🦠

疾病、病

📗女性名詞 🏥身体・健康

TODO

基本情報

ギリシャ語

νόσος

読み方

ノソス・ノーソス

ラテン文字表記

nosos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 疾病、病

英語訳

disease, illness

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の νόσος（病）に由来。古代以前の起源は定まっていない。

現代ギリシャ語では医学的な疾患名や臨床文脈でよく使う。日常会話では αρρώστια（病気、欠点）、形式的・制度的な場面では ασθένεια（疾病、病弊）を使うことが多い。νόσος は病名の定型によく入る。

派生語に νόσημα（疾患）, νοσηρός（病的な）。合成語 νοσοκομείο（病院）は νόσος + κομέω（世話する）で「病の世話をする場所」の意。英語の医学用語 nosology（疾病学）, nosocomial（院内感染の）の noso- も同じ語源。

疾病、病

医学的な文脈で、器官や系統の異常としてとらえられる病気を指す。病気の種類、進行、診断、治療、症例などを言うときの硬めの基本語である。

  • αλλεργική νόσος（アレルギー性疾患）
  • αναπνευστική νόσος（呼吸器疾患）
  • ασυμπτωματική νόσος（無症候性の病気）
  • γενετική νόσος（遺伝性疾患）
  • δερματική νόσος（皮膚疾患）
  • εκφυλιστική νόσος（変性疾患）
  • επιδημική νόσος（流行性疾患）
  • θανατηφόρα νόσος（致死性の病気）
  • ιογενής νόσος（ウイルス性疾患）
  • καρδιαγγειακή νόσος（心血管疾患）
  • λοιμώδης νόσος（感染症）
  • μεταβολική νόσος（代謝性疾患）
  • μεταδοτική νόσος（伝染病）
  • μολυσματική νόσος（感染性の病気）
  • νευρολογική νόσος（神経疾患）
  • σπάνια νόσος（希少疾患）
  • τροπική νόσος（熱帯病）
  • φλεγμονώδης νόσος（炎症性疾患）
  • νόσος του παχέος εντέρου（大腸の病気）
  • νόσος του ήπατος（肝臓の病気）
  • ανάπτυξη μιας νόσου（病気の進展）
  • αντιμετώπιση μιας νόσου（病気への対処、治療対応）
  • διάγνωση μιας νόσου（病気の診断）
  • επιπλοκές μιας νόσου（病気の合併症）
  • θεραπεία μιας νόσου（病気の治療）
  • κρούσματα μιας νόσου（病気の症例）
  • πορεία μιας νόσου（病気の経過）
  • βραδέως εξελισσόμενη νόσος（ゆっくり進行する病気）
  • ταχέως εξελισσόμενη νόσος（速く進行する病気）
  • νόσος που προσβάλλει το κεντρικό νευρικό σύστημα（中枢神経系を侵す病気）
  • Πάσχει από σπάνια νόσο.
  • 彼は希少疾患を患っている。
  • He suffers from a rare disease.
  • Η διάγνωση της νόσου έγινε έγκαιρα.
  • その病気は早期に診断された。
  • The disease was diagnosed early.

成句・表現

  • νόσος του Weil
  • ワイル病、レプトスピラ症
  • Weil’s disease, leptospirosis
  • νόσος του Χάνσεν
  • ハンセン病（直訳：ハンセンの病）
  • Hansen’s disease, leprosy
  • νόσος των λεγεωνάριων / λεγεωναρίων
  • レジオネラ症（直訳：軍団兵たちの病）
  • Legionnaires’ disease
  • νόσος του ύπνου
  • 睡眠病（直訳：眠りの病）
  • sleeping sickness
  • νόσος των τρελών αγελάδων
  • 狂牛病（直訳：狂った牛たちの病）
  • mad cow disease

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語