ニュース、知らせ、報道
情報・メディア TODO
基本情報
ギリシャ語
είδηση
読み方
イディシ・イーディシ
ラテン文字表記
eidisi
変化パターン
TODO
日本語訳
- ニュース
- 知らせ、報道
英語訳
news, report, piece of news
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の εἴδησις（知識、認識）から。ιδέα（考え、観念）や είδος（形、種類）と同じ「見る、知る」の語根に連なり、英語 vision（視覚）、video（映像）も同じ語根から。
現代の中心義「ニュース、知らせ」は、フランス語 information を写し取った翻訳借用で定着した。
派生語に ειδησεογραφία（報道、ニュース制作）、ειδησεογράφος（報道記者）など。関連語に εφημερίδα（新聞）、μήνυμα（メッセージ、伝言）など。
ニュース、知らせ、報道
新しく伝えられる情報や報道内容をいう。
- καλή είδηση（よい知らせ）
- τελευταία είδηση（最新ニュース）
- ακούω μια είδηση（ニュースを聞く）
- Αυτή ήταν η πρώτη καλή είδηση της μέρας.
- それはその日の最初のよい知らせだった。
- That was the first good news of the day.
関連項目
同じ分類 [情報・メディア] の単語
- パイプライン、管、導体、伝達者 （αγωγός）
- 暴露、発見、公開、啓示、黙示、露出 （αποκάλυψη）
- 記事、条文、関節 （άρθρο）
- 本、書物 （βιβλίο）
- 票、〜表、公報 （δελτίο）
- インターネット （διαδίκτυο）
- 円盤、レコード、ディスク （δίσκος）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 情報提供、案内、更新 （ενημέρωση）
- 新聞、日刊紙 （εφημερίδα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- ケーブル、電線 （καλώδιο）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 回路、ネットワーク （κύκλωμα）
- 辞書、辞典、語彙集 （λεξικό）
- 大量の、大衆的な、質量の （μαζικός）
- 手段、媒体、中間、経由で （μέσο）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- メッセージ、伝言 （μήνυμα）
- ベース、低音 （μπάσο）
- 泉、水源、源、情報源、史料、泉門 （πηγή）
- プログラム、予定、番組 （πρόγραμμα）
- 電波 （ραδιοκύμα）
- ラジオ、ラジオ放送 （ραδιόφωνο）
- 映画館、映画 （σινεμά）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ （ταινία）
- 郵便局、郵便 （ταχυδρομείο）
- 郵便の、郵便局の、郵便職員 （ταχυδρομικός）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- テレビ、テレビ放送 （τηλεόραση）
- 電話、電話機、電話番号 （τηλέφωνο）
- レンズ、カメラ、懐中電灯 （φακός）
- 写真、写真撮影、写真術 （φωτογραφία）