもすでに ἀγρότης が見え、田舎暮らしの人、農夫、田舎者を意味した。

源にある古代の ἀγρός（畑、農地、田、田舎、村）は、印欧祖語の「野原、田、放牧地」を表す語根に由来し、ラテン語 ager（畑、← 英 agriculture, agrarian）, サンスクリット ájra-（平原）, 英語 acre（エーカー、もとは「畑」）, ドイツ語 Acker と同族。地中海・印欧語の「畑・田・田舎」を表す最古層の語彙の一つ。

古代ギリシャ語の ἀγρός から派生した語族は、現代まで継承される広い系譜を持つ：αγρός（畑、書きことば）, αγριος（野生の、← 「田舎の、野の」が原義）, αγρότης（農民）, αγροτικός（農業の、形容詞）, αγροικία（田舎の家、田舎屋敷）, αγρόκτημα（農場、← αγρός + κτήμα）, αγροφυλακή（農地警察）, αγρωστής（耕作者、書きことば）, παράγραγος（農地）, αγριμολόγος（野生植物採取者）, αγριομανιτάρα（野生キノコ）が並ぶ、極めて生産的な語族。

近代の派生では、ヨーロッパ語からの借用も多く、ραββίνος γεωργίας（農業ラビ、書きことば）, αγριοτυρί（野生チーズ）, αγρόκτημα（農場、← 英 farm の翻訳借用）が並ぶ。

接尾辞 -της は、古代ギリシャ語以来の生産的な動作主名詞接尾辞で、職業・所属・行為者を表す名詞をつくる。同じパターンで作られた語族には、πολίτης（市民、← πόλις「都市」）, στρατιώτης（兵士、← στρατός「軍」）, εργάτης（労働者、← έργον「仕事」）, μαθητής（生徒、← μανθάνω「学ぶ」）, αθλητής（アスリート、← άθλος「競技」）, καθηγητής（教師、教授）が並ぶ、職業名詞の中核を成す造語要素。

派生・関連語族として αγρότισσα（女性の農業従事者、女性形）, αγροτικός（農業の、形容詞）, αγροτικοί δρόμοι（農道）, αγροτικά εργαλεία（農具）, αγροτικά προϊόντα（農産物）, αγροτικός συνεταιρισμός（農業協同組合）, αγροτική επιθεώρηση（農業視察）, αγροτογεωργικός（農林業の）, αγροτο-βιομηχανικός（農工業の）。

同じ「農業従事者」の領域には、書きことばの γεωργός（農夫、← γεωργία「農業」、英 George「農夫」の語源）, 牧畜の κτηνοτρόφος（家畜飼育者）, 葡萄畑の αμπελουργός（葡萄栽培者）, 漁業の ψαράς（漁師）, 農地所有者の κτηματίας（地主）が並び、農村の職業語彙の体系を形成する。

ギリシャの社会・経済では、αγρότης は伝統的な家族農業の中心的な担い手で、20 世紀後半の都市化以降は減少傾向にあるが、現代ギリシャの農村社会・農業政策・EU 共通農業政策（ΚΑΠ）の語彙の中で重要な位置を占める。νέοι αγρότες（若い農業従事者、新規就農者）の補助金・支援プログラムが EU レベルで進められ、地中海農業の継承と革新の課題と結びついている。