✍️

署名、サイン

TODO

基本情報

ギリシャ語

υπογραφή

読み方

イポグラフィ・イポグラフィー

ラテン文字表記

ypografi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 署名
  2. サイン

英語訳

signature

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ὑπογραφή(下に書くこと, 署名)に由来。接頭辞 ὑπό-(下に)と動詞 γράφω(書く)からの動詞名詞で, もとは「下に書きつけること」を意味した。現代の「署名, サイン」の用法はフランス語 signature, 英語 signature からの意味借用で輪郭が整った。

同じ γράφω の語族に υπογράφω(署名する, 下書きする), υπογραφέας(署名者), συνυπογράφω(共同署名する), αντυπογραφή(副署)。合成語 ψηφιακή υπογραφή(電子署名)は英語 digital signature からの翻訳借用。書類や契約の場面で αίτηση(申請, 申込), συμβόλαιο(契約, 契約書)と組みになる。

署名、サイン

本人が確認や同意のために書類に記す名前や記号をいう。

  • βάζω υπογραφή(署名する)
  • χωρίς υπογραφή(署名なしで)
  • ψηφιακή υπογραφή(電子署名)
  • Το έγγραφο χρειάζεται την υπογραφή σου.
  • その書類にはあなたの署名が必要だ。
  • The document needs your signature.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語