🥶

厳しい寒さ、霜、凍てつき

TODO

基本情報

ギリシャ語

παγωνιά

読み方

パゴニャ・パゴニャー

ラテン文字表記

pagonia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 厳しい寒さ、凍てつく寒気
  2. 霜、凍結

英語訳

frost, bitter cold, freeze

語源・派生・関連語

παγώνω(凍る、凍らせる)に抽象名詞を作る -ιά が付いてできた語。動詞の表す「凍りつくこと」を名詞化した形で、植物や路面が凍結するほどの厳しい冷え込みを指す。

共通の語源を持つ関連語に πάγος(氷)、παγετός(霜、凍結)、παγωμένος(凍った、冷えた)などがある。

厳しい寒さ、凍てつく寒気

  • δυνατή παγωνιά(厳しい冷え込み)
  • πρωινή παγωνιά(朝の冷え込み)
  • παγωνιά του χειμώνα(冬の凍てつき)
  • η παγωνιά έπιασε νωρίς(寒波が早く来た)
  • Η παγωνιά έκανε τους δρόμους επικίνδυνους.
  • 凍てつく寒さで道路が危険になった。
  • The frost made the roads dangerous.

霜、凍結

  • Η παγωνιά έκαψε τα λουλούδια του κήπου.
  • 霜で庭の花がやられた。
  • The frost burned the flowers in the garden.

関連項目

同じ分類 [温度] の単語

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語