☄️

髪(文語)、樹冠

TODO

基本情報

ギリシャ語

κόμη

読み方

コミ・コーミ

ラテン文字表記

komi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 髪(文語)
  2. 樹冠、茂み

英語訳

hair, foliage

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κόμη(頭髪、葉の茂み)に由来。起源は特定できず、ギリシャ先住の言語から来たとする説や、アッカド語 qimmatum(毛束、冠)などセム語族の系統とする説もある。日常語では μαλλιά(髪)を使い、κόμη は文語寄りに残る。

彗星の尾を流れる髪に見立てて、ἀστήρ κομήτης(髪の長い星)と呼ばれた。この ἀστήρ が省かれ、κομήτης だけで「彗星」を言うようになり、現代ギリシャ語 κομήτης にそのまま続く。ラテン語 cometa、英語 comet、フランス語 comète も同じ語源。天文学で彗星を取り巻くガス雲を κόμη と呼ぶのは、英語 coma、フランス語 chevelure からの意味借用で加わった用法。

派生語に κομήτης(彗星)、κομμωτής(美容師)。星座 Κόμη της Βερενίκης(かみのけ座)は、女王ベレニケーが夫の無事を願って捧げた髪が天に上げられた、という神話に由来する名。

髪(文語)

主に文学や詩において、人の頭髪を指す。

  • Και στην κόμη στεφάνι φορεί.
  • そしてその髪に冠を戴いている。
  • And on the hair they wear a wreath.

樹冠、茂み

木々の葉が茂っている部分を指すのにも使われる。

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [樹木] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語