〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ-
前置詞 
言葉 
空間 TODO
基本情報
ギリシャ語
εκ
読み方
エク
ラテン文字表記
ek
変化パターン
TODO
日本語訳
- 〜から、〜に由来して
- 〜に基づいて、〜によって
- 〜のうち、〜の一部として
- 接頭辞 εκ- / εξ-
英語訳
from, out of, by, on behalf of, among, prefix ek-/ex-
語源・派生・関連語
語源
古代ギリシャ語では、母音の前で ἐξ（〜から、外へ）、子音の前で ἐκ（同じ意味）を用いた。これを現代ギリシャ語が文語的な前置詞として受け継いだ。次の語が母音で始まるときは εξ（母音前の形）、子音で始まるときは εκ を使う。
接頭辞としても古代ギリシャ語から使われ、現代ギリシャ語では εκ-（子音前の形）と εξ-（母音前の形）として残る。語によってはアクセントが接頭辞に移って έκ-（アクセントが移った子音前の形）や έξ-（アクセントが移った母音前の形）となる。
意味
前置詞としては属格を伴い、場所、出どころ、由来、方法、時間、原因、全体の一部などを表す。ただし会話の基本的な「〜から」は από（〜から）が担い、この前置詞は固定表現や文語的な言い方に多い。
接頭辞では、外へ出す、取り除く、離す、すっかり〜する、〜に変えるといった意味を添える。意味が薄れて、現代ギリシャ語では単語全体として覚えるほうが自然なものもある。
関連語
同じ「外」を表す日常語には έξω（外に、外で）がある。内側を表す対になる語には μέσα（中に、内側に）がある。
〜から、〜に由来して
- εκ δεξιών（右から）
- εξ αριστερών（左から）
- εκ Λαρίσης（ラリサ出身の）
- εκ γενετής（生まれつき）
- εκ πρώτης όψεως（第一印象では、ひと目では）
- Είναι τυφλός εκ γενετής.
- 彼は生まれつき目が見えない。
- He is blind from birth.
〜に基づいて、〜によって
- εκ μέρους κάποιου（誰かに代わって）
- εξ ονόματος κάποιου（誰かの名において）
- εξ ανάγκης（必要に迫られて、やむを得ず）
- εξ αποστάσεως（遠隔で）
- εκ των πραγμάτων（事実上、成り行きから）
- εξ αντικειμένου（客観的に）
- Μίλησε εκ μέρους της ομάδας.
- 彼はチームを代表して話した。
- He spoke on behalf of the team.
〜のうち、〜の一部として
- ένας εκ των μαθητών（生徒の一人）
- ένα εκ των μελών（構成員の一つ、一員）
- εξ ημισείας（半分ずつ）
- εξ αδιαιρέτου（不可分の共有で）
- Ήταν ένας εκ των υποψηφίων.
- 彼は候補者の一人だった。
- He was one of the candidates.
接頭辞 εκ- / εξ-
- εκβάλλω（外へ出す、流れ出る）
- εκπνέω（息を吐く）
- εξέρχομαι（外へ出る）
- εκτοπίζω（追い出す、移動させる）
- εξατμίζω（蒸発させる）
- εξαναγκάζω（強いる）
- έκδηλος（明らかな）
- έκτακτος（臨時の、異例の）
- Το ποτάμι εκβάλλει στη θάλασσα.
- 川は海に流れ込む。
- The river flows into the sea.
関連項目
同じ分類 [空間] の単語
- 端、先端、片隅（άκρη）
- 距離、隔たり（απόσταση）
- 意見、見方、眺め（άποψη）
- 角、隅、アングル材（γωνία）
- 管理、指揮、部局、方向、住所（διεύθυνση）
- 国道、高速道路（εθνική οδός）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ-（εξ）
- 外に、外で、海外に、外側（έξω）
- 直線、直線区間、まっすぐに（ευθεία）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン（ζώνη）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割（θέση）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻（κατεύθυνση）
- 中心、拠点、施設、中枢、センター（κέντρο）
- 共用スペース（κοινόχρηστος χώρος）
- くぼみ、穴ぼこ、道路の穴（λακκούβα）
- 中に、中へ、〜以内に（μέσα）
- 手段、媒体、中間、経由で（μέσο）
- 道、道路、〜路（οδός）
- 境界、限度、限界（όριο）
- 辺、側、側面、肋骨（πλευρά）
- 方位を定める、方向づける、志向する（προσανατολίζω）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導（προσανατολισμός）
- 点、地点、兆候、記号（σημείο）
- 終わり、終点、終焉、料金（τέλος）
- 正方形、二乗、街区（τετράγωνο）
- 空間、場所、スペース、分野（χώρος）
同じ分類 [言葉] の単語
- なぞなぞ、謎（αίνιγμα）
- 疑い、確信のなさ、両義性、曖昧さ（αμφιβολία）
- 〜の代わりに、〜に対して（αντί）
- 回答、解答、反応（απάντηση）
- 意見、見方、眺め（άποψη）
- 記事、条文、関節（άρθρο）
- 冗談、笑い話（αστείο）
- 冒涜、不敬、罵言、卑語（βλαστήμια）
- 罵倒、悪口（βρισιά）
- 舌、言葉、言語（γλώσσα）
- 意見、見解（γνώμη）
- 文字、手紙、学問、文学（γράμμα）
- 書く、手紙を書く、作曲する、登録する、遺産を遺す（γράφω）
- 見せる、示す、教える（δείχνω）
- 方言（διάλεκτος）
- 民族の、国家の、国民の（εθνικός）
- 民族、国民（έθνος）
- 欠如、不足、楕円、省略（έλλειψη）
- ギリシャの、ギリシャ語の（ελληνικός）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ-（εξ）
- 形容詞、形容句、添え名、姓（επίθετο）
- 質問、問い、国会質問、疑問文（ερώτηση）
- 福音書、福音（ευαγγέλιο）
- 祝福、恵み（ευλογία）
- 願い、祝福、祈り（ευχή）
- 告発、容疑、分類、カテゴリー（κατηγορία）
- 政党、コンマ、切れ目（κόμμα）
- コード、法典、規範、写本（κώδικας）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市（λαϊκός）
- 単語、語（λέξη）
- 辞書、辞典、語彙集（λεξικό）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 翻訳、訳文（μετάφραση）
- メッセージ、伝言（μήνυμα）
- 分子、小辞、点数（μόριο）
- 歯の、歯科の、歯音の（οδοντικός）
- 話しことば、スピーチ（ομιλία）
- 名前、名称、名声（όνομα）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 詩、詩作、個別の詩作品、詩情、情趣（ποίηση）
- 顔、人物、人称、外観（πρόσωπο）
- 文、提案（πρόταση）
- 預言、予言（προφητεία）
- 根、根元、起源、語根、数学の根、化学基（ρίζα）
- 意味、意義（σημασία）
- 瞬間、短い時間、時点、句点（στιγμή）
- 要素、成分、データ、元素、文字（στοιχείο）
- 終わり、終点、終焉、料金（τέλος）
- 電話、電話機、電話番号（τηλέφωνο）
- 電話する、電話で伝える、電話し合う（τηλεφωνώ）
- 切開、切断、断面、交点、転換（τομή）
- アクセント、トーン、トン、マグロ（τόνος）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 句、フレーズ、言い回し（φράση）
- 自然の、物理の、物理学者（φυσικός）
- 声、音声、叫び、歌声、態（φωνή）
- 特徴、性格、文字（χαρακτήρας）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍（χρόνος）
- 一節、抜粋、部位（χωρίο）
- 嘘、偽り（ψέμα）