😌

安堵、安心、症状の軽減

TODO

基本情報

ギリシャ語

ανακούφιση

読み方

アナクフィシ・アナクーフィシ

ラテン文字表記

anakoufisi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 安堵、安心
  2. 痛みや負担の軽減

英語訳

relief

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἀνακούφισις(軽減)を継承。

動詞 ἀνακουφίζω(軽くする、楽にする)からの名詞形で、もとは重さや痛みが減ることを表した。

現代の「安堵、ほっとする気持ち」としての使い方は、フランス語 allégement からの意味借用で広がったもの。

派生語には ανακουφίζω(楽にする)、ανακουφιστικός(ほっとさせる、痛みを軽くする)、ανακουφιστικό(鎮痛剤)など。

関連語に αγωνία(不安、苦悩)、άγχος(ストレス、不安)などがある。

安堵、安心

  • Ένιωσε ανακούφιση όταν άκουσε τα νέα.
  • その知らせを聞いて彼は安堵した。
  • He felt relief when he heard the news.

痛みや負担の軽減

  • ανακούφιση του πόνου(痛みの軽減)
  • άμεση ανακούφιση(即時の緩和)
  • Το φάρμακο έφερε ανακούφιση.
  • その薬は症状をやわらげた。
  • The medicine brought relief.

関連項目

同じ分類 [感情] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語