🏝️

TODO

基本情報

ギリシャ語

νησί

読み方

ニシ・ニシー

ラテン文字表記

nisi

変化パターン

TODO

日本語訳

英語訳

island

語源・派生・関連語

語源

νησί(島)は、古代ギリシャ語 νῆσος(島)の指小形 νησίον(小島)にさかのぼり、それが中世ギリシャ語 νησίν(島)を経て、現代ギリシャ語の基本語として定着したものだ。

文語や地名では、古い形を受け継ぐ νήσος(島)も今なお見られる。日常会話では νησί が普通で、古い語形はより書きことば寄りである。

θάλασσα、πέλαγος

θάλασσα(海)は海そのもの、πέλαγος(外洋、海、沖合)はより広い海域や沖合を指しやすい。νησί はその水の中に切り出された陸地という位置づけで、海の語と強く結びついている。

指小語

指小語の νησάκι(小島)は、地図や旅行の話だけでなく、愛着を込めて小さな島影を言うときにもよく使われる。

意味

意味の中心は「島」。海や湖、川の水に囲まれた陸地を言い、文脈によっては「自分の故郷の島」のように、その人にとってなじみ深い島を指すこともある。

海、湖、川などの水に囲まれた陸地を指す。地理的な意味でも、生活の場としての島でも使える。

  • τα νησιά του Αιγαίου(エーゲ海の島々)
  • νησί του Ειρηνικού(太平洋の島)
  • νησιωτικό σύμπλεγμα(島嶼群)
  • μικρό νησί(小さな島)
  • Η Κρήτη είναι μεγάλο νησί.
  • クレタは大きな島だ。
  • Crete is a large island.
  • Οι γονείς του ζουν στο νησί.
  • 彼の両親は島に住んでいる。
  • His parents live on the island.

関連項目

同じ分類 [地形] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語