#物理

古代ギリシャ語の φυσικός（自然に関する、自然の）に由来。これは φύση（自然、本性）に対応する古代ギリシャ語 φύσις から作られた形容詞で、さらに動詞 φύω（生じる、育つ、生やす）へと遡る。語根は「育つ、生まれる」を表す印欧祖語にまで至る。

現代の「自然の、天然の、自然な」という意味の一部は、フランス語 naturel や英語 natural からの意味借用によって整えられた。「物理の、物理学の」や名詞の「物理学者」の意味は、フランス語 physique, physicien や英語 physics, physicist との対応によって定着したもの。古代には φυσικός φιλόσοφος（自然を探究する哲学者、自然哲学者）という表現も存在した。

英語 physics, physical, physician, physiology なども同じ古代ギリシャ語 φύσις の語族に属する。関連語として φύση（自然、本性）、φυσική（物理学）、φυσικά（自然に、もちろん）、φυσιολογία（生理学）、φυσιολογικός（生理的な、正常な）などがある。

名詞としては、ο φυσικός / η φυσικός が「物理学者、物理教師」を指す。女性にも同じ形 φυσικός を用いる。中性形 το φυσικό は「性質、気質」のほか、印刷・図版などで実物と同じ大きさを指す用法などを持つ。

μάζα（質量、かたまり、大衆）に、形容詞を作る接尾辞 -ικός が付いた語。フランス語 en masse（大量に、一斉に）に対応する形で定着した。

関連表現に μαζική παραγωγή（大量生産）、μαζικές μετακινήσεις（大規模な移動）、μέσα μαζικής ενημέρωσης（マスメディア）、μαζικά μέσα ενημέρωσης（マスメディア）、μέσα μαζικών μεταφορών（大量輸送機関、公共交通機関）、μαζική κοινωνία（大衆社会）などがある。

物理・化学では μαζικός αριθμός（質量数）のように使われる。

古代ギリシャ語の μᾶζα（大麦の練り粉、麦餅、こねた塊）に由来。

μᾶζα は古代ギリシャ語の動詞 μάσσω（こねる）に関係し、さらに印欧祖語で「こねる、形作る」ことを表す語根に遡る。

物理の「質量」、一般的な「大量、かたまり」、社会的な「大衆」の意味は、フランス語 masse からの意味借用によって定着した。

フランス語 masse はラテン語 massa を経て、古代ギリシャ語 μᾶζα に遡る。そのため、古代ギリシャ語由来の語がラテン語・フランス語を経て近代的な意味を伴って再導入された形になる。

英語 mass、massive、mass media も同じ系統に属する。

派生語には μαζικός（大量の、大衆的な）、μαζικά（一斉に、大量に）、μαζικότητα（大衆性、大規模さ）などがある。

物理学の分野では ατομική μάζα（原子質量）、μοριακή μάζα（分子量）、κέντρο μάζας（質量中心）などの表現で使われる。

人々のまとまりを指すときは、複数形 οι μάζες（大衆、民衆）として現れることが多い。

近い意味を持つ語には πλήθος（群衆、多数）、λαός（民衆、国民）などが挙げられる。

πυρηνικός（核の、原子力の）の女性形 πυρηνική と ενέργεια（エネルギー、活力）からなる連語。

πυρηνική ενέργεια は、原子核に関わる反応によって生じるエネルギーを指す。発電や政策の文脈では「原子力」と訳すことが多く、物理的な量や性質として述べるときは「核エネルギー」とも訳せる。

関連語には πυρήνας（核）、πυρηνικός αντιδραστήρας（原子炉、核反応炉）、πυρηνικά καύσιμα（核燃料）、πυρηνικά απόβλητα（核廃棄物）、πυρηνική φυσική（原子核物理学）などがある。

πυρήνας（核、中心、果実の種）の語幹 πυρην- に、形容詞を作る接尾辞 -ικός が付いた語。

物理・化学の「核の、原子力の」という意味は、フランス語 nucléaire や英語 nuclear からの意味借用によって整えられた。nucléaire / nuclear はラテン語 nucleus（核、種の中身、小さな木の実）に由来し、中心にある核を指す発想が πυρήνας と対応している。

原子核の文脈では άτομο（原子）、πρωτόνιο（陽子）、νετρόνιο（中性子）、ηλεκτρόνιο（電子）などと結びつく。生物では κύτταρο（細胞）の核、軍事では核兵器、社会学では πυρηνική οικογένεια（核家族）を表す。

関連語に πυρήνας（核）、πυρηνοκίνητος（原子力で動く）、σκληροπυρηνικός（強硬派の、筋金入りの）など。近い語に ατομικός（原子の、原子力の）がある。

古代ギリシャ語の πυρήν（果実の種、核）に由来。πυρήν はさらに古代ギリシャ語 πῡρός（小麦の粒）に接尾辞が付いた形とされる。

もとは果実の中にある硬い種や核を指す語。そこから生物の細胞核、原子核、地球や天体の中心部、さらに物事や組織の中心という比喩的な意味へも広がった。

物理・化学の「原子核」の意味は、近代諸言語の nucleus という概念からの意味借用で定着。nucleus はラテン語 nucleus（核、種の中身、小さな木の実）に由来し、中心にある硬い部分という発想が πυρήνας と共通している。

派生語に πυρηνικός（核の、原子力の）、πυρηνοκίνητος（原子力で動く）、σκληροπυρηνικός（強硬派の、筋金入りの）など。

果実の種を指す語としては κουκούτσι（種、核）なども近い。物理では άτομο（原子）、πρωτόνιο（陽子）、νετρόνιο（中性子）、ηλεκτρόνιο（電子）など、生物では κύτταρο（細胞）などの語と結びついて用いられる。

ραδιο-（ラジオ、無線）と κύμα（波）からなる語。英語 radio wave / radiowave をなぞった翻訳借用で、ギリシャ語では 1915 年ごろから使われる。

この語は単数形 ραδιοκύμα でも使えるが、通信や放送で使う「電波」を総称するときは、ふつう複数形 ραδιοκύματα が用いられる。

物理学上は ηλεκτρομαγνητικό κύμα（電磁波）の一種であり、通信、ραδιόφωνο（ラジオ）、τηλεόραση（テレビ）、レーダーなどの信号伝送に利用される。

関連語に τηλεπικοινωνία（通信）、ραδιοφωνικός（ラジオの）、τηλεοπτικός（テレビの）、σήμα（信号）、δέκτης（受信機）、ραδιοπομπός（無線送信機）、ραντάρ（レーダー）などがある。

ηλεκτρομαγνητικός（電磁気の、電磁の）の中性形 ηλεκτρομαγνητικό と κύμα（波）からなる連語。

物理学では、電場と磁場の変化が互いに影響し合い、空間を伝播する波動を指す。光や電波、赤外線、紫外線、X線、ガンマ線などは、すべて波長や周波数が異なる電磁波の一種である。

関連語には ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία（電磁放射）、ηλεκτρομαγνητικό πεδίο（電磁場）、φως（光）、ραδιοκύμα（電波）、μήκος κύματος（波長）、συχνότητα（周波数）など。

英語 electromagnetic をもとにした学術語。ギリシャ語では、電気を表す ηλεκτρο- と「磁気の」を表す μαγνητικός を組み合わせた形として受け入れられた。

electro- は「電気の」を表す連結形で、現代ギリシャ語の ηλεκτρικός（電気の）や ηλεκτρισμός（電気）、琥珀を表す ήλεκτρο（琥珀、エレクトラム）と同じ語族に属する。もとは古代ギリシャ語の ἤλεκτρον（琥珀）に遡る。琥珀をこすると軽いものを引きつける性質があることから、電気をめぐる語彙が作られた。

magnetic は magnet（磁石）から作られた語で、さらにラテン語 magnes、古代ギリシャ語 μαγνῆτις λίθος（磁鉄鉱、マグネシアの石）に遡る。Μαγνησία（マグネシア）という地名に結びつく語で、英語 magnet, magnetic も同じ語源に属する。

関連語に ηλεκτρομαγνητισμός（電磁気学、電磁気）、ηλεκτρομαγνητικό πεδίο（電磁場）、ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία（電磁放射）、ηλεκτρομαγνητικά κύματα（電磁波）などがある。

βαρυτικός（重力の）の中性形 βαρυτικό と πεδίο（場、フィールド）からなる連語。

物理では、重力が空間の各点でどのように働くかを表す「重力場」を指す。古典力学では、質量をもつ物体のまわりに定まる場として扱い、各点で物体が受ける δύναμη（力）や επιτάχυνση（加速度）を記述する。

一般相対論では、重力場は単なる力の場ではなく、物質や ενέργεια（エネルギー）の分布によって生じる時空の曲がりとして捉えられる。弱い重力場では古典力学の説明とほぼ一致するが、強い重力場では φως（光）の曲がりや重力波のような現象が問題になる。

関連語に βαρύτητα（重力）、βαρυτική δύναμη（重力）、βαρυτική έλξη（重力による引き合い）、βαρυτικά κύματα（重力波）、βαρυτικός φακός（重力レンズ）などがある。

古代ギリシャ語の παγκόσμιος（全世界の、宇宙全体の）に由来。παγκόσμιος は、古代ギリシャ語の πᾶς（すべての）の連結形 παν- が κ の前で παγ- になり、κόσμος（世界、宇宙）と結びついた形。

πᾶς は印欧祖語で「すべて」を表す語に、κόσμος は「整える、秩序づける」を表す語根にさかのぼる。κόσμος が「秩序ある全体」として宇宙や世界を指すため、παγκόσμιος は「世界全体に関わる」「宇宙全体に関わる」という意味になる。

宇宙や物理の「万有の、宇宙全体の」という意味は、フランス語 univers（宇宙、全体）に対応する意味借用としても用いられる。παγκόσμια έλξη は「万有引力」、ο νόμος της παγκόσμιας έλξης は「万有引力の法則」を指す。

副詞に παγκοσμίως / παγκόσμια（世界的に、世界中で）がある。近い語に διεθνής（国際的な）があるが、διεθνής は国と国の間の関係を言うのに対し、παγκόσμιος は世界全体の規模や広がりを言う。関連語に κόσμος（世界、宇宙）、σύμπαν（宇宙、全体）、παγκοσμιοποίηση（グローバル化）など。

古代ギリシャ語の βαρύτης（重さ、重み）に由来。βαρύτης は βαρύς（重い）に、性質や状態を表す名詞を作る接尾辞 -της が付いた形。現代形 βαρύτητα は、古代語の対格 βαρύτητα をもとにしている。

βαρύς の語根は印欧祖語で「重い」を表す語に起源を持つ。ラテン語 gravis（重い、重大な）も同系統で、英語 gravity はラテン語 gravitas（重さ、重大さ）からの借用。物理的な「重力」と比喩的な「重大さ」が同じ語で表される点は、βαρύτητα との共通点と言える。

関連語に βαρύς（重い）、βάρος（重さ、重み）、βαρυτικός（重力の）、βαρυτική δύναμη（重力）など。対義語は ελαφρότητα（軽さ）。

物理では βαρύτητα が重力という現象や法則を指す。力として述べるときは βαρυτική δύναμη が用いられ、天体や物体が互いに引き合う文脈では βαρυτική έλξη も重力を指して使われる。比喩的な文脈では σημασία（重要性）、κύρος（権威）、σοβαρότητα（重大さ、深刻さ）などと近い意味を持つ。

フランス語 électricité または英語 electricity からの借用。ギリシャ語では、フランス語 -ité、英語 -ity に対応する名詞語尾として -ισμός が使われ、ηλεκτρισμός の形になった。

électricité / electricity は新ラテン語 electricitas に由来。ラテン語 electrum（琥珀）を経て、古代ギリシャ語の ἤλεκτρον（琥珀）に遡る。

琥珀をこすると軽いものを引きつける性質がある。その観察から、電気をめぐる語彙が作られた。

関連語に ήλεκτρο（琥珀、エレクトラム）、κεχριμπάρι（琥珀）、ηλεκτρικός（電気の）、ηλεκτρο-（電気〜）、ηλεκτρόνιο（電子）など。

物理の文脈では ενέργεια（エネルギー）、ρεύμα（電流）、ηλεκτρικό φορτίο（電荷）、ηλεκτρικά φαινόμενα（電気現象）などが挙げられる。

古代ギリシャ語の κινητήρ（動かすもの、始動させるもの）に由来。κινητήρ は動詞 κινέω（動かす、動き出させる）に、行為者や道具を表す接尾辞 -τήρ が付いた形。κινέω の語根は印欧祖語で「動き出させる、動く」を表す概念に遡る。

モーターやエンジンを指す意味は、フランス語 moteur と英語 motor からの意味借用で加わった。moteur と motor はラテン語 movere（動かす）に由来し、「動かすもの」という発想が κινητήρ と対応している。

関連語に κίνηση（動き、運動）、κινώ（動かす）、κινητικός（運動の）、κινητήριος（動かす、推進する）、κινητός（動く、携帯の）など。機械の文脈では μηχανή（機械、エンジン）、μηχάνημα（機械、装置）、γεννήτρια（発電機）などと並ぶ。

古代ギリシャ語の κύκλωμα（円形のもの、車輪）に由来。κύκλωμα は κύκλος（円、輪、車輪）から作られた名詞で、結果やまとまりを表す接尾辞 -ωμα が付いた形。κύκλος は印欧祖語で「回る」を表す語根に起源を持ち、英語 cycle もラテン語 cyclus を経て同じ語源に遡る。英語 wheel も同じ語根を共有する。

電気回路の意味は、フランス語 circuit からの意味借用で加わった。circuit はラテン語 circuitus（周りを行くこと）に由来し、電流が通る閉じた経路という発想が κύκλωμα と対応している。

流通や販売の仕組み、利害で閉じた集団を指す意味には、英語 ring からの意味借用が重なっている。犯罪組織の文脈では σπείρα（一味、犯罪グループ）という表現も近い。

関連語に κύκλος（円、周期）、κυκλικός（円形の、周期的な）、βραχυκύκλωμα（短絡、ショート）など。電気分野では ρεύμα（電流）、αγωγός（導体）、ενέργεια（エネルギー）、πεδίο（場）などの用語と並ぶ。

古代ギリシャ語の τάσις（張ること、伸ばすこと、緊張）に由来。τάσις は動詞 τείνω（張る、伸ばす）から作られた名詞で、τείνω は印欧祖語で「張る、伸ばす」を表す語根に遡る。現代形 τάση は、古代語の -σις が -ση に変化して整えられた形。

電気の「電圧」や力学の「応力」、身体の「張り」の意味は、フランス語 tension からの意味借用で加わった。tension はラテン語 tendere（張る、伸ばす）に由来し、英語 tension, tense, tendency も同じ語族に属する。

同じ語族の関連語に τόνος（アクセント、トーン）、πρόταση（提案、文）、προτείνω（提案する、差し出す）、ένταση（強さ、緊張）などがある。

傾向や性向の文脈では ροπή（傾向）、κλίση（傾向、適性）、προδιάθεση（素因、傾向）などが近い。電気分野では ρεύμα（電流）、κύκλωμα（回路）、δυναμικό（電位）などが関連用語として並ぶ。

ヘレニズム期ギリシャ語の γεννήτρια（母、生む者）に由来。γεννήτρια は γεννάω / γεννώ（生む、発生させる）に女性の行為者名詞を作る接尾辞 -τρια が付いた形。さらに γεννάω は γένος（種、家系）や γίγνομαι（生じる、なる）と同じ語族で、印欧祖語で「生む、発生させる」を表す語根に遡る。

発電機を指す意味は、フランス語 génératrice（発電機、生成するもの）からの意味借用で定着した。フランス語 génératrice はラテン語 generare（生む、作り出す）に由来し、発想としては γεννάω の語族と対応している。

関連語に γέννηση（誕生、発生）、γεννάω / γεννώ（生む、発生させる）、ηλεκτρογεννήτρια（発電機）、δυναμό（ダイナモ、直流発電機）、εναλλακτήρας（交流発電機）、κινητήρας（モーター、エンジン）などがある。

古代ギリシャ語の ἀγωγός（導く人、案内する人）に由来。ἀγωγός は動詞 ἄγω（導く、連れて行く、進める）から作られた名詞で、ἄγω はさらに印欧祖語で「駆る、進める」を表す語根に遡る。

物理学における「導体」の意味は、フランス語 conducteur からの意味借用。conducteur もラテン語 conducere（導く、連れて行く、集める）に由来し、「導くもの」という発想が αγωγός と対応している。

関連語に αγωγή（教育、伝導）、οδηγός（運転手、案内者）、αγωγιμότητα（伝導性）、ημιαγωγός（半導体）などがある。管としての意味では σωλήνας（管、パイプ）が近く、物理では ηλεκτρικός αγωγός（電気導体、電線）、αγωγός της θερμότητας（熱の導体）など。

ヘレニズム期ギリシャ語の σωματίδιον（小さな身体、小さな物体）に由来。古代ギリシャ語の σῶμα（身体、物体）から作られた指小形で、σῶμα 本来の由来は確定していない。

現代の「粒子」という意味は、フランス語の corpuscule（小体、微粒子）や particule（粒子）からの意味借用。corpuscule もラテン語 corpus（身体、物体）の指小形 corpusculum に由来し、発想としては σωματίδιον と対応している。

関連語に άτομο（原子）、μόριο（分子）、ηλεκτρόνιο（電子）、πρωτόνιο（陽子）、νετρόνιο（中性子）などがある。連語には στοιχειώδες σωματίδιο（素粒子）などが挙げられる。

古代ギリシャ語の φακός（レンズ豆）を継承。

語源は古代から「レンズ豆」を表してきた語で、両凸の形がレンズ豆に似ていたことから、後にガラスや結晶を磨いた光学器具の名としても使われるようになった。

同じ発想はラテン語 lens（レンズ豆）にも見られ、ここから英語 lens、フランス語 lentille などが生まれた。古代ギリシャ語と古代ラテン語が、光学器具を別々にレンズ豆の形になぞらえたことになる。

現代ギリシャ語では、もとの「レンズ豆」の意味は φακή（女性形、複数 φακές）が引き継ぎ、男性形 φακός は光学レンズ・カメラ・懐中電灯の側に特化している。性の違いで意味が分かれた語の対の一つ。

カメラの意味はフランス語 lentille や英語 lens、また objectif などの近代光学・写真用語の流入を経て広がった。

「懐中電灯」の意味は、光を放つ道具の名としてさらに発展したもの。

派生語に ενδοφακός（眼内レンズ）、φακούλι（指小形、まれ）など。

光学・カメラ関連の語に κάμερα（カメラ）、φωτογραφική μηχανή（写真機）、αντικειμενικός（対物レンズ）、προσοφθάλμιος（接眼レンズ）など。

懐中電灯の文脈では φανός（ランタン、街灯）、φανάρι（ランプ）などが近い。

ヘレニズム期ギリシャ語 ἐπαφή（接触、触れること）を継承。

古代ギリシャ語の ἐπί-（〜の上に、〜に）と ἁφή（触れること、触覚）からなる合成語。ἁφή はさらに動詞 ἅπτω（触る、つかむ、火をつける）から派生した。語根は印欧祖語にさかのぼり、「触る、結びつける」を表す語に起源を持つ。英語の haptic（触覚の）は、同じく ἁφή を語源とする借用語。

「交流、コミュニケーション」「電気的な接続」「コンタクト情報」のような近代以降の用法は、フランス語や英語の contact からの意味借用によって広がったもの。

派生語に αφή（触覚、触ること）、απτός（触れられる、有形の）、ψηλάφηση（触診、手探り）など。

「交流、つながり」の意味での類義語に επικοινωνία（コミュニケーション、通信）などがある。

身体的な接触については、άγγιγμα（軽く触れること）、ψηλάφηση（触診、手探り）などが近い表現。

電気的な接続では、σύνδεση（接続）などの語も同じ場面で用いられる。

古代ギリシャ語の ἀγωγή（導くこと、引率、教育）を継承。古代ギリシャ語の動詞 ἄγω（導く、連れて行く）から派生した語で、もとは「導く行為」「連れて行くこと」を表し、そこから「人を導いて育てる教育」「精神や身体を導いて形作るしつけ」の意味に展開した。

語根は印欧祖語で「駆る、進める」を表す語に起源を持ち、ラテン語の動詞 ago / agere（行う、駆る、進める）と同根。ラテン語経由で英語の act, action, agent, agile などの語族が広がっている。

中世ギリシャ語で「裁判での主張、訴訟」の意味が加わった。

近代になってフランス語 procès（訴訟、過程）からの意味借用で「治療の経過、療法」の意味が、英語 conduction からの意味借用で物理学の「伝導（電気・熱の）」の意味が定着した。

教育の意味では αγωγή は「しつけ、教育の理念」寄りで、「教育」を表す語には εκπαίδευση（学校教育、訓練）、παιδεία（教養、人格形成）、μόρφωση（教養、修養）などが広く使われる。「家庭での育ち、しつけ」を ανατροφή で表すこともある。

αγωγή が前面に出るのは φυσική αγωγή（体育）、σεξουαλική αγωγή（性教育）のような合成語の中。

法律の意味では αγωγή は民事訴訟の正式な法律用語。関連語に δίκη（裁判、公判そのもの）、μήνυση（刑事告訴）、καταγγελία（告発、苦情申立）など。

治療の意味では αγωγή は医学の文脈で「処方された一連の治療コース」を指して使う。「治療、療法」一般には θεραπεία が広く使われる。

物理学の伝導は専門用語として αγωγή が標準。関連用語に αγωγιμότητα（伝導性）。

形容詞 βαρυτικός（重力の）の女性形 βαρυτική と δύναμη（力）からなる連語で、字義は「重力の力」。

物体間に実際に働く重力（F = m·g、または万有引力の法則 F = G·m₁m₂/r²）を物理学で表現する用語。

日本語では単に「重力」と訳されるが、ギリシャ語では「現象としての重力」（βαρύτητα）と「具体的に働く力」（βαρυτική δύναμη）を区別する。

同義語に βαρυτική αλληλεπίδραση（重力相互作用）など。天体や物体が互いに引き合う文脈では βαρυτική έλξη も重力を指して使われる。

古代ギリシャ語の ἕλξις（引くこと）を継承。動詞 ἕλκω（引く）から派生した抽象名詞で、語末の -ις が現代の -η へ規則的に変化した形。

英語の attraction やフランス語の同義語からの意味借用により、物理学における「引力」や、魅力としての「引きつける力」など多様な意味を持つようになった。

連語に βαρυτική έλξη（重力、重力による引き合い）、ηλεκτρική έλξη（電気的引力）、μαγνητική έλξη（磁気的引力）などがある。比喩的に πόλος έλξης と言えば「吸引の極」を指し、観光・経済の中心地という意味でも使われる。

複数形 έλξεις は体操の「懸垂」を意味する。文法用語としては「同じ文中の他の語に文法的に引き寄せられる現象」を指す。対義語は άπωση（反発、斥力）。

βαρύς（重い）から派生した名詞 βαρύτητα（重力、重さ）の関係形容詞。近代物理学では、ドイツ語 Gravitations- やフランス語 gravitationnel に対応する翻訳借用として整えられた。Gravitations- / gravitationnel は gravitation（重力、万有引力）から作られた関係表現で、βαρύτητα から βαρυτικός を作る発想と対応している。

βαρύτητα が「重力という現象・法則」そのもの（"ο νόμος της βαρύτητας" = 重力の法則）を指すのに対し、βαρυτικός は「重力に関する」を表す関係形容詞。物体間に働く具体的な「力」を表現するときは βαρυτική δύναμη が用いられ、天体や物体が互いに引き合う文脈では βαρυτική έλξη も重力を指して使われる。

連語に βαρυτικό πεδίο（重力場）、βαρυτική δύναμη（重力（の力））、βαρυτικά κύματα（重力波）、βαρυτικός φακός（重力レンズ）など。

古代ギリシャ語の πεδίον（平地、野原）を継承。本来の意味は地形としての「平野」（現代では πεδιάδα が一般語、πεδίο の文語的用法にこの意味が残る）。

物理学の「場」（重力場、電場など）や、活動・学問の「領域」などの抽象的な意味は、フランス語 champ（場、領域）などからの意味借用で広がった。

コンピュータのフォームの「入力欄」としての用法は、英語 field（フィールド、入力欄、1946年）からの意味借用によるもの。

成句に Ηλύσια Πεδία（エリュシオン、ギリシャ神話の死後の楽園）。

形容詞 ηλεκτρικός（電気の）の中性形 ηλεκτρικό と ρεύμα（流れ、電流）からなる連語。フランス語 courant électrique、英語 electric current からの翻訳借用として近代に定着した。

電位差により導体内の電子が方向性をもって流れる現象を指す。物理学・工学の基本概念。日常では単に ρεύμα と短縮して言うことが多い。

ήλεκτρο（琥珀）に基づく形容詞で、フランス語 électrique、英語 electric、ドイツ語 elektrisch からの意味借用として近代ギリシャ語に定着した。

古代ギリシャ人は琥珀の摩擦電気を観察していたが、それを体系的な「電気」現象として研究したのは 16-17 世紀のヨーロッパ。古代ギリシャ語の ἤλεκτρον（琥珀）の名がラテン語 electrum を経て電気現象の名となり、再びギリシャ語に戻ってきた経路。

連語に ηλεκτρικό ρεύμα（電流）、ηλεκτρική ενέργεια（電気エネルギー）、ηλεκτρικό αυτοκίνητο（電気自動車）、ηλεκτρική κιθάρα（エレクトリックギター）など多数。派生語に ηλεκτρισμός（電気現象、電気）。

古代ギリシャ語の ῥεῦμα（流れ）を継承。動詞 ῥέω（流れる）から派生した抽象名詞で、印欧祖語で「流れる」を表す語根に起源を持つ。

同じ語根からは英語の rheumatic（リウマチの）、diarrhea（下痢、διά+ῥέω「貫通して流れる」）、catarrh（カタル、κατά+ῥέω「下に流れる」）なども派生している。

古代の本来の意味は液体・気体の物理的な流れ。電流（ηλεκτρικό ρεύμα）、人や車の流れ、思想の流派、空気の流れ（隙間風）など多様な意味は、フランス語 courant（流れ、電流）からの意味借用で広がった。

主な連語には ηλεκτρικό ρεύμα（電流）、εναλλασσόμενο ρεύμα（交流、AC）、συνεχές ρεύμα（直流、DC）、θαλάσσιο ρεύμα（海流）、ρεύμα αέρα（気流）などがある。