💬

文、提案

TODO

基本情報

ギリシャ語

πρόταση

読み方

プロタシ・プロータシ

ラテン文字表記

protasi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 提案

英語訳

sentence, proposal

語源・派生・関連語

語源

πρόταση(文、提案)は、προτείνω(差し出す、提案する)に由来する名詞である。現代ギリシャ語では、文法上の文にも、会議などで出される提案にも使われる。

φράση、συνάντηση

φράση(句、フレーズ、言い回し) が短い表現のまとまりを言うのに対して、πρόταση はより完結した文を言いやすい。仕事の場では συνάντηση(会議、打ち合わせ)で出される提案の意味にもなる。

意味

意味は文、提案。言語の単位にも、差し出された案にも使える。

意味のまとまりとして一つに完結した文をいう。

  • απλή πρόταση(単文)
  • γραμματική πρόταση(文法上の文)
  • μεγάλη πρόταση(長い文)
  • Η πρώτη πρόταση του κειμένου είναι πολύ σύντομη.
  • その文章の最初の文はとても短い。
  • The first sentence of the text is very short.

提案

人に採用してもらうために差し出す案をいう。

  • νέα πρόταση(新しい提案)
  • επιχειρηματική πρόταση(事業提案)
  • Η πρότασή του έγινε δεκτή από την ομάδα.
  • 彼の提案はチームに受け入れられた。
  • His proposal was accepted by the team.

関連項目

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語