✂️

切開、切断、断面、交点、転換

TODO

基本情報

ギリシャ語

τομή

読み方

トミ・トミー

ラテン文字表記

tomi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 切開、切断
  2. 切開創、切り口
  3. 交線、交点、共通部分
  4. 断面図、断面
  5. 休止、切れ目
  6. 根本的な革新、転換

英語訳

incision, cut, section, intersection, caesura, breakthrough

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の τομή(切ること、切断、切れ目)に由来。τομή は動詞 τέμνω(切る、切り分ける)から作られた名詞。τέμνω はさらに印欧祖語で切ることを表す語根に遡る。

幾何や図面の「交わり、断面」の意味は、フランス語 coupe や section からの意味借用で定着した。

韻律で詩行の途中に置かれる切れ目を指す用法はヘレニズム期ギリシャ語にも見られる。

比喩的な「根本的な革新、転換」は、ドイツ語 Einschnitt からの意味借用。

関連語に τέμνω(切る)、τμήμα(部分、区分)、τομέας(部門、分野)、ανατομία(解剖学)、καισαρική τομή(帝王切開)など。

幾何では σημείο τομής(交点)、χρυσή τομή(黄金比、妥協点)という連語でも使う。

切開、切断

  • χειρουργική τομή(外科的切開)
  • καισαρική τομή(帝王切開)
  • βαθιά τομή(深い切開)
  • Ο γιατρός έκανε μια μικρή τομή.
  • 医師は小さな切開を行った。
  • The doctor made a small incision.

切開創、切り口

  • τα χείλη της τομής(切開創の縁)
  • το σημάδι της τομής(切開の跡)
  • καθαρή τομή(きれいな切り口)

交線、交点、共通部分

  • Βρείτε το σημείο τομής των δύο ευθειών.
  • 二つの直線の交点を求めなさい。
  • Find the point of intersection of the two lines.

断面図、断面

  • οριζόντια τομή(水平断面)
  • κάθετη τομή(垂直断面)
  • τομή κατά μήκος(縦断面)
  • τομή μηχανής(機械の断面図)

休止、切れ目

  • τομή στίχου(詩行の切れ目)
  • θέση της τομής(休止の位置)

根本的な革新、転換

  • βαθιά τομή στην κοινωνία(社会における大きな転換)
  • τομή στην κοινωνική δομή(社会構造における大きな転換)
  • τομή στη γνώση(知の転換)
  • πολιτική τομή(政治上の転換)
  • Η ανακάλυψη αυτή αποτέλεσε τομή στην επιστήμη.
  • この発見は科学における大きな転換となった。
  • This discovery marked a breakthrough in science.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [工学] の単語

同じ分類 [幾何] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語