⚠️

事故、不運な出来事

TODO

基本情報

ギリシャ語

ατύχημα

読み方

アティヒマ・アティーヒマ

ラテン文字表記

atychima

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 事故
  2. 不運な出来事

英語訳

accident, mishap, misfortune

語源・派生・関連語

語源

ατύχημα(事故、不運な出来事)は、α-(否定の接頭辞)と τύχη(運、めぐり合わせ)からできた語である。文字どおりには「運がよくないこと」で、現代ギリシャ語では事故や不慮の出来事を広く表す。

ζημιά、τραυματισμός

ζημιά(損害、損失、故障) が起きた結果の損害を言いやすく、τραυματισμός(負傷、けが) は人が受けたけがに焦点を当てる。ατύχημα はその出来事全体を言う。

意味

意味は事故、不運な出来事。交通事故や家庭内事故から、広い意味の不運まで表せる。

事故、不運な出来事

思いがけず起こる事故や、不本意な出来事をいう。

  • τροχαίο ατύχημα(交通事故)
  • εργατικό ατύχημα(労働災害)
  • είχαμε ένα μικρό ατύχημα(ちょっとした事故があった)
  • Το ατύχημα έγινε νωρίς το πρωί.
  • 事故は朝早く起きた。
  • The accident happened early in the morning.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語