🏷️

形容詞、形容句、添え名、姓

TODO

基本情報

ギリシャ語

επίθετο

読み方

エピセト・エピーセト・エピテト・エピーテト

ラテン文字表記

epitheto

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 形容詞
  2. 形容句、添え名

英語訳

adjective, epithet, surname

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐπίθετον(付加されたもの)から。ἐπί-(〜に)+ τίθημι(置く)からなる ἐπιτίθημι(添える、加える)の形容詞 ἐπίθετος の中性形が名詞化した語。τίθημι は英語 theme(主題)、thesis(テーゼ)、hypothesis(仮説)、thesaurus(類語辞典)の語源でもある。

英語 epithet(形容語句)はこの ἐπίθετον から。英語 adjective はラテン語 adiectīvum(「投げ加えられた」)で、ἐπίθετον の翻訳借用。どちらも名詞に「添えられる語」の発想を名称にしている。

「姓」の意味は、下の名前に添えられる家族名として現代ギリシャ語で定着した用法。派生語に επίθεση(付加、攻撃)、επιθετικός(形容詞的な、攻撃的な)など。関連語に όνομα(名前)、επώνυμο(姓、同じく ἐπί- を用いる)、ουσιαστικό(名詞)など。

形容詞

文法用語として、名詞を修飾し、その性質や属性を示す語を指す。

  • γένος του επιθέτου(形容詞の性)
  • κλίση του επιθέτου(形容詞の変化)
  • καταλήξεις του επιθέτου(形容詞の語尾)
  • βαθμοί του επιθέτου(形容詞の級)
  • παραθετικά του επιθέτου(形容詞の比較変化)
  • κτητικά επίθετα(所有形容詞)
  • παράγωγα επίθετα(派生形容詞)
  • αριθμητικά επίθετα(数詞的形容詞)
  • κοσμητικό επίθετο(装飾的形容詞、美称)
  • Το επίθετο “καλός” είναι τριγενές και τρικατάληκτο.
  • 「καλός(良い)」という形容詞は3つの性を持ち、3つの語尾変化がある。
  • The adjective “kalos” has three genders and three endings.

形容句、添え名

通常、人物の名前と共に用いられる形容詞や名詞を指す。

  • Γλαυκώπις, ένα από τα ομηρικά επίθετα της Αθηνάς.
  • 「輝く目の(グラウコーピス)」は、ホメロスによるアテナの形容句の一つである。
  • “Glaukopis”, one of the Homeric epithets of Athena.

個人の名前、つまり下の名前に対して、家族を識別するための名前を指す。

  • Τον έχω δει μερικές φορές αλλά δεν ξέρω ούτε το όνομά του ούτε το επίθετο.
  • 彼には何度か会ったことがあるが、名前も名字も知らない。
  • I’ve seen him a few times, but I don’t know his first name or his surname.

成句・表現

  • επίθετο όνομα
  • 形容詞(直訳:付加された名前)
  • adjective noun

関連項目

同じ分類 [家族] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語