🌼

ナルシスト、スイセン

TODO

基本情報

ギリシャ語

νάρκισσος

読み方

ナルキソス・ナールキソス

ラテン文字表記

narkissos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ナルシスト
  2. スイセン

英語訳

narcissist, narcissus

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の νάρκισσος(スイセン)を継承。古代から地中海沿岸に自生する花の名で, νάρκη(しびれ, 麻酔)と同じ語根に連なる説があり, 花の香りや有毒性との結びつきが想定されている。水面に映った自分に見とれて死んだ美少年 Νάρκισσος の神話が早くから伝わり, 現代の「うぬぼれの強い人」の用法はフランス語 narcisse, 英語 narcissus と, 心理学用語のドイツ語 Narzissmus, 英語 narcissism からの意味借用で輪郭が整った。

同じ νάρκισσος の語族に ναρκισσιστής(ナルシスト), ναρκισσισμός(ナルシシズム), ναρκισσεύομαι(うぬぼれる), 固有名詞 Νάρκισσος(神話のナルキッソス)。ギリシャ語内の関連では νάρκη(しびれ, 麻酔), ναρκωτικό(麻酔薬, 麻薬)も同じ語根につながるとされる。

ラテン語 narcissus を経由して英語 narcissus, フランス語 narcisse が入り, 学名 Narcissus もそのままラテン化された形。

ナルシスト

自分の外見や魅力に見とれがちで、うぬぼれの強い人を指す。ほめ言葉ではなく、皮肉や批判を込めて使われやすい。

  • μεγάλος νάρκισσος(かなりのナルシスト)
  • σκέτος νάρκισσος(まさにナルシスト)
  • Είναι μεγάλος νάρκισσος.
  • あの人はかなりのナルシストだ。
  • He is a real narcissist.

スイセン

ヒガンバナ科の球根植物を指す。香りのある黄色や白の花をつけ、花の中央にはそれより濃い色になることもある小さな杯状の部分がある。

  • κίτρινος νάρκισσος(黄色いスイセン)
  • λευκός νάρκισσος(白いスイセン)
  • αρωματικός νάρκισσος(香りのよいスイセン)
  • νάρκισσος ο όψιμος(遅咲きのスイセン)
  • νάρκισσος ο ποιητικός(詩的なスイセン)
  • Ο νάρκισσος έχει κίτρινα ή λευκά άνθη.
  • スイセンは黄色や白の花をつける。
  • The narcissus has yellow or white flowers.

関連項目

同じ分類 [性格] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [花] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語