⛪

聖域、神殿、至聖所

TODO

基本情報

ギリシャ語

ιερό

読み方

イェロ・イェロー

ラテン文字表記

iero

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 聖域、神殿
  2. 至聖所

英語訳

sanctuary, shrine

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の形容詞 ἱερός(聖なる)の中性形 ἱερόν から。ἱερόν は「聖なるもの、聖なる場所」を指し、神殿や祭儀の場を意味した。

ἱερός は印欧祖語で「聖なる」を表す語根につながるとされる。現代ギリシャ語の ιερός(聖なる)もこの語を直接受け継いでいる。

キリスト教、とくに正教会では、聖堂の奥で司祭が奉神礼を行う ιερό βήμα / Άγιο Βήμα(至聖所)を指す。関連語に ναός(神殿、聖堂)、άδυτο(内陣)、άβατο(立ち入り禁止の場所)など。

英語 hierarchy は古代ギリシャ語 ἱεραρχία(聖職者の序列)に由来。hieroglyph の hiero- も、同じ ἱερός に由来する。

聖域、神殿

  • το ιερό του Ασκληπιού
  • アスクレピオスの聖域
  • the sanctuary of Asclepius
  • το ιερό του Απόλλωνα στους Δελφούς
  • デルフィのアポロンの聖域
  • the sanctuary of Apollo at Delphi

至聖所

  • Το ιερό χωρίζεται από τον υπόλοιπο ναό με το εικονοστάσιο ή το τέμπλο.
  • 至聖所は、イコノスタシスやテンプロンによって、聖堂の他の部分と仕切られている。
  • The sanctuary is separated from the rest of the church by the iconostasis or the templon.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [施設・建物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語