🛞

ゴム、タイヤ、ホース

TODO

基本情報

ギリシャ語

λάστιχο

読み方

ラスティホ・ラースティホ

ラテン文字表記

lasticho

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ゴム
  2. タイヤ
  3. ホース

英語訳

rubber, tyre, hose

語源・派生・関連語

語源

λάστιχο は、国際語 elastic に連なる近代語から入った語で、現代ギリシャ語ではゴムや弾力のある素材を指す形に定着している。素材そのものを言うだけでなく、その素材でできた製品名にも広がりやすい。

ποδήλατο、ποτίζω

ποδήλατο(自転車) ではタイヤの意味で、ποτίζω(水をやる、灌漑する) に関わる場面では散水ホースの意味で出やすい。用途によって何を指すかが決まる語である。

意味

主な意味は「ゴム」。そこから、車や自転車のタイヤ、水道や庭仕事のホースを言うのにも使われる。

ゴム

弾力のあるゴム素材そのものを指す。輪ゴムやゴム部品の材質を言うときにも使える。

  • λάστιχο για σφράγιση(シーリング用のゴム)
  • λάστιχο στεγανοποίησης(パッキン用ゴム)
  • λαστιχένια γάντια(ゴム手袋)

タイヤ

車、自転車、バイクなどのゴムタイヤを指す。日常会話ではこの意味がかなり強い。

  • μπροστινό λάστιχο(前輪タイヤ)
  • πίσω λάστιχο(後輪タイヤ)
  • άλλαξα λάστιχα(タイヤを交換した)
  • Το ποδήλατο έμεινε από λάστιχο.
  • 自転車がタイヤのパンクで走れなくなった。
  • The bicycle was out because of a flat tyre.

ホース

水や空気を通すゴムホースや散水ホースを指す。

  • λάστιχο ποτίσματος(散水ホース)
  • λάστιχο κήπου(庭用ホース)
  • Τύλιξε το λάστιχο μετά το πότισμα.
  • 水やりのあとでホースを巻いた。
  • Roll up the hose after watering.

関連項目

同じ分類 [素材] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語