🗂️

告発、容疑、分類、カテゴリー

TODO

基本情報

ギリシャ語

κατηγορία

読み方

カティゴリア・カティゴリーア

ラテン文字表記

katigoria

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 告発、起訴内容
  2. 容疑、非難
  3. 分類、カテゴリー

英語訳

accusation, charge, category

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κατηγορία(告発、公の言い立て、範疇)に由来。κατά(〜に対して)と ἀγορεύω(公の場で話す)から作られた κατήγορος(告発者)に -ία を付けた名詞。現代の「分類、カテゴリー」の用法はフランス語 catégorie、英語 category からの意味借用で定着した。英語 category もラテン語 catēgoria を経て同じ語源。

派生語に κατηγορώ(告発する、非難する), κατηγορούμενος(被告)。関連語に δικαστήριο(裁判所), ποινή(刑罰)。

告発、起訴内容

だれかに向けられた容疑や正式な告発をいう。

  • ποινική κατηγορία(刑事上の訴因)
  • σοβαρή κατηγορία(重大な容疑)
  • Η κατηγορία εναντίον του απορρίφθηκε.
  • 彼に対する告発は退けられた。
  • The charge against him was dismissed.

容疑、非難

法律に限らず、だれかに向けられる非難や責めもいう。

  • Δεν δέχτηκε την κατηγορία ότι είπε ψέματα.
  • 彼は嘘をついたという非難を受け入れなかった。
  • He did not accept the accusation that he had lied.

分類、カテゴリー

物事を分ける枠や区分も κατηγορία という。

  • Το βιβλίο ανήκει στην κατηγορία της ιστορίας.
  • その本は歴史のカテゴリーに属する。
  • The book belongs to the history category.

関連項目

同じ分類 [法] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語