👥

構成員、手足、旋律、メロディ

TODO

基本情報

ギリシャ語

μέλος

読み方

メロス・メーロス

ラテン文字表記

melos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 組織や集団の構成員
  2. 団体、法人の構成単位
  3. 全体を構成する部分、数学の辺
  4. 身体の部位、手足
  5. 旋律、メロディ(文語)

英語訳

member, limb, melody

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の μέλος(手足、歌)に由来。現代ギリシャ語の「組織の構成員」の意味は、フランス語 membre、英語 member からの意味借用で広がった。

派生語に διαμελισμός(バラバラにすること、切断)、合成語に μελόδραμα(メロドラマ)、μελοποίηση(曲づけ)など。古代ギリシャ語 μελῳδία(歌、節)からラテン語 melodia を経て英語 melody や melisma が生まれた。

組織や集団の構成員

グループを形成する個々の人物を指す。

  • μέλος μιας κοινωνίας(社会の一員)
  • μέλος κόμματος(政党の党員)
  • ενεργό μέλος(活動会員)
  • ιδρυτικό μέλος(創設メンバー)
  • τακτικό μέλος(正会員)
  • επίτιμο μέλος(名誉会員)
  • οικογένεια με τέσσερα μέλη
  • 4人家族
  • a family with four members

団体、法人の構成単位

より広範な組織に参加する法人や国家を指すのにも使われる。

  • τα μέλη μιας συμμαχίας(同盟の加盟国)
  • τα μέλη ενός διεθνούς οργανισμού(国際機関の加盟国)
  • χώρα μέλος του ΟΗΕ(国連加盟国)
  • ομοσπονδίες μέλη της ΓΣΕΕ(ギリシャ労働者総同盟の加盟連盟)

全体を構成する部分、数学の辺

集合体を形作る個々の構成要素を指すのにも使われる。数学では等号や不等号の両脇の式を指す。

  • δομικά μέλη ενός κτιρίου(建物の構造部材)
  • αρχιτεκτονικά μέλη ενός κτιρίου(建物の建築部材)
  • πρώτο μέλος μιας ισότητας(等式の左辺)
  • δεύτερο μέλος μιας ανισότητας(不等式の右辺)

身体の部位、手足

人間や動物の体を構成する部位、特に上肢と下肢を指すのにも使われる。

  • ακρωτηριασμένα μέλη(切断された肢体)
  • τα απόκρυφα μέλη του σώματος(秘部)
  • Τρέμουν τα μέλη μου από το φόβο.
  • 恐怖で手足が震える。
  • My limbs tremble with fear.

旋律、メロディ

おもに文語的な表現として、音楽の旋律や節回しを指すのにも使われる。

  • γρηγοριανό μέλος(グレゴリオ聖歌)
  • αμβροσιανό μέλος(アンブロジオ聖歌)
  • Τα ομηρικά έπη δε νοούνται χωρίς μέλος.
  • ホメロスの叙事詩は旋律なしには考えられない。
  • Homeric epics are inconceivable without melody.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [音楽] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語