🐕

メスイヌ、雌犬

TODO

基本情報

ギリシャ語

σκύλα

読み方

スキラ・スキーラ

ラテン文字表記

skyla

変化パターン

女性-α型1

日本語訳

  1. メスイヌ、雌犬
  2. 意地の悪い女(比喩・罵倒語)
  3. プライヤー(工具)

英語訳

female dog

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の σκύλαξ(子犬)を継承。コイネーで σκύλος(犬)の形が広まり、その女性形 σκύλα が中世以降定着して今に至る。σκύλος(犬、雄犬)の女性形にあたる。

派生の指小形に σκυλίτσα、拡大形に σκυλάρα。罵倒語としての類義語に λάμια(残酷な女), μέγαιρα(執念深い女), στρίγκλα(口やかましい女)。

メスイヌ、雌犬

  • στειρωμένη σκύλα(避妊手術を受けた雌犬)
  • χαριτωμένη σκύλα(可愛らしい雌犬)

意地の悪い女

比喩的に、性格の悪い女性を罵って指すのに使われる。また「激昂した」「理性を失った」状態を指すのにも使う。

  • Έγινε σκύλα.
  • 彼女は激昂した、怒り狂った。
  • She went ballistic.

工具

配管工や整備士が主に使用する、ペンチとウォーターポンププライヤーを組み合わせたような金属製の工具を指すのにも使われる。

指小語、指大語

σκυλίτσα は雌の子犬、小さな雌犬。σκυλάρα は大きな雌犬を指す指大語。

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語