幸福感、高揚感、肥沃

基本情報

ギリシャ語

ευφορία

読み方

エフォリア・エフォリーア

ラテン文字表記

euforia

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 幸福感、高揚感
2. 肥沃、多産

英語訳

euphoria, fertility

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の εὐφορία（豊かに実ること、耐え抜くこと）に由来する学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。εὖ（よく）+ 動詞 φέρω（運ぶ、耐える）の合成で、古代では「重荷をよく耐え抜く力」「土地が豊かに実ること（多産・肥沃）」「病の最中の体の安らぎ」などを指した。「精神的な高揚感・多幸感」の用法は、19世紀以降の精神医学の語として整ったフランス語 euphorie ／ 英語 euphoria からの意味借用（σημασιολογικό δάνειο）で、近代に加わった。古代の φέρω は印欧祖語の「運ぶ・支える」を表す語根に由来し、サンスクリット語 bhárati（運ぶ）, ラテン語 ferō（運ぶ。ラテン語 ferō を経て英語 transfer, suffer, refer）と同根。同じ φέρω 系から英語 metaphor（隠喩）, periphery（周縁）, amphora（両取手の壺）などが広まった。

類義語に ευτυχία（幸福、運の良さ。古代 εὐτυχία 由来で、持続的な幸福感を指す）, αγαλλίαση（歓喜、躍動するような喜び。古代由来の硬い形）, ενθουσιασμός（熱狂、興奮。状況や対象への昂りを指す）。対義語に δυσφορία（不快感、不機嫌。εὖ を反対の δυσ- に替えた古代由来の対形）, καταβολή（虚脱、消耗）。ευφορία は精神医学的な多幸感、日常的な高揚感、土地の肥沃さの三つを兼ねる形として広く使う。派生に ευφορικός（多幸感を引き起こす、肥沃な）。関連語に φέρω（運ぶ、耐える。動詞）, εύφορος（豊かに実る、肥沃な。形容詞）, δυσφορία（不快感。対形）。

幸福感、高揚感

精神的な極めて良好な状態、多幸感を指す。

精神医学における多幸感

さまざまな精神疾患や薬物によって引き起こされる、心身の過度な高揚感。

肥沃、多産

土地が豊かであるという性質、あるいは豊かな収穫を指すのにも使われる。