🪐

重力、重み、重大さ

TODO

基本情報

ギリシャ語

βαρύτητα

読み方

ヴァリティタ・ヴァリティータ

ラテン文字表記

varytita

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 重力
  2. 重さ、重み
  3. 重要性、重大さ

英語訳

gravity, weightiness, importance

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の βαρύτης(重さ、重み)に由来。βαρύτης は βαρύς(重い)に、性質や状態を表す名詞を作る接尾辞 -της が付いた形。現代形 βαρύτητα は、古代語の対格 βαρύτητα をもとにしている。

βαρύς の語根は印欧祖語で「重い」を表す語に起源を持つ。ラテン語 gravis(重い、重大な)も同系統で、英語 gravity はラテン語 gravitas(重さ、重大さ)からの借用。物理的な「重力」と比喩的な「重大さ」が同じ語で表される点は、βαρύτητα との共通点と言える。

関連語に βαρύς(重い)、βάρος(重さ、重み)、βαρυτικός(重力の)、βαρυτική δύναμη(重力)など。対義語は ελαφρότητα(軽さ)。

物理では βαρύτητα が重力という現象や法則を指す。力として述べるときは βαρυτική δύναμη が用いられ、天体や物体が互いに引き合う文脈では βαρυτική έλξη も重力を指して使われる。比喩的な文脈では σημασία(重要性)、κύρος(権威)、σοβαρότητα(重大さ、深刻さ)などと近い意味を持つ。

重力

  • Ο νόμος της βαρύτητας εξηγεί την έλξη ανάμεσα στα σώματα.
  • 重力の法則は、物体の間の引き合いを説明する。
  • The law of gravity explains the attraction between bodies.
  • Οι αστροναύτες εκπαιδεύονται σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας.
  • 宇宙飛行士は無重力状態で訓練する。
  • Astronauts train in conditions of weightlessness.

重み、重要性

  • βαρύτητα επιχειρημάτων(議論の重み)
  • ιδιαίτερη βαρύτητα(特別な重要性)
  • δίνω βαρύτητα σε κάτι(何かに重きを置く)
  • γεγονός ιδιαίτερης βαρύτητας(非常に重大な出来事)
  • Η κυβέρνηση δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην οικονομία.
  • 政府は経済を特に重視している。
  • The government gives special importance to the economy.

関連項目

同じ分類 [物理] の単語

同じ分類 [様態] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語