✋

手のひら、掌、デシメートル

TODO

基本情報

ギリシャ語

παλάμη

読み方

パラミ・パラーミ

ラテン文字表記

palami

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 手のひら
  2. デシメートル

英語訳

palm, decimeter

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の παλάμη(手のひら)を継承。ホメロスにすでに現れ、印欧祖語で「平たい、広い」を表す語根に続く。ラテン語 palma(手のひら、棕櫚)と語源を共有し、英語 palm, フランス語 paume はラテン語を経由して同じ語根に連なる。

同じ語根からギリシャ語内に πλατύς(広い), πλάγιος(斜めの), πλάξ(平板), πέλαγος(広い海原、外海)が派生。古英語 folm(手), 古アイルランド語 lám(手)も同じ語根に続く。

別形に απαλάμη(手のひら)。派生に παλαμάκια(拍手), παλαμίζω(手で触る、撫でる), παλαμοειδής(掌状の)。手全体は χέρι で、παλάμη は手首から指の付け根までの内側にかぎって使う。

手のひら

手首と指の付け根のあいだにある、手の内側のくぼんだ面を指す。

  • οι γραμμές της παλάμης(手のひらの線、手相)
  • φύλλα σε σχήμα παλάμης(手のひらのような形の葉、掌状葉)

デシメートル

長さ、面積、体積を表す単位としても使われる。

  • δεκατόμετρο(デシメートル)
  • κυβική παλάμη(立方デシメートル)
  • τετραγωνική παλάμη(平方デシメートル)

成句・表現

手のひらを突き出す侮辱のジェスチャーに関わる皮肉な表現がある。とくに το παράσημο της ανοιχτής παλάμης や το βραβείο της ανοιχτής παλάμης は、そのジェスチャー自体を指す言い方。

  • το παράσημο της ανοιχτής παλάμης
  • 侮辱のジェスチャーを指す皮肉な言い方(直訳:開いた手のひらの勲章)
  • the “medal of the open palm,” a sarcastic name for the insulting gesture
  • το βραβείο της ανοιχτής παλάμης
  • 侮辱のジェスチャーを指す皮肉な言い方(直訳:開いた手のひらの賞)
  • the “award of the open palm,” a sarcastic name for the insulting gesture
  • Εισπράττω την παλάμη.
  • 侮辱のジェスチャーを食らう(直訳:手のひらを受け取る)
  • get hit with the insulting open-palm gesture
  • Παίρνω την παλάμη.
  • 侮辱のジェスチャーを受ける(直訳:手のひらをもらう)
  • receive the insulting open-palm gesture

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [数量] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語