冷たい、冷淡な、冷静な
形容詞 
温度 
天気 
感情 
性格 
哲学・思考 
政治 
軍事 TODO
基本情報
ギリシャ語
ψυχρός
読み方
プシフロス・プシフロース
ラテン文字表記
psychros
変化パターン
TODO
日本語訳
- 冷たい、寒い
- 冷淡な、よそよそしい
- 冷静な、冷酷な
英語訳
cold, chilly, cold-hearted, detached
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の ψυχρός（冷たい）に由来。ψυχρός は古代ギリシャ語の動詞 ψύχω（吹く、冷やす）に、形容詞を作る接尾辞 -ρός が付いた形。
ψύχω のさらに前の由来は確定していない。印欧祖語で「吹く」ことを表す語根に結びつける説がある一方、前ギリシャ語由来と見る説もある。
同根語や派生語には ψυχή（魂、心）、ψύχος（寒さ、冷気）、ψύξη（冷却、冷房）、ψυχρότητα（冷たさ、冷淡さ）などがある。科学語の psychro-（低温、寒冷に関する）もこの系統に属する。
物理的な冷たさでは類義語に κρύος（冷たい、寒い）、παγωμένος（凍った、冷えきった）などがある。対義語は θερμός（温かい、熱い）。態度や感情の文脈では χαρακτήρας（性格）、λογική（論理）、σκέψη（思考）、βλέμμα（まなざし）などと結びつく。
連語 ψυχρός πόλεμος（冷戦）は、英語 cold war に基づく翻訳借用。英語の表現は、さらにスペイン語 guerra fría に基づくものとされる。
冷たい、寒い
- Οι νύχτες του χειμώνα είναι ψυχρές.
- 冬の夜は寒い。
- Winter nights are cold.
冷静な、冷酷な
- ψυχρός υπολογιστής（冷静な計算家）
- ψυχρή λογική（冷徹な論理）
- ψυχρή σκέψη（冷静な思考）
- εν ψυχρώ（冷酷に、意識的に）
- σκοτώνω εν ψυχρώ（冷酷に殺す）
- Σκέφτηκε ψυχρά πριν πάρει την απόφαση.
- 彼は決定を下す前に冷静に考えた。
- He thought coldly before making the decision.
冷淡な、よそよそしい
- ψυχρός χαρακτήρας（冷たい性格）
- ψυχρή υποδοχή（冷淡な歓迎）
- ψυχρή συμπεριφορά（冷淡な態度）
- ψυχρό βλέμμα（冷ややかなまなざし）
- ψυχρό ύφος（冷たい表情、冷淡な態度）
- ψυχρός χαιρετισμός（よそよそしい挨拶）
- Μας υποδέχτηκαν ψυχρά.
- 彼らは私たちを冷淡に迎えた。
- They received us coldly.
連語・表現
- ψυχρός πόλεμος（冷戦）
- κακά, ψυχρά κι ανάποδα（悪い方向に、ろくでもない状態で）
- ψυχρά μουσειακά αντικείμενα（感情を呼び起こさない博物館資料）
関連項目
同じ分類 [軍事] の単語
- 航空の、空軍の （αεροπορικός）
- 防衛、防御 （άμυνα）
- 運動、練習問題、軍事演習、従事、行使 （άσκηση）
- 土台、基礎、基地、拠点、塩基 （βάση）
- 矢、や座、矢座 （βέλος）
- 線、路線、回線、方針 （γραμμή）
- 力、能力、勢力 （δύναμη）
- 攻撃、襲撃 （επίθεση）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン （ζώνη）
- 敗北、敗戦 （ήττα）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座 （κριός）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座 （λύκος）
- 戦闘、争い、闘い （μάχη）
- 運命, 宿命, 分け前, 組織単位, 度 （μοίρα）
- 武器、兵器 （όπλο）
- 戦争、闘争、紛争 （πόλεμος）
- 火、炎、砲火、攻撃 （πυρ）
- 核の、原子力の、核兵器の （πυρηνικός）
- 起爆する、誘発する、点火する （πυροδοτώ）
- 突風、一斉射撃 （ριπή）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章 （σαρδέλα）
- 兵士、軍人 （στρατιώτης）
- 軍隊、陸軍、軍 （στρατός）
- 衝突、対立、紛争、葛藤 （σύγκρουση）
- 弓、アーチ、弧 （τόξο）
- 射手、弓使い、いて座、射手座 （τοξότης）
- 照明弾、信号弾、フレア、花火 （φωτοβολίδα）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）
同じ分類 [温度] の単語
- 火をつける、つける、点火する （ανάβω）
- 沸く、沸かす、煮る、煮える （βράζω）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな （δροσερός）
- 温める、温かくなる、活気づける （ζεσταίνω）
- 準備運動、加熱 （ζέσταμα）
- 暑さ、熱さ、暑い日並み （ζέστη）
- ハーブティー、煎じ薬 （ζεστό）
- 温かい、熱い、暑い、心のこもった （ζεστός）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な （θερμός）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱 （θερμότητα）
- 燃やす、焼く、焦がす （καίγω）
- 燃やす、焼く、焦がす （καίω）
- 猛暑、熱波 （καύσωνας）
- 非常に熱い、辛い、激しい （καυτός）
- 寒さ、冷え、寒い時期 （κρύο）
- 冷たい、寒い、冷淡な （κρύος）
- 氷、霜、冷え込み （πάγος）
- 厳しい寒さ、霜、凍てつき （παγωνιά）
- 凍る、凍らせる、冷え込む （παγώνω）
- 発熱、熱、熱狂 （πυρετός）
- 火、炎、火災、熱源 （φωτιά）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない （χλιαρός）
同じ分類 [感情] の単語
- 憤る、憤慨する、手こずる （αγανακτώ）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される （αγαπάω）
- 愛、慈しみ、恋愛、情熱、アガペー （αγάπη）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される （αγαπώ）
- ストレス、不安、精神的圧迫 （άγχος）
- 苦悩、不安、はらはら感 （αγωνία）
- 血液、聖体、命、血縁 （αίμα）
- アケーディア、霊的怠惰、倦怠、怠惰 （ακηδία）
- 傲慢、高慢、思い上がった態度 （αλαζονεία）
- 安堵、安心、症状の軽減 （ανακούφιση）
- 強欲、貪欲、激しい欲望 （απληστία）
- 重さ、重量、重圧 （βάρος）
- 苦しみ、責め苦、試練 （βάσανο）
- 急ぐこと、焦り、雑な仕事、やっつけ、性急な行動 （βιασύνη）
- 精神的な重圧、厄介事 （βραχνάς）
- 静けさ、平穏 （γαλήνη）
- 大食、美食への執着、暴食 （γαστριμαργία）
- 笑い、笑い声、大笑い （γέλιο）
- 笑う、あざ笑う （γελώ）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい （γλυκός）
- 不幸、悲惨、災難 （δυστυχία）
- いらいらさせる、神経を逆なでする （εκνευρίζω）
- 驚く、びっくりする （εκπλήσσομαι）
- 慈悲、憐れみ （έλεος）
- 希望、期待 （ελπίδα）
- 強い憎しみ、悪意 （εμπάθεια）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感 （ενθουσιασμός）
- 共感、エンパシー （ενσυναίσθηση）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な （έξαλλος）
- 恋愛、恋人、性交、情熱 （έρωτας）
- 恋をする、恋に落ちる （ερωτεύομαι）
- 慈愛、憐れみ深さ（別形） （ευσπλαγχνία）
- 慈愛、憐れみ深さ （ευσπλαχνία）
- 幸福、幸せ、幸運 （ευτυχία）
- 幸福感、高揚感、肥沃 （ευφορία）
- 喜び、楽しみ、満足感 （ευχαρίστηση）
- 楽しい、感じのよい （ευχάριστος）
- 温める、温かくなる、活気づける （ζεσταίνω）
- 温かい、熱い、暑い、心のこもった （ζεστός）
- 嫉妬、やきもち （ζηλεία）
- 嫉妬、やきもち （ζήλια）
- 嫉妬、やきもち （ζηλοτυπία）
- 嫉妬、強い妬み （ζηλοφθονία）
- 落ち着き、静けさ （ηρεμία）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な （θερμός）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱 （θερμότητα）
- 悲しみ、憂鬱、圧縮 （θλίψη）
- 怒り、憤怒 （θυμός）
- 腹を立てる、怒る （θυμώνω）
- 心臓、心、ハート、中心 （καρδιά）
- 陽気な、上機嫌な、楽しさを誘う、活気のある （κεφάτος）
- 上機嫌、陽気な気分、意欲 （κέφι）
- 泣く、涙を流す、文句を言う （κλαίω）
- 泣くこと、涙、泣き声 （κλάμα）
- 気力、勇気、度胸 （κουράγιο）
- 冷たい、寒い、冷淡な （κρύος）
- 性的欲望、情欲、色欲 （λαγνεία）
- 暴食、大食、むさぼるような欲 （λαιμαργία）
- 悲しみ、同情、遺憾 （λύπη）
- 寛容、忍耐、辛抱強さ （μακροθυμία）
- 孤独、人けのない様子、寂寥 （μοναξιά）
- 神経、神経の張り、いらだち、怒り （νεύρα）
- 精神、心、理性、知性 （νους）
- 羞恥心、屈辱、恥さらし、内気 （ντροπή）
- 憐れみ、哀れみ （οίκτος）
- 喪、深い悲しみ （πένθος）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、うぬぼれ （περηφάνεια）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、うぬぼれ （περηφάνια）
- 圧力、プレッシャー、血圧 （πίεση）
- 沈黙、無言、静けさ、黙殺 （σιωπή）
- 悲しみ、心痛、悩みごと （στεναχώρια）
- 悲しみ、心痛、悩みごと （στενοχώρια）
- 愛情、いつくしみ （στοργή）
- 感動、感情の高ぶり、スリル （συγκίνηση）
- 好感、好意、同情、共感 （συμπάθεια）
- 思いやりのある、同情的な （συμπονετικός）
- 同情、憐れみ （συμπόνια）
- 同情する、思いやる （συμπονώ）
- びっくりさせる、怖がらせる （τρομάζω）
- 口げんかする、もめる （τσακώνομαι）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、傲慢 （υπερηφάνεια）
- 苦しむ、耐える （υποφέρω）
- 妬み、ねたみ、嫉妬 （φθόνος）
- 金銭欲、拝金、強欲 （φιλαργυρία）
- 友情、友愛、友好 （φιλία）
- 友人、親愛なる、友好的な （φίλος）
- 大声を上げる、どなる （φωνάζω）
- 笑顔、ほほえみ、喜び、ボートネック、白く整った歯並び （χαμόγελο）
- 喜び、喜びをもたらす事柄・行事 （χαρά）
- 喜んでいる、喜ばしい （χαρούμενος）
- 魂、心、精神、勇気 （ψυχή）
同じ分類 [政治] の単語
- 土台、基礎、基地、拠点、塩基 （βάση）
- 王、君主、バシレウス （βασιλεύς）
- 王、国王 （βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- 小さな王、レグルス （βασιλίσκος）
- 女王、王妃 （βασίλισσα）
- 議会、国会議事堂、意志、決意 （βουλή）
- 民主主義、民主政 （δημοκρατία）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所 （δήμος）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 力、能力、勢力 （δύναμη）
- 地面、領土、土台、条件 （έδαφος）
- 本部、議席、本拠地、座席、面 （έδρα）
- 民族の、国家の、国民の （εθνικός）
- 民族、国民 （έθνος）
- 平和、講和 （ειρήνη）
- 選挙、選出、選抜 （εκλογή）
- 自由、独立 （ελευθερία）
- 質問、問い、国会質問、疑問文 （ερώτηση）
- 蜂起、クーデター、社会運動 （κίνημα）
- 社会的な、人付き合いのよい （κοινωνικός）
- 政党、コンマ、切れ目 （κόμμα）
- 政府、政権、統治 （κυβέρνηση）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 自由、独立 （λευτεριά）
- 戦闘、争い、闘い （μάχη）
- 正教会の管区、大聖堂、母都市 （μητρόπολη）
- 県、行政区 （νομός）
- 方位を定める、方向づける、志向する （προσανατολίζω）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 首都、中心地 （πρωτεύουσα）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- システム、体系、体制 （σύστημα）
- 傾向、電圧、張り （τάση）
- 大臣、長官 （υπουργός）
- 票、投票、賛成票、小石 （ψήφος）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）
同じ分類 [天気] の単語
- 風 （αγέρας）
- そよ風 （αεράκι）
- 空気、風 （αέρας）
- 晴天 （αιθρία）
- 砂嵐 （αμμοθύελλα）
- 風雨、雨まじりの強風 （ανεμόβροχο）
- 風 （άνεμος）
- つむじ風、竜巻、激しい混乱 （ανεμοστρόβιλος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοικτός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοιχτός）
- 稲妻、雷光、電光石火のもの （αστραπή）
- 雷鳴、轟音 （βροντή）
- 雨 （βροχή）
- 猛暑、小春日和 （γαϊδουροκαλόκαιρο）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム （ήλιος）
- 暴風雨、激しい騒ぎ （θύελλα）
- 天気、天候、時間、時代、好機 （καιρός）
- 雷雨、嵐、激しい騒乱 （καταιγίδα）
- 猛暑、熱波 （καύσωνας）
- 雷、落雷、雷撃、青天の霹靂のようなもの （κεραυνός）
- 青天の霹靂 （κεραυνός εν αιθρία）
- 気候、雰囲気、風潮 （κλίμα）
- 気候変動 （κλιματική αλλαγή）
- 気候の （κλιματικός）
- サイクロン、低気圧性暴風域 （κυκλώνας）
- 流星、流れ星、大気中の自然現象 （μετέωρο）
- 凪、海の穏やかな天気 （μπουνάτσα）
- 豪雨、土砂降り （νεροποντή）
- 雲塊、雲の群れ、雲状のかたまり （νέφος）
- 無風、凪 （νηνεμία）
- 乾いた、乾燥した、ナッツ類、辛口の （ξηρός）
- 霧、もや、視界のぼやけ （ομίχλη）
- 虹 （ουράνιο τόξο）
- 空、天王星、天、天国、天井 （ουρανός）
- 厳しい寒さ、霜、凍てつき （παγωνιά）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρ）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρας）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρος）
- 突風、一斉射撃 （ριπή）
- つむじ風、水上の竜巻、猛烈な人や出来事 （σίφουνας）
- 雲、雲状のもの、不吉な影 （σύννεφο）
- 台風、猛烈な嵐 （τυφώνας）
- 湿気、湿度、水分 （υγρασία）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体 （υγρός）
- 雪、雪のような白さ・冷たさ、テレビの砂嵐 （χιόνι）
同じ分類 [性格] の単語
- 傲慢、高慢、思い上がった態度 （αλαζονεία）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοικτός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοιχτός）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉 （αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉 （αρνί）
- 厳しい、厳格な （αυστηρός）
- ロバ、無神経で恩知らずな人 （γάιδαρος）
- ネコ、猫、切れ者 （γάτα）
- 勇敢な、気前のよい （γενναίος）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい （γλυκός）
- 臆病な、気の弱い、弱気な、おずおずした （δειλός）
- 頭のよい、気の利く （έξυπνος）
- 礼儀正しい、上品な （ευγενικός）
- 穏やかで落ち着いた、静かで平穏な （ήρεμος）
- 静かな、穏やかな （ήσυχος）
- 気質、特質、体質 （ιδιοσυγκρασία）
- 悪い、意地の悪い、不吉な、下手な、質の悪い （κακός）
- ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理 （κατσίκα）
- 社会的な、人付き合いのよい （κοινωνικός）
- 寛容、忍耐、辛抱強さ （μακροθυμία）
- ナルシスト、スイセン （νάρκισσος）
- 内気な、恥ずかしがりの （ντροπαλός）
- 酸っぱい、すえた、気難しい （ξινός）
- 怠惰、ものぐさ、無気力 （οκνηρία）
- 子供の、子供向けの、幼稚な （παιδικός）
- 羊、ヒツジ （πρόβατο）
- 分別、節制、慎み、貞潔 （σωφροσύνη）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース （τεμπέλης）
- ジャッカル、切れ者、やり手 （τσακάλι）
- コンピューター、打算的な人 （υπολογιστής）
- 辛抱強い、忍耐強い （υπομονετικός）
- 自然、本性、性質 （φύση）
- 自然の、物理の、物理学者 （φυσικός）
- 特徴、性格、文字 （χαρακτήρας）
同じ分類 [哲学・思考] の単語
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件 （αίρεση）
- 真実性、事実、現実 （αλήθεια）
- 不真実、事実でないこと、嘘 （αναλήθεια）
- 気づく、知覚する、理解する （αντιλαμβάνομαι）
- 価値、重要性、価値観、価格 （αξία）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 個人、人物、原子 （άτομο）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 知識、認識、分別 （γνώση）
- 瞑想、思考プロセス （διαλογισμός）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感 （ενθουσιασμός）
- 秘教、内面性 （εσωτερισμός）
- 聡明さ、高い知能、天才 （ευφυΐα）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 理論、空論、学説 （θεωρία）
- 考え、アイデア、観念 （ιδέα）
- 階層、ヒエラルキー、聖職者階級 （ιεραρχία）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 頭、頭数、命、知性、先端部 （κεφάλι）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 理性、論理、考え方、ロジック、論理学 （λογική）
- 言葉、話、理性、理由 （λόγος）
- 記憶、記憶力、思い出、追憶、メモリ （μνήμη）
- 脳、知性、正気 （μυαλό）
- 神秘主義、神秘性への執着 （μυστικισμός）
- 知能、知性 （νοημοσύνη）
- 認知、知性作用 （νόηση）
- 精神、心、理性、知性 （νους）
- 幻、ヴィジョン、理想 （όραμα）
- 物質、本質、うまみ （ουσία）
- 場、領域、フィールド （πεδίο）
- 精神、知性、趣旨、霊 （πνεύμα）
- 問題、課題、不具合 （πρόβλημα）
- 方位を定める、方向づける、志向する （προσανατολίζω）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 核、中心、果実の種、原子核 （πυρήνας）
- 考える、思案する （σκέφτομαι）
- 考え、思考 （σκέψη）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 意識、自覚、良心 （συνείδηση）
- システム、体系、体制 （σύστημα）
- 哲学、原理、人生観 （φιλοσοφία）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 魂、心、精神、勇気 （ψυχή）
同じ品詞 [形容詞] の単語
- 愛されている、いとしい、お気に入りの （αγαπημένος）
- 未知の、無名の、見知らぬ、未知のもの、見知らぬ人 （άγνωστος）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の （αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の （αδερφός）
- 航空の、空軍の （αεροπορικός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々 （αθάνατος）
- 血のように赤い、血色の、血のような赤 （αιματί）
- 謎めいた、不可解な （αινιγματικός）
- 正確な、厳密な、忠実な （ακριβής）
- 鮮紅色の、緋色の、スカーレットの （άλικος）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく （αλμυρός）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の （αμέθυστος）
- 東の、東にある、東方の、東部、東へ （ανατολικός）
- 炭素を含む、含炭の （ανθρακούχος）
- 人間らしい水準の、人間の身体の （ανθρωπινός）
- 人間の、人間らしい、人道的な （ανθρώπινος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοικτός）
- 春の、春らしい （ανοιξιάτικος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な （ανοιχτός）
- 淡い色の、明るい色の （ανοιχτόχρωμος）
- 日焼け止めの、日焼け止め（別形） （αντηλιακός）
- 日焼け止めの、日焼け止め （αντιηλιακός）
- 隠された、秘密の、オカルトの （απόκρυφος）
- 思いがけない、予想外の （απρόσμενος）
- 遅い、緩やか、未加工の （αργός）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく （αρμυρός）
- 銀製の、銀色の （ασημένιος）
- 銀色の （ασημής）
- 白い、白色の、淡い色の、青ざめた （άσπρος）
- 厳しい、厳格な （αυστηρός）
- 役に立たない、無用な （άχρηστος）
- 藁の、藁色の （αχυρένιος）
- 手先、回し者、スパイ （βαλτός）
- 重い、深刻な、緩慢な、濃い、低い （βαρύς）
- 重力の （βαρυτικός）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色 （βιολετί）
- 牛の、牛肉の、牛肉 （βοδινός）
- 北の、北向きの （βορεινός）
- 北の、北にある、北国の人の、北部、北へ （βόρειος）
- 汚れた、不潔な、いかがわしい （βρώμικος）
- ダークレッドの、えんじ色の、サワーチェリー色の、クリムゾンの （βυσσινής）
- ダークレッドの、えんじ色 （βυσσινί）
- 空色の （γαλάζιος）
- 澄んだ明るい青の （γαλανός）
- 勇敢な、気前のよい （γενναίος）
- グレーの、灰色の、グレー （γκρι）
- グレーの、灰色の （γκρίζος）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい （γλυκός）
- 知られた、知り合いの、知り合い （γνωστός）
- 速い、素早い、早い、性急な （γρήγορος）
- プラム色の （δαμασκηνής）
- プラム色の、プラム色 （δαμασκηνί）
- 臆病な、気の弱い、弱気な、おずおずした （δειλός）
- 迷信深い人、迷信的な （δεισιδαίμονας）
- 公の、公共の、国立の （δημόσιος）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 二重の、倍の （διπλός）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな （δροσερός）
- 強い、力強い、能力のある、激しい、可能な （δυνατός）
- 難しい、厄介な、面倒な （δύσκολος）
- 西の、西にある、西方の、西部、西へ （δυτικός）
- 民族の、国家の、国民の （εθνικός）
- 油っぽい、油性の、油分を含む （ελαιώδης）
- 軽い、薄い （ελαφρύς）
- ギリシャの、ギリシャ語の （ελληνικός）
- 1、一、ある人、誰か （ένας）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な （έξαλλος）
- 頭のよい、気の利く （έξυπνος）
- 赤い、赤色の （ερυθρός）
- 礼儀正しい、上品な （ευγενικός）
- 簡単な、やさしい、たやすい （εύκολος）
- 楽しい、感じのよい （ευχάριστος）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース （έφηβος）
- サファイア色の、深い青の （ζαφειρένιος）
- 温かい、熱い、暑い、心のこもった （ζεστός）
- 生きている、生き生きした （ζωντανός）
- 電気の （ηλεκτρικός）
- 電磁気の、電磁の （ηλεκτρομαγνητικός）
- 太陽の （ηλιακός）
- 穏やかで落ち着いた、静かで平穏な （ήρεμος）
- 静かな、穏やかな （ήσυχος）
- 海色の、シーブルーの （θαλασσής）
- 海色の、海色 （θαλασσί）
- 神の、神聖な、すばらしい （θεϊκός）
- おじ、伯父、叔父、神の、神聖な、すばらしい （θείος）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な （θερμός）
- 聖なる、神聖な、仙骨の （ιερός）
- 清潔な、きれいな、澄んだ、純粋な （καθαρός）
- 悪い、意地の悪い、不吉な、下手な、質の悪い （κακός）
- 夏の、夏向きの、夏物の （καλοκαιρινός）
- 良い、善良な、美しい （καλός）
- シナモン色の、薄茶色の （κανελής）
- シナモン色 （κανελί）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色 （καραμελί）
- 栗色の、茶褐色の （καστανός）
- 真っ青な、抜けるように青い （καταγάλανος）
- 真っ赤な、真紅の （κατακόκκινος）
- 真っ白な、純白の （κατάλευκος）
- 真っ黒な、漆黒の （κατάμαυρος）
- 真っ緑な、青々と緑の （καταπράσινος）
- 燃焼性の、燃料 （καύσιμος）
- 非常に熱い、辛い、激しい （καυτός）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色 （καφέ）
- 茶色い、茶色の （καφετής）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色 （κεραμιδί）
- サクランボ色の、サクランボ風味の （κερασένιος）
- サクランボ色の、サクランボ色 （κερασί）
- 陽気な、上機嫌な、楽しさを誘う、活気のある （κεφάτος）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 黄色い、黄色の （κίτρινος）
- 黄色がかった、黄みを帯びた （κιτρινωπός）
- 気候の （κλιματικός）
- 空調の、エアコン （κλιματιστικός）
- 共通の、共同の、共有の、普通の （κοινός）
- 共用の、共益費 （κοινόχρηστος）
- 社会的な、人付き合いのよい （κοινωνικός）
- 赤い、赤色の （κόκκινος）
- 赤みがかった、赤っぽい （κοκκινωπός）
- コーラル色の （κοραλλί）
- クリーム色の、クリーム色 （κρεμ）
- 冷たい、寒い、冷淡な （κρύος）
- 青い、青色の （κυανός）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な （κύριος）
- コードの、符号化された、コード、暗号、パスワード （κωδικός）
- オリーブ色の、オリーブグリーンの （λαδής）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 明るい、輝く、華やかな （λαμπερός）
- 黄緑の、薄緑の （λαχανής）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑 （λαχανί）
- レモン色の、レモンのような （λεμονάτος）
- レモン色の、薄黄色の （λεμονής）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色 （λεμονί）
- 白い、白色の、淡い、潔白な （λευκός）
- 少ない、わずかな （λίγος）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色 （λιλά）
- 大量の、大衆的な、質量の （μαζικός）
- 黒い、黒色の、非常に濃い、暗い （μαύρος）
- 大きい、多い、年上の、激しい、重要な （μεγάλος）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色 （μελί）
- ナス色の、茄子色の、ナス色 （μελιτζανί）
- すみれ色の、菫色の （μενεξεδής）
- すみれ色の、菫色の （μενεξελής）
- 金属の、金属製の、ミネラルの （μεταλλικός）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー （μέτριος）
- 0、ゼロ、零、無、取るに足りないもの （μηδέν）
- 1、一、ただ一つ、ある一つ （μία）
- 紫色の （μοβ）
- 修道士、一人の、自分で （μοναχός）
- 単一の、奇数の （μονός）
- 一人で、唯一の （μόνος）
- くすんだ、薄暗い、どんよりした （μουντός）
- からし色の、マスタード色の、からし色 （μουσταρδί）
- ベージュ色の、ベージュ （μπεζ）
- 青い、青色の、青 （μπλε）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色 （μπορντό）
- 神秘的な、秘密の、内密の （μυστικός）
- 紫色の （μωβ）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない （νεκρός）
- 若い、新しい、若者 （νέος）
- 水っぽい、薄い、水の多い （νερουλός）
- 南の、南にある、南風、南部、南へ （νότιος）
- 内気な、恥ずかしがりの （ντροπαλός）
- 夜の、夜間の、夜勤の、夜想曲 （νυχτερινός）
- 金色の、ブロンドの （ξανθός）
- 突然の、不意の （ξαφνικός）
- 外国の、見知らぬ、外国人、よそ者 （ξένος）
- 乾いた、乾燥した、ナッツ類、辛口の （ξηρός）
- 酸っぱい、すえた、気難しい （ξινός）
- 歯の、歯科の、歯音の （οδοντικός）
- 一面黄色い、すっかり黄色い、真っ黄色な （ολοκίτρινος）
- 全体が赤い、真っ赤な （ολοκόκκινος）
- 全体が白い、真っ白な （ολόλευκος）
- 全体が黒い、真っ黒な （ολόμαυρος）
- 一面緑の、緑一色の （ολοπράσινος）
- 空色の、スカイブルーの （ουρανής）
- スカイブルーの、空色 （ουρανί）
- 天の、空の、天国の （ουράνιος）
- 世界の、全世界の、万有の （παγκόσμιος）
- 子供の、子供向けの、幼稚な （παιδικός）
- 奇妙な、変わった、見慣れない （παράξενος）
- 手つかずの、乙女、処女、おとめ座 （παρθένος）
- 苦い、つらい、辛辣な （πικρός）
- 信用の、クレジットの、貸方の （πιστωτικός）
- 色とりどりの、多彩な （πολύχρωμος）
- オレンジ色の、橙色の （πορτοκαλής）
- 貝紫色の、紫紅色の、深紅色の （πορφυρός）
- 緑の、緑色の （πράσινος）
- 緑がかった、緑っぽい （πρασινωπός）
- 第一の、最初の、首位の （πρώτος）
- 核の、原子力の、核兵器の （πυρηνικός）
- ほんのり赤い、バラ色の （ροδαλός）
- バラ色の、薔薇色の、明るい見通しの （ρόδινος）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク （ροζ）
- 重要な、大事な、意味のある （σημαντικός）
- 暗い、暗色の、謎めいた、難解な、邪悪な、陰鬱な （σκοτεινός）
- 濃い色の、暗い色の （σκούρος）
- エメラルド製の、エメラルド色の （σμαραγδένιος）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色 （σοκολατί）
- 灰色の、グレーの （σταχτής）
- 丸い、円形の、球形の、まろやかな、角の取れた （στρογγυλός）
- 思いやりのある、同情的な （συμπονετικός）
- 正しい、適切な （σωστός）
- 郵便の、郵便局の、郵便職員 （ταχυδρομικός）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース （τεμπέλης）
- 4、四（中性形） （τέσσερα）
- 4、四 （τέσσερις）
- 四つ葉の、四つ葉（中性形） （τετράφυλλο）
- 四つ葉の、四枚の葉を持つ （τετράφυλλος）
- 技術の、専門技術の、技術者 （τεχνικός）
- 幸運な、縁起のよい、運任せの （τυχερός）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体 （υγρός）
- 超自然的な （υπερφυσικός）
- 辛抱強い、忍耐強い （υπομονετικός）
- 秋の、秋らしい、秋向きの （φθινοπωρινός）
- 友人、親愛なる、友好的な （φίλος）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の、ピスタチオ色 （φιστικί）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色 （φραουλί）
- 自然の、物理の、物理学者 （φυσικός）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の （φυστικί）
- 光る、明るい、聡明な、晴れやかな （φωτεινός）
- 失われた、見つからない、負けた、望みのない （χαμένος）
- 喜んでいる、喜ばしい （χαρούμενος）
- 冬の、冬季の （χειμερινός）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない （χλιαρός）
- 青々とした、未熟な、生の （χλωρός）
- 豚の、豚肉の、豚肉 （χοιρινός）
- 役に立つ、有用な （χρήσιμος）
- 黄金色の、金色の （χρυσαφένιος）
- 金色の、黄金色の （χρυσαφής）
- 金、金製の、金色の （χρυσός）
- 色のついた、有色の （χρωματιστός）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色 （χωματί）
- きれいな、すてきな、いい感じの （ωραίος）