🪄

魔法、魔術、呪術

TODO

基本情報

ギリシャ語

μαγεία

読み方

マイア・マイーア・マギア・マギーア

ラテン文字表記

mageia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 魔法、魔術、呪術
  2. 魅力、魅惑
  3. 素晴らしいもの、出来事

英語訳

magic, sorcery

語源・派生・関連語

古代ペルシア語 magu-(祭司階級の呼び名)からギリシャ語に入った μάγος(魔術師)に接尾辞 -εία(〜の業)が付いた古代ギリシャ語の女性名詞 μαγεία(魔術)を継承。ラテン語 magia を経て, 英語 magic もここから。現代の「魅力, 魅惑」の意味は, フランス語 magie(魔法, 魅惑)からの意味借用で広がった。

派生語に動詞 μαγεύω(魅了する、魔法をかける)、形容詞 μαγικός(魔法の、不思議な)、中性複数 τα μάγια(具体的な魔術行為やまじない)など。μάγος の女性形は μάγισσα(魔女)。

近い語に μαγγανεία(害意のあるまじない、いかがわしい術策)があり、古代ギリシャ語の別語 μάγγανον(まじないの仕掛け)から派生した語。呪文の文句は επωδήξόρκι、民間のまじないは γητειά、害意のある呪いは κατάρα、悪霊祓いの儀式は εξορκισμός

魔法、魔術、呪術

  • μαύρη μαγεία(黒魔術)
  • λευκή μαγεία(白魔術)
  • Πιστεύει στη μαγεία.
  • 彼は魔法を信じている。
  • He believes in magic.
  • ως διά μαγείας
  • 魔法のように
  • as if by magic

魅力、魅惑

美しいものや神秘的なものが及ぼす、人をうっとりさせるような影響を指すのにも使われる。

  • η μαγεία της τέχνης(芸術の魅力)
  • η μαγεία του ποιητικού λόγου(詩的言語の魔力)
  • η ακατανίκητη μαγεία της ελευθερίας(抗いがたい自由の魅力)

素晴らしいもの、出来事

非常に印象的であったり心地よかったりするものや出来事を指すのにも使われる。

  • Το φεγγάρι απόψε είναι μαγεία.
  • 今夜の月はうっとりするほど美しい。
  • The moon tonight is magical.
  • Το ταξίδι ήταν μαγεία.
  • 旅行は最高だった。
  • The trip was magical.

関連項目

同じ分類 [評価] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語