シャツ、イコンの銀覆い、ヘビの抜け殻
中性名詞 
信仰・神話 
動物 シャツ・イコンの銀覆い・ヘビの抜け殻を表す中性名詞。
基本情報
ギリシャ語
πουκάμισο
読み方
プカミソ・プカーミソ
ラテン文字表記
poukamiso
変化パターン
TODO
日本語訳
- シャツ
- イコンの銀覆い
- ヘビの抜け殻
英語訳
shirt, icon cover, shed snakeskin
語源・派生・関連語
中世ギリシャ語 πουκάμισον（シャツ、← *ποκάμισον、語頭の [o > u] は唇音 [p] と軟口蓋音 [k] の影響を受けた変化）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、古い *υποκάμισον（カミーサの下に着る服、← υπο-「下に」+ *καμίσα「リネンの服、カミーサ」+ -ον 中性語尾）の語頭の無強勢母音 [υ] が脱落（αποβολή）したもので、源にある中世ラテン語 camisia（リネンのシャツ）からの借用がさらに古い層にある。Tri は中世形 *καμίσα を後期ラテン語 camisia 経由で「アラビア語から」と注記している。
源にある後期ラテン語 camisia（亜麻のシャツ、肌着）は、ラテン語に外から入った語で、語源には複数の説がある。Tri が示すアラビア語起源説のほか、ガリア語・ゲルマン語起源説、セム語からのラテン語借用説などが論じられており、4 世紀後半のヒエロニュムスのラテン語訳聖書（ウルガタ）に camisia が現れて以降、中世ヨーロッパの肌着・シャツ語彙の中心となった。
ラテン語 camisia から派生したロマンス諸語の語族には、フランス語 chemise（シャツ、女性下着）, スペイン語 camisa（シャツ）, イタリア語 camicia（シャツ）, ポルトガル語 camisa（シャツ）, 英語 chemise（シュミーズ、女性用ドレス）, アラビア語 قميص qamīṣ（シャツ）が並び、地中海・西欧・近東の「シャツ」語彙の共通祖となった。ギリシャ語 πουκάμισο はその系譜の中で、医療・聖書・修道院文献を経由して中世期に定着した形。
派生・関連語族として πουκαμισάκι（小さなシャツ、子ども用シャツ、指小形）, πουκαμισάς（シャツ職人、シャツ売り、書きことば）, πουκαμισού（女性のシャツ職人）, πουκαμισάδικο / πουκαμισίδικο（シャツ屋、シャツ店）。書きことばの καμίσιον / κάμιζα（シャツ、書きことばの古典形）も並走する。
意味の領域は、まず上半身用のえり付き前開きのシャツが中心。そこから比喩・拡張で、正教会のイコンを覆う銀の被せ飾り（聖像の「衣」と捉える比喩）, ヘビが脱皮して残す皮（蛇の「シャツ」と見立てる）が派生用法として定着している。同じ衣類の領域には、上位概念の ρούχο（布製品、服、衣類）, T シャツの μπλούζα / μπλουζάκι（ブラウス、T シャツ、← 仏 blouse）, ジャケットの σακάκι（上着）, アンダーシャツの φανέλα（フランネル、肌着、← 英 flannel）が並び、形と部位で言い分けられる。慣用句では άδειο πουκάμισο（中身のない人）, μάχη για πουκάμισα（つまらない争い）, αλλάζει τους άντρες σαν τα πουκάμισα（恋人をシャツのように取り替える）が頻出する、衣服を介した社会・関係性の比喩表現の宝庫。
シャツ
上半身に着る軽い衣類で、前をボタンで留め、えりがあり、長袖または半袖のものを指す。
- αμάνικο πουκάμισο（袖なしシャツ）
- βαμβακερό πουκάμισο（綿のシャツ）
- εμπριμέ πουκάμισο（柄物のシャツ）
- λευκό πουκάμισο（白いシャツ）
- λινό πουκάμισο（リネンのシャツ）
- μεταξωτό πουκάμισο（シルクのシャツ）
- μονόχρωμο πουκάμισο（無地のシャツ）
- τζιν πουκάμισο（デニムシャツ）
- ανδρικό πουκάμισο（男性用シャツ）
- γυναικείο πουκάμισο（女性用シャツ）
- παιδικό πουκάμισο（子ども用シャツ）
- Φοράει λινό πουκάμισο.
- 彼はリネンのシャツを着ている。
- He is wearing a linen shirt.
イコンの銀覆い
拡張して、正教会で崇敬の対象になる聖像であるイコンにかぶせる銀の被せ飾りを指す。とくに複数形 πουκάμισα εικόνων（イコンの銀覆い）の形で言う。
- πουκάμισα εικόνων（イコンの銀覆い）
- ασημένιο πουκάμισο εικόνας（イコンの銀の覆い）
ヘビの抜け殻
φίδι が一年のうちに脱皮して残す皮を指す。
- πουκάμισο φιδιού（ヘビの抜け殻）
成句・表現
- άδειο / αδειανό πουκάμισο
- 中身も実質もないもの、看板倒れのもの（直訳：空っぽのシャツ）
- an empty shell; something hollow
- μάχη για πουκάμισα
- つまらないことでの争い、骨折り損の争い（直訳：シャツのための闘い）
- a futile quarrel; a fight over nothing
- αλλάζει τους άντρες / τις γυναίκες σαν (τα) πουκάμισα
- 男や女をシャツのようにとっかえひっかえ替える（直訳：男たち / 女たちをシャツのように替える）
- change men / women as often as shirts
関連項目
同じ分類 [信仰・神話] の単語
- 天使、使者（άγγελος）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 不死、不朽（αθανασία）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- 血液、聖体、命、血縁（αίμα）
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件（αίρεση）
- アケーディア、霊的怠惰、倦怠、怠惰（ακηδία）
- 傲慢、高慢、思い上がった態度（αλαζονεία）
- 復活、復活祭の礼拝、復活図、復興（ανάσταση）
- アンドロメダ、アンドロメダ座、アンドロメダ銀河（Ανδρομέδα）
- 強欲、貪欲、激しい欲望（απληστία）
- 暴露、発見、公開、啓示、黙示、露出（αποκάλυψη）
- 隠された、秘密の、オカルトの（απόκρυφος）
- パン、聖体（άρτος）
- 大天使、天使の位階（αρχάγγελος）
- 聖書、白書（βίβλος）
- 冒涜、不敬、罵言、卑語（βλαστήμια）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- 大食、美食への執着、暴食（γαστριμαργία）
- 誕生、発生、キリスト降誕図（γέννηση）
- 祭り、祝日、名の日（γιορτή）
- 悪霊、鬼才、精霊（δαίμονας）
- 月桂樹、ローリエ（δάφνη）
- 祈り、祈祷、デーシス（δέηση）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- 迷信（δεισιδαιμονία）
- 創造、創作品、天地創造、被造世界（δημιουργία）
- 悪魔（διάβολος）
- 悪魔（διάολος）
- 竜、ドラゴン（δράκοντας）
- 竜、ドラゴン（δράκος）
- 力、能力、勢力（δύναμη）
- 像、偶像、神像、アイドル（είδωλο）
- 偶像崇拝、物神崇拝（ειδωλολατρία）
- 教会、聖堂、教会組織、教派（εκκλησία）
- 施し、喜捨（ελεημοσύνη）
- 慈悲、憐れみ（έλεος）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- 悪魔祓い、エクソシズム（εξορκισμός）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 秘教、内面性（εσωτερισμός）
- 福音書、福音（ευαγγέλιο）
- 祝福、恵み（ευλογία）
- 敬虔、信仰心（ευσέβεια）
- 慈愛、憐れみ深さ（別形）（ευσπλαγχνία）
- 慈愛、憐れみ深さ（ευσπλαχνία）
- 願い、祝福、祈り（ευχή）
- 西風、ゼピュロス（ζέφυρος）
- 嫉妬、強い妬み（ζηλοφθονία）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者（ήρωας）
- 奇跡、驚異（θάμα）
- 奇跡、驚異（θαύμα）
- 女神（θεά）
- 神の、神聖な、すばらしい（θεϊκός）
- おじ、伯父、叔父、神の、神聖な、すばらしい（θείος）
- 神、神格（θεός）
- 宗教、信仰体系（θρησκεία）
- 香、お香（θυμίαμα / θυμιάμα）
- 怒り、憤怒（θυμός）
- 階層、ヒエラルキー、聖職者階級（ιεραρχία）
- 司祭、神父、祭司（ιερέας）
- 聖域、神殿、至聖所（ιερό）
- 聖なる、神聖な、仙骨の（ιερός）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- カッシオペイア、カシオペア座（Κασσιόπη）
- 呪い、のろいの言葉、神罰、不幸（κατάρα）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- ろう、蝋、ワックス、ろうそく、耳あか（κερί）
- 聖職者（κληρικός）
- 気候、雰囲気、風潮（κλίμα）
- 地獄、地獄のような環境、状況（κόλαση）
- 娘、古拙期の女性像、コレー、瞳孔（κόρη）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- 性的欲望、情欲、色欲（λαγνεία）
- 油、オイル、油絵（λάδι）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市（λαϊκός）
- 暴食、大食、むさぼるような欲（λαιμαργία）
- ラミア、人食いの女の怪物、貪欲で意地悪な女（λάμια）
- ろうそく、細長い蝋燭（λαμπάδα）
- 崇拝、礼拝、熱愛（λατρεία）
- 乳香、香、お香（λιβάνι）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士（μάγος）
- 寛容、忍耐、辛抱強さ（μακροθυμία）
- 占い、神託、予知能力（μαντεία）
- 予言者、占い師（μάντης）
- 苦しみ、苦難、殉教、マルティリウム、殉教録（μαρτύριο）
- メガイラ、意地悪で気むずかしい女（μέγαιρα）
- 正教会の管区、大聖堂、母都市（μητρόπολη）
- 運命, 宿命, 分け前, 組織単位, 度（μοίρα）
- 修道院（μοναστήρι）
- 修道士、一人の、自分で（μοναχός）
- 神話、寓話、筋書き（μύθος）
- 謎、秘跡、密儀（μυστήριο）
- 神秘主義、神秘性への執着（μυστικισμός）
- 神殿、聖堂、教会堂（ναός）
- 断食、精進、絶食（νηστεία）
- 怠惰、ものぐさ、無気力（οκνηρία）
- 幻、ヴィジョン、理想（όραμα）
- 激しい怒り、憤怒（οργή）
- 天の、空の、天国の（ουράνιος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- 聖母マリア、パナギア（別形）（Παναγιά）
- 聖母マリア、パナギア（Παναγία）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス（παράδεισος）
- 復活祭、イースター、過越祭（Πάσχα）
- ライラック、ムラサキハシドイ、復活祭（πασχαλιά）
- 父、父親、祖先、創始者、教父（πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神（πατήρ）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 信仰、確信、信頼、信用、貞節（πίστη）
- 精神、知性、趣旨、霊（πνεύμα）
- 売春、性的な不品行、色欲（πορνεία）
- 祈り、祈祷文（προσευχή）
- 礼拝、聖地、巡礼地（προσκύνημα）
- 預言、予言（προφητεία）
- 預言者、予言者（προφήτης）
- 預言者、予言者（女性）（προφήτισσα）
- サタン（σατανάς）
- 月、セレーネー（σελήνη）
- 十字架、十字、十字形（σταυρός）
- 守護霊、精霊（στοιχειό）
- ストリグラ、民間伝承の女の悪霊、意地悪で気むずかしい女（στρίγκλα）
- ストリグラ、民間伝承の女の悪霊、意地悪で気むずかしい女（別形）（στρίγλα）
- 形、図形、書式（σχήμα）
- 分別、節制、慎み、貞潔（σωφροσύνη）
- 墓、埋葬場所（τάφος）
- 儀礼, 儀式（τελετουργία）
- 幸運, ツキ, 運命, 宿命, 成り行き（τύχη）
- 水（ύδωρ）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、傲慢（υπερηφάνεια）
- 妬み、ねたみ、嫉妬（φθόνος）
- 金銭欲、拝金、強欲（φιλαργυρία）
- 魔除け、お守り（φυλακτό）
- 魔除け、お守り（φυλαχτό）
- 神託、託宣（χρησμός）
- キリスト、イエス・キリスト（Χριστός）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 聖歌の詠唱、唱名（ψαλμωδία）
- 魂、心、精神、勇気（ψυχή）
- パン、生計、生活の糧（ψωμί）
同じ分類 [衣類] の単語
- ブレスレット、腕輪（βραχιόλι）
- 指輪、輪状のもの（δαχτυλίδι）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン（ζώνη）
- 靴下、ソックス（κάλτσα）
- 帽子、帽子状のかさ部、上乗せ料金（καπέλο）
- マフラー、スカーフ（κασκόλ）
- 糸、縫い糸（κλωστή）
- 宝飾品、ジュエリー（κόσμημα）
- 魔法、まじない、レオタード（μάγια）
- バナナ、バナナ味のもの、バナナボート、ウエストポーチ、バナナプラグ、バナナシニヨン（μπανάνα）
- コート、外套（παλτό）
- ズボン、パンツ（πανταλόνι）
- ズボン、パンツ（παντελόνι）
- 靴、シューズ（παπούτσι）
- サンダル、ペダル、支持部（πέδιλο）
- 布製品、服、衣類（ρούχο）
- 耳飾り、イヤリング（σκουλαρίκι）
- ドレス、ワンピース、着用（φόρεμα）
- スカート、バレリーナのスカート、キルト（φούστα）
- 笑顔、ほほえみ、喜び、ボートネック、白く整った歯並び（χαμόγελο）
同じ分類 [動物] の単語
- 雌牛、乳牛（αγελάδα）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 雌のヤギ、ヤギ（αίγα）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- キツネ、狐（αλεπού）
- 馬、チェスのナイト、馬力（άλογο）
- キツネ（文語）、こぎつね座（αλώπηξ）
- レイヨウ、アンテロープ（αντιλόπη）
- クマ、熊、太った大柄な人、ロシア（αρκούδα）
- テディベア、クマ柄（αρκουδάκι）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- カワウソ（βίδρα）
- 牛、去勢牛（βόδι）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 牛類、家畜のウシ（βοοειδή）
- 水牛（βουβάλι）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γαζέλα）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- ネコ、猫、切れ者（γάτα）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- タカ、鷹、ハヤブサ、隼（γεράκι）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γκαζέλα）
- カモメ（γλάρος）
- 鹿、シカ（ελάφι）
- 天然痘（ευλογιά）
- ノロジカ（ζαρκάδι）
- 動物（ζώο）
- イグアナ（ιγκουάνα）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方（κάβουρας）
- カニ、蟹（καβούρι）
- キリン（καμηλοπάρδαλη）
- ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理（κατσίκα）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκοράκι）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκόρι）
- カラス、烏（κοράκι）
- サンゴ、珊瑚（κοράλλι）
- メンドリ、雌鶏（κότα）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- フクロウ、ダコス（κουκουβάγια）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- 野ウサギ、ウサギ肉、臆病者（λαγός）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- ライオン、獅子（λιοντάρι）
- オオヤマネコ（λύγκας）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- イタチ、フェレット（νυφίτσα）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- メンドリ、雌鶏（όρνιθα）
- ニワトリ、鶏（ορνίθι）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- クサリヘビ（οχιά）
- クジャク（παγόνι）
- クジャク（παγώνι）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- アヒル、カモ、しびん（πάπια）
- ハト、鳩、はと座（περιστερά）
- メスのハト、女性への愛称（περιστέρα）
- ハト、鳩（περιστέρι）
- マス、トラウト（πέστροφα）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ネズミ、マウス（ποντίκι）
- 鳥、雛、小鳥（πουλί）
- 綿毛、羽毛、ふわふわした羽（πούπουλο）
- 雌羊、雌ヒツジ（προβατίνα）
- 羊、ヒツジ（πρόβατο）
- オオヤマネコ、アカゲザル（ρήσος）
- ヤモリ（σαμιαμίδι）
- ヤモリ（σαμιαμίθι）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章（σαρδέλα）
- トカゲ、蜥蜴、とかげ座（σαύρα）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- メスイヌ、雌犬（σκύλα）
- 犬、イヌ（σκυλί）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- スズメ、雀（σπουργίτι）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ（ταινία）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- アクセント、トーン、トン、マグロ（τόνος）
- ジャッカル、切れ者、やり手（τσακάλι）
- ヘビ、蛇（φίδι）
- 羽、翼、ひれ（φτερό）
- アザラシ、ずんぐりして醜い女（侮蔑）（φώκια）
- ツバメ、燕（χελιδόνι）
- カメ、亀（χελώνα）
- カメ、亀（χελώνη）
- ガチョウ、ガン、ガチョウ料理（χήνα）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
同じ品詞 [中性名詞] の単語
- 卵（αβγό）
- キュウリ、厄介事、間の抜けた人（αγγούρι）
- 男の子（αγόρι）
- 野生のチコリー、野草のラディキ（αγριοράδικο）
- ストレス、不安、精神的圧迫（άγχος）
- そよ風（αεράκι）
- 気体、ガス（αέριο）
- 空港（αεροδρόμιο）
- 飛行機（αεροπλάνο）
- 窒素（άζωτο）
- 血液、聖体、命、血縁（αίμα）
- 血のように赤い、血色の、血のような赤（αιματί）
- なぞなぞ、謎（αίνιγμα）
- 触れ合い、接触（ακούμπημα）
- 塩（えん）、塩類（άλας）
- 塩、食塩（αλάτι）
- 痛み、精神的苦痛、深い悲しみ（άλγος）
- 小麦粉、粉（αλεύρι）
- 鮮紅色、緋色、スカーレット（άλικο）
- 馬、チェスのナイト、馬力（άλογο）
- アルミニウム、アルミ（αλουμίνιο）
- ブドウの木、ブドウ畑（αμπέλι）
- アーモンド（αμύγδαλο）
- 清涼飲料、ソフトドリンク（αναψυκτικό）
- 風雨、雨まじりの強風（ανεμόβροχο）
- ディル（άνηθος）
- 花（άνθος）
- 人間の、人間らしい、人道的な（ανθρώπινος）
- 〜の代わりに、〜に対して（αντί）
- 日焼け止めの、日焼け止め（αντιηλιακός）
- 午後、昼下がり（απόγευμα）
- テディベア、クマ柄（αρκουδάκι）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- ファイル、書類、記録保管所（αρχείο）
- 香り、風味、香水（άρωμα）
- カルシウム（ασβέστιο）
- 銀色（ασημί）
- 銀（ασήμι）
- 白、白色、白い部分（άσπρο）
- 冗談、笑い話（αστείο）
- 星、星形、スター（αστέρι）
- 星、運命の星、星形（άστρο）
- 都市、市街（άστυ）
- 蒸気にすること、ベイプ、ベイピング（άτμισμα）
- 個人、人物、原子（άτομο）
- 鋼、スチール（ατσάλι）
- 事故、不運な出来事（ατύχημα）
- 卵（αυγό）
- 耳、聴力、取っ手（αυτί）
- 自動車、車（αυτοκίνητο）
- ナシ、梨、洋梨（αχλάδι）
- ナシ、梨、和梨（αχλαδόμηλο）
- わら、麦わら（άχυρο）
- 爆竹（βαρελότο）
- 重さ、重量、重圧（βάρος）
- 苦しみ、責め苦、試練（βάσανο）
- 花火（βεγγαλικό）
- 矢、や座、矢座（βέλος）
- アプリコット、あんず（βερίκοκο）
- 財産、富、資産（βιο）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色（βιολετί）
- バイオリン、小編成の楽団（βιολί）
- 財産、富、資産（βιος）
- 視線、眼差し、目つき（βλέμμα）
- 牛、去勢牛（βόδι）
- 牛肉（βοδινό）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 牛類、家畜のウシ（βοοειδή）
- 北北東（βόρεια-βορειοανατολικά）
- 北東、北東部、北東へ（βορειοανατολικά）
- 北西、北西部、北西へ（βορειοδυτικά）
- 水牛（βουβάλι）
- 山、山岳地域、山積み（βουνό）
- バター（βούτυρο）
- 晩、夕方、夜（βράδυ）
- ブレスレット、腕輪（βραχιόλι）
- ダークレッドの、えんじ色（βυσσινί）
- サワーチェリー、サワーチェリーのシロップ煮（βύσσινο）
- 猛暑、小春日和（γαϊδουροκαλόκαιρο）
- 牛乳、乳、ミルク（γάλα）
- 空色（γαλάζιο）
- 澄んだ明るい青（γαλανό）
- カーネーション、クローブ、丁子（γαρίφαλο）
- 笑い、笑い声、大笑い（γέλιο）
- 誕生日、誕生祝い（γενέθλια）
- ひげ（γένια）
- タカ、鷹、ハヤブサ、隼（γεράκι）
- 食事、食事の席、会食（γεύμα）
- ヨーグルト（γιαούρτι）
- ジャスミン（γιασεμί）
- グレーの、灰色の、グレー（γκρι）
- グレー、灰色（γκρίζο）
- 菓子、甘いもの、デザート（γλυκό）
- ちょうこくぐ座（Γλυφείον）
- 遺伝子（γονίδιο）
- お守り、縁起物、アミュレット、チャーム（γούρι）
- 文字、手紙、学問、文学（γράμμα）
- 芝、芝生、芝地（γρασίδι）
- オフィス、事務所、机（γραφείο）
- ガラス（γυαλί）
- 涙、涙のような滴（δάκρυ）
- プラム色の、プラム色（δαμασκηνί）
- プラム、スモモ（δαμάσκηνο）
- 指輪、輪状のもの（δαχτυλίδι）
- 指（δάχτυλο）
- 票、〜表、公報（δελτίο）
- ローズマリー（δενδρολίβανο）
- 木、樹木、系統樹、ツリー図（δέντρο）
- ローズマリー（δεντρολίβανο）
- 皮膚、肌、革（δέρμα）
- 秒、瞬間、角秒（δευτερόλεπτο）
- 溶液（διάλυμα）
- ダイヤモンド（διαμάντι）
- 間隔、期間、宇宙空間（διάστημα）
- 権利、権限、資格（δικαίωμα）
- 裁判所、法廷、司法機関（δικαστήριο）
- 網、ネットワーク、ネット（δίκτυο）
- レチクル座（Δίκτυον）
- 折り畳むこと、折り目、免許、学位証、証書（δίπλωμα）
- 網、ネット（δίχτυ）
- 歯、歯のような突起、にんにくの1片（δόντι）
- 部屋、客室、病室（δωμάτιο）
- 春（έαρ）
- 地面、領土、土台、条件（έδαφος）
- 民族、国民（έθνος）
- 種、種類、型（είδος）
- 像、偶像、神像、アイドル（είδωλο）
- 鹿、シカ（ελάφι）
- 慈悲、憐れみ（έλεος）
- 欠損、欠如、赤字、不足分（έλλειμμα）
- 沼、湿地（έλος）
- 障害、妨げ、障害物、ハードル（εμπόδιο）
- 貿易、商業、取引（εμπόριο）
- 形容詞、形容句、添え名、姓（επίθετο）
- 道具、工具（εργαλείο）
- 赤、赤色（ερυθρό）
- 福音書、福音（ευαγγέλιο）
- 野菜（ζαρζαβατικό）
- ノロジカ（ζαρκάδι）
- サファイア（ζαφείρι）
- 準備運動、加熱（ζέσταμα）
- ハーブティー、煎じ薬（ζεστό）
- 一組、対、カップル（ζευγάρι）
- 問題、件、事項、論点（ζήτημα）
- 動物（ζώο）
- 琥珀、エレクトラム（ήλεκτρο）
- 火山（ηφαίστειο）
- 海色の、海色（θαλασσί）
- 奇跡、驚異（θάμα）
- 奇跡、驚異（θαύμα）
- 演劇、公演、劇作品、劇場（θέατρο）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 桟敷席、ボックス席、貴賓席（θεωρείο）
- タイム（θυμάρι）
- 香、お香（θυμίαμα / θυμιάμα）
- イグアナ（ιγκουάνα）
- 聖域、神殿、至聖所（ιερό）
- こうま座（Ιππάριον）
- 帆、ほ座（ιστία）
- カニ、蟹（καβούρι）
- 義務、職務（καθήκον）
- 夏（καλοκαίρι）
- ケーブル、電線（καλώδιο）
- シナモン色（κανελί）
- 帽子、帽子状のかさ部、上乗せ料金（καπέλο）
- 喫煙、排煙、燻製、燻煙（κάπνισμα）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色（καραμελί）
- 炭、石炭、木炭（κάρβουνο）
- ニンジン、誘因、掘削コア（καρότο）
- スイカ、西瓜（καρπούζι）
- クルミ、胡桃、喉仏（καρύδι）
- ナッツ、クルミ（κάρυο）
- カシューナッツ、カシューナッツの木（κάσιους）
- マフラー、スカーフ（κασκόλ）
- 栗、クリ（κάστανο）
- 燃焼性の、燃料（καύσιμος）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色（καφέ）
- 茶色（καφετί）
- 燃やすこと、火傷、やけど、灼熱感（κάψιμο）
- ヒマラヤスギ、シダー（κέδρο）
- 中心、拠点、施設、中枢、センター（κέντρο）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色（κεραμιδί）
- 陶器、セラミック、陶材（κεραμικό）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- サクランボ色、チェリー色（κερασένιο）
- サクランボ色の、サクランボ色（κερασί）
- サクランボ、桜桃（κεράσι）
- 利益、儲け、得（κέρδος）
- ろう、蝋、ワックス、ろうそく、耳あか（κερί）
- 頭、頭数、命、知性、先端部（κεφάλι）
- 上機嫌、陽気な気分、意欲（κέφι）
- 琥珀、琥珀色の（κεχριμπάρι）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- 蜂起、クーデター、社会運動（κίνημα）
- クエン酸（κιτρικό οξύ）
- シトロン（κίτρο）
- 枝、小枝、ひと枝（κλαδί）
- 泣くこと、涙、泣き声（κλάμα）
- 鍵、決め手、レンチ、キー、音部記号（κλειδί）
- ブドウの木、葡萄の木（κλήμα）
- 気候、雰囲気、風潮（κλίμα）
- 空調の、エアコン（κλιματιστικός）
- 赤、赤色、赤信号（κόκκινο）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκοράκι）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκόρι）
- ズッキーニ、瓜、かぼちゃ類（κολοκύθι）
- 水泳、泳ぎ、泳法（κολύμπι）
- 政党、コンマ、切れ目（κόμμα）
- カラス、烏（κοράκι）
- コーラル色の（κοραλλί）
- サンゴ、珊瑚（κοράλλι）
- 宝飾品、ジュエリー（κόσμημα）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 蚊（κουνούπι）
- 気力、勇気、度胸（κουράγιο）
- スプーン、さじ、一さじ分（κουτάλι）
- ワイン（κρασί）
- 青銅、ブロンズ（文語）（κρατέρωμα）
- 国家、国家権力（κράτος）
- 肉、肉体（κρέας）
- ベッド、寝床（κρεβάτι）
- クリーム色の、クリーム色（κρεμ）
- タマネギ、玉ねぎ、玉葱（κρεμμύδι）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- ユリ、百合（κρίνο）
- 寒さ、冷え、寒い時期（κρύο）
- 結晶、水晶、クリスタル（κρύσταλλο）
- 建物、ビル（κτίριο）
- 青、青色（κυανό）
- 回路、ネットワーク（κύκλωμα）
- 波（κύμα）
- クミン（κύμινο）
- イトスギ、糸杉（κυπαρίσσι）
- 細胞、独房、小さな区画（κύτταρο）
- コードの、符号化された、コード、暗号、パスワード（κωδικός）
- オリーブ色、オリーブグリーン（λαδί）
- 油、オイル、油絵（λάδι）
- 間違い、誤り、間違って（λάθος）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市（λαϊκός）
- ラピスラズリ（λάπις λάζουλι）
- ゴム、タイヤ、ホース（λάστιχο）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑（λαχανί）
- 野菜（λαχανικό）
- キャベツ（λάχανο）
- トサカ、鶏冠（λειρί）
- ユリ、百合（λείριον）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色（λεμονί）
- レモン（λεμόνι）
- 辞書、辞典、語彙集（λεξικό）
- 分、セント、角分（λεπτό）
- 白、白色、白票（λευκό）
- バス（λεωφορείο）
- 乳香、香、お香（λιβάνι）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色（λιλά）
- 港、港湾（λιμάνι）
- ライオン、獅子（λιοντάρι）
- 花（λουλούδι）
- 店、商店、娯楽店、商売、商店街（μαγαζί）
- 魔法、まじない、レオタード（μάγια）
- 頬、ほっぺた（μάγουλο）
- 授業、科目、課題（μάθημα）
- 数学（μαθηματικά）
- 髪の毛、羊毛（μαλλί）
- キノコ（μανιτάρι）
- 真珠（μαργαριτάρι）
- 大理石、マーブル（μάρμαρο）
- レタス（μαρούλι）
- 苦しみ、苦難、殉教、マルティリウム、殉教録（μαρτύριο）
- 目、視線、穴、邪視（μάτι）
- 黒、黒色、反対票（μαύρο）
- ナイフ、包丁、メス、刃（μαχαίρι）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色（μελί）
- 蜂蜜、ハチミツ（μέλι）
- ナス色の、茄子色の、ナス色（μελιτζανί）
- 構成員、手足、旋律、メロディ（μέλος）
- エテジアン（μελτέμι）
- すみれ色、菫色（μενεξεδί）
- すみれ色、菫色（μενεξελί）
- ミント色の、淡い緑の（μέντας）
- 真夜中、深夜（μεσάνυχτα）
- 正午、昼どき、朝の遅い時間（μεσημέρι）
- 手段、媒体、中間、経由で（μέσο）
- 金属（μέταλλο）
- 流星、流れ星、大気中の自然現象（μετέωρο）
- 尺度、基準、メートル（μέτρο）
- 0、ゼロ、零、無、取るに足りないもの（μηδέν）
- リンゴ、林檎（μήλο）
- 機械、装置（μηχάνημα）
- けんびきょう座（Μικροσκόπιον）
- 半分、半量（μισό）
- 紫色の（μοβ）
- 鉛筆、ペンシル型コスメ、鉛・弾丸、鉛のような重さ（μολύβι）
- 修道院（μοναστήρι）
- 分子、小辞、点数（μόριο）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- 博物館、ミュージアム（μουσείο）
- からし色の、マスタード色の、からし色（μουσταρδί）
- 風船、バルーン、ふくらんだもの、気球（μπαλόνι）
- 風呂、入浴、浴室、水浴び、海水浴、温泉場（μπάνιο）
- ベース、低音（μπάσο）
- ベージュ色の、ベージュ（μπεζ）
- 青い、青色の、青（μπλε）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色（μπορντό）
- つぼみ、芽（μπουμπούκι）
- 脳、知性、正気（μυαλό）
- 蟻、アリ（μυρμήγκι）
- 謎、秘跡、密儀（μυστήριο）
- 秘密、機密、秘訣、神秘、謎（μυστικό）
- 紫色の（μωβ）
- 赤ん坊、乳児、赤ちゃん（μωρό）
- 水、水域、水道（νερό）
- 神経、神経の張り、いらだち、怒り（νεύρα）
- 雲塊、雲の群れ、雲状のかたまり（νέφος）
- 島（νησί）
- 病院（νοσοκομείο）
- 南東、南東部、南東へ（νοτιοανατολικά）
- 南西、南西部、南西へ（νοτιοδυτικά）
- スイレン、睡蓮（νούφαρο）
- メス、手術（νυστέρι）
- ホテル（ξενοδοχείο）
- 夜更かし、徹夜、夜遊び（ξενύχτι）
- 酸味、すっぱい後味、クエン酸（ξινό）
- 呪文、まじない（ξόρκι）
- 木材、材木、殴打、薪（ξύλο）
- 木炭、炭（ξυλοκάρβουνο）
- 夢、願望、夢のようなもの（όνειρο）
- 名前、名称、名声（όνομα）
- 酸（οξύ）
- 酸素（οξυγόνο）
- オパール（οπάλιο）
- 武器、兵器（όπλο）
- 幻、ヴィジョン、理想（όραμα）
- 境界、限度、限界（όριο）
- ニワトリ、鶏（ορνίθι）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 鉱物、鉱石質のもの（ορυκτό）
- ウーゾ、アニス酒（ούζο）
- スカイブルーの、空色（ουρανί）
- ベンチ、腰掛け（παγκάκι）
- クジャク（παγόνι）
- クジャク（παγώνι）
- アイスクリーム（παγωτό）
- パズル、難問（παζλ）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιγνίδι）
- 子供、子、若者（παιδί）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιχνίδι）
- コート、外套（παλτό）
- 大学（πανεπιστήμιο）
- 祭り、縁日、大騒ぎ（πανηγύρι）
- ズボン、パンツ（πανταλόνι）
- ズボン、パンツ（παντελόνι）
- 靴、シューズ（παπούτσι）
- 窓、ウィンドウ、機会（παράθυρο）
- 花壇（παρτέρι）
- 復活祭、イースター、過越祭（Πάσχα）
- キックボード、スケート（πατίνι）
- サンダル、ペダル、支持部（πέδιλο）
- 場、領域、フィールド（πεδίο）
- 外洋、海、沖合（πέλαγος）
- 喪、深い悲しみ（πένθος）
- メロン（πεπόνι）
- ハト、鳩（περιστέρι）
- 松、マツ（πεύκο）
- 井戸（πηγάδι）
- 皿、ひと皿、料理、皿形のもの（πιάτο）
- コショウ、胡椒（πιπέρι）
- フォーク（πιρούνι）
- 証明書（πιστοποιητικό）
- プラスチック、プラスチック製品（πλαστικό）
- キーボード（πληκτρολόγιο）
- 船（πλοίο）
- 洗濯機、食洗機（πλυντήριο）
- 精神、知性、趣旨、霊（πνεύμα）
- 足、脚、脚部（πόδι）
- たくさん、多くのもの（πολλά）
- ネズミ、マウス（ποντίκι）
- オレンジ色、橙色（πορτοκαλί）
- オレンジ（πορτοκάλι）
- 貝紫色、紫紅色、深紅色（πορφυρό）
- 割合、率、パーセンテージ（ποσοστό）
- コップ、グラス、一杯（ποτήρι）
- 飲み物、酒、飲酒（ποτό）
- 鳥、雛、小鳥（πουλί）
- 綿毛、羽毛、ふわふわした羽（πούπουλο）
- 物、もの、こと、件、事態（πράγμα）
- 緑、緑色、緑地（πράσινο）
- 郊外（προάστιο）
- 羊、ヒツジ（πρόβατο）
- 問題、課題、不具合（πρόβλημα）
- プログラム、予定、番組（πρόγραμμα）
- 礼拝、聖地、巡礼地（προσκύνημα）
- 顔、人物、人称、外観（πρόσωπο）
- 朝、午前、朝の早い時間（πρωί）
- ふうちょう座（Πτηνόν）
- 火、炎、砲火、攻撃（πυρ）
- 花火（πυροτέχνημα）
- 電波（ραδιοκύμα）
- ラキ、蒸留酒（ρακί）
- 流れ、電流、潮流（ρεύμα）
- モモ、桃（ροδάκινο）
- ざくろ、ザクロ（ρόδι）
- バラ色、薔薇色（ρόδινο）
- バラ、薔薇（ρόδο）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク（ροζ）
- 時計、時計台、メーター、アサガオ（ρολόι）
- ルビー（ρουμπίνι）
- 布製品、服、衣類（ρούχο）
- 小川、細流、細い液体の流れ（ρυάκι）
- 米、ライス、稲（ρύζι）
- ヤモリ（σαμιαμίδι）
- ヤモリ（σαμιαμίθι）
- オーロラ、極光（σέλας）
- 真珠層、螺鈿（σεντέφι）
- 点、地点、兆候、記号（σημείο）
- 鉄、アイロン（σίδερο）
- 真珠層、螺鈿（σιντέφι）
- 噴水（σιντριβάνι）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- ニンニク（σκόρδο）
- 暗闇、無知、不透明さ（σκοτάδι）
- 耳飾り、イヤリング（σκουλαρίκι）
- ほうきの柄、ほうきの棒（σκουπόξυλο）
- 犬、イヌ（σκυλί）
- エメラルド（σμαράγδι）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- ショック、衝撃（σοκ）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色（σοκολατί）
- マッチ、切れ者、強い酒、塩酸（σπίρτο）
- 家、住居、所帯（σπίτι）
- スズメ、雀（σπουργίτι）
- ブドウ、葡萄（σταφύλι）
- 灰色（σταχτί）
- 胸、バスト、乳房（στήθος）
- 守護霊、精霊（στοιχειό）
- 要素、成分、データ、元素、文字（στοιχείο）
- 飾り、装身具（στολίδι）
- 口（στόμα）
- 胃、胃袋、胃の調子（στομάχι）
- いちじく（σύκο）
- 契約、契約書（συμβόλαιο）
- 象徴、シンボル、記号（σύμβολο）
- 宇宙、万物、全創造（σύμπαν）
- 雲、雲状のもの、不吉な影（σύννεφο）
- システム、体系、体制（σύστημα）
- 計画、設計、図面（σχέδιο）
- 形、図形、書式（σχήμα）
- 学校、校舎、学校教育、全校、学びの場（σχολείο）
- 粒子、微粒子（σωματίδιο）
- 旅、旅行、旅立ち、トリップ（ταξίδι）
- タンポポ（ταραξάκο）
- 郵便局、郵便（ταχυδρομείο）
- 停滞、沼（τέλμα）
- 終わり、終点、終焉、料金（τέλος）
- 正方形、二乗、街区（τετράγωνο）
- 四つ葉の、四つ葉（τετράφυλλος / τετράφυλλο）
- 暖炉、有力家系（τζάκι）
- セミ、蝉（τζιτζίκι）
- 望遠鏡（τηλεσκόπιο）
- ぼうえんきょう座（Τηλεσκόπιον）
- 電話、電話機、電話番号（τηλέφωνο）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τιρκουάζ）
- 弓、アーチ、弧（τόξο）
- トパーズ（τοπάζι）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τουρκουάζ）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδημα）
- 歌、歌謡、歌唱、調べ（τραγούδι）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδισμα）
- テーブル、食事、交渉の席（τραπέζι）
- トランプの札、プレイングカード（τραπουλόχαρτο）
- 列車、電車（τρένο）
- ランニング、走ること、奔走、駆け回り、実行（τρέξιμο）
- バラ、薔薇（τριαντάφυλλο）
- 三角形、三角形のもの、トライアングル（τρίγωνο）
- さんかく座（Τρίγωνον）
- みなみのさんかく座（Τρίγωνον Νότιον）
- クローバー、三つ葉、クローバー形（τριφύλλι）
- 茶、茶葉、お茶、茶会（τσάι）
- ジャッカル、切れ者、やり手（τσακάλι）
- たばこ、紙巻きたばこ（τσιγάρο）
- セメント（τσιμέντο）
- チーズ（τυρί）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 水素（υδρογόνο）
- 水（ύδωρ）
- 材料、素材、資料（υλικό）
- 超自然的な（υπερφυσικός）
- 布、織物、生地（ύφασμα）
- 食べ物、料理、食事（φαγητό）
- 食べ物、食事（φαΐ）
- 薬、医薬品、解決策、洗浄剤、消毒剤（φάρμακο）
- 月、月光、衛星（φεγγάρι）
- 月明かり、月光（φεγγαρόφωτο）
- 房、一切れ（φελί）
- 秋、秋のころ、衰えの時期（φθινόπωρο）
- ヘビ、蛇（φίδι）
- 房、一切れ（φιλί）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の、ピスタチオ色（φιστικί）
- ピスタチオ、ピーナッツ（φιστίκι）
- ドレス、ワンピース、着用（φόρεμα）
- ヘーゼルナッツ（φουντούκι）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色（φραουλί）
- 井戸、縦坑（φρέαρ）
- ブレーキ、急ブレーキの音（φρένο）
- 果物、変わり者、妙な代物（φρούτο）
- 羽、翼、ひれ（φτερό）
- 魔除け、お守り（φυλακτό）
- 魔除け、お守り（φυλαχτό）
- 葉、花びら、紙一枚、新聞、札（φύλλο）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の（φυστικί）
- ピスタチオ、ピーナッツ（φυστίκι）
- 植物（φυτό）
- 光、明かり（φως）
- 小さな絨毯、ドアマット（χαλάκι）
- 絨毯、敷物、ラグ、カーペット（χαλί）
- ひどい状態、無残な様子（χάλι）
- 笑顔、ほほえみ、喜び、ボートネック、白く整った歯並び（χαμόγελο）
- 紙、書類、トランプの札（χαρτί）
- 唇、縁、へり（χείλος）
- ツバメ、燕（χελιδόνι）
- 手、腕（χέρι）
- 雪、雪のような白さ・冷たさ、テレビの砂嵐（χιόνι）
- 豚肉（χοιρινό）
- 趣味、余暇の楽しみ（χόμπι）
- 趣味（χόμπυ）
- 草、芝、芝地、ターフ（χορταρί）
- 野菜、野草（χορταρικό）
- 草、草木、ハーブ、牧草（χόρτο）
- 金、お金、通貨、貨幣、富（χρήμα）
- 黄金色（χρυσαφί）
- 金、富（χρυσάφι）
- 色、肌の色、顔色、絵の具（χρώμα）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 土、土壌、地面、土地（χώμα）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色（χωματί）
- コーン、三角袋、アサガオ、朝顔（χωνάκι）
- 畑、耕作地（χωράφι）
- 村、集落、居住施設（χωριό）
- 一節、抜粋、部位（χωρίο）
- はさみ、ハサミ、削減、カット（ψαλίδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
- 嘘、偽り（ψέμα）
- パン、生計、生活の糧（ψωμί）
- とけい座（Ωρολόγιον）