💜

ライラック色の、薄紫色の、ライラック色

TODO

基本情報

ギリシャ語

λιλά

読み方

リラ・リラー

ラテン文字表記

lila

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ライラック色の、薄紫色の
  2. ライラック色、薄紫色

英語訳

lilac

語源・派生・関連語

語源

フランス語の lilas(ライラック、ライラック色)からの借用語。英語の lilac も同じ借用系列に属する。フランス語では花木としてのライラックとその花の色の両方を指し、この語はさらにアラビア語の līlak を経て、ペルシア語系の語にさかのぼる。

現代ギリシャ語では外来の色名として定着し、性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として使われる。名詞としても同じ形でライラック色そのものを表す。

近い紫系の色

淡い紫、薄い紫を指す語で、日常的な紫色全般を広くカバーする μοβ(紫色の、紫色)よりも、明るくやわらかい色合いを指す。近い語として βιολετί(バイオレット)、ιώδες(すみれ色の、文語・学術寄り)、μελιτζανί(茄子色)、μενεξεδί(すみれ色)がある。

意味

花やアイシャドー、服などに使う明るい紫、ライラック色を表す。形容詞として名詞を修飾するほか、名詞として色名そのものも指す。

ライラック色の、薄紫色の

明るい薄紫色をしていること。

  • λιλά άνθη(ライラック色の花)
  • λιλά σκιά ματιών(ライラック色のアイシャドー)
  • λιλά φόρεμα(ライラック色のドレス)

ライラック色、薄紫色

名詞として、ライラック色そのものを指す。とくに別の色と組み合わせて、色合いを細かく表す言い方にも使う。

  • μπλε-λιλά μαγιό(青みがかったライラック色の水着)

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語