メッセージ、伝言
情報・メディア TODO
基本情報
ギリシャ語
μήνυμα
読み方
ミニマ・ミーニマ
ラテン文字表記
minyma
変化パターン
TODO
日本語訳
- メッセージ
- 伝言
英語訳
message
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語 μήνυμα（知らせ、告げ知らせ）を継承した語で、現代ギリシャ語の μήνυμα になった。動詞 μηνύω（知らせる、告げる）から行為名詞を作る -μα が付いた形で、古くは神託や公の通達を広く指した。現代で短い電子的な文面や SNS の書き込みを指す用法は、フランス語・英語の message からの意味借用で新しく整えられた。
派生語・関連語に μηνύω（知らせる、告発する）、μήνυση（告発、訴え）、μηνυτής（告発者、通報者）。関連語に βιβλίο（本、書物）、άρθρο（記事、条文、関節）。
メッセージ、伝言
だれかに伝えるための短い言葉や文面をいう。
- στέλνω μήνυμα（メッセージを送る）
- φωνητικό μήνυμα（音声メッセージ）
- μήνυμα στο κινητό（携帯へのメッセージ）
- Μου έστειλε μήνυμα αργά το βράδυ.
- 彼は夜遅くに私へメッセージを送ってきた。
- He sent me a message late at night.
関連項目
同じ分類 [情報・メディア] の単語
- パイプライン、管、導体、伝達者 （αγωγός）
- 暴露、発見、公開、啓示、黙示、露出 （αποκάλυψη）
- 記事、条文、関節 （άρθρο）
- 本、書物 （βιβλίο）
- 票、〜表、公報 （δελτίο）
- インターネット （διαδίκτυο）
- 円盤、レコード、ディスク （δίσκος）
- ニュース、知らせ、報道 （είδηση）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 情報提供、案内、更新 （ενημέρωση）
- 新聞、日刊紙 （εφημερίδα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- ケーブル、電線 （καλώδιο）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 回路、ネットワーク （κύκλωμα）
- 辞書、辞典、語彙集 （λεξικό）
- 大量の、大衆的な、質量の （μαζικός）
- 手段、媒体、中間、経由で （μέσο）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- ベース、低音 （μπάσο）
- 泉、水源、源、情報源、史料、泉門 （πηγή）
- プログラム、予定、番組 （πρόγραμμα）
- 電波 （ραδιοκύμα）
- ラジオ、ラジオ放送 （ραδιόφωνο）
- 映画館、映画 （σινεμά）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ （ταινία）
- 郵便局、郵便 （ταχυδρομείο）
- 郵便の、郵便局の、郵便職員 （ταχυδρομικός）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- テレビ、テレビ放送 （τηλεόραση）
- 電話、電話機、電話番号 （τηλέφωνο）
- レンズ、カメラ、懐中電灯 （φακός）
- 写真、写真撮影、写真術 （φωτογραφία）
同じ分類 [言葉] の単語
- なぞなぞ、謎 （αίνιγμα）
- 疑い、確信のなさ、両義性、曖昧さ （αμφιβολία）
- 〜の代わりに、〜に対して （αντί）
- 回答、解答、反応 （απάντηση）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 記事、条文、関節 （άρθρο）
- 冗談、笑い話 （αστείο）
- 冒涜、不敬、罵言、卑語 （βλαστήμια）
- 罵倒、悪口 （βρισιά）
- 舌、言葉、言語 （γλώσσα）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 文字、手紙、学問、文学 （γράμμα）
- 書く、手紙を書く、作曲する、登録する、遺産を遺す （γράφω）
- 見せる、示す、教える （δείχνω）
- 方言 （διάλεκτος）
- 民族の、国家の、国民の （εθνικός）
- 民族、国民 （έθνος）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εκ）
- 欠如、不足、楕円、省略 （έλλειψη）
- ギリシャの、ギリシャ語の （ελληνικός）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εξ）
- 形容詞、形容句、添え名、姓 （επίθετο）
- 質問、問い、国会質問、疑問文 （ερώτηση）
- 福音書、福音 （ευαγγέλιο）
- 祝福、恵み （ευλογία）
- 願い、祝福、祈り （ευχή）
- 告発、容疑、分類、カテゴリー （κατηγορία）
- 政党、コンマ、切れ目 （κόμμα）
- コード、法典、規範、写本 （κώδικας）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 単語、語 （λέξη）
- 辞書、辞典、語彙集 （λεξικό）
- 言葉、話、理性、理由 （λόγος）
- 翻訳、訳文 （μετάφραση）
- 分子、小辞、点数 （μόριο）
- 歯の、歯科の、歯音の （οδοντικός）
- 話しことば、スピーチ （ομιλία）
- 名前、名称、名声 （όνομα）
- 条件、条項、用語、山 （όρος）
- 詩、詩作、個別の詩作品、詩情、情趣 （ποίηση）
- 顔、人物、人称、外観 （πρόσωπο）
- 文、提案 （πρόταση）
- 預言、予言 （προφητεία）
- 根、根元、起源、語根、数学の根、化学基 （ρίζα）
- 意味、意義 （σημασία）
- 瞬間、短い時間、時点、句点 （στιγμή）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 終わり、終点、終焉、料金 （τέλος）
- 電話、電話機、電話番号 （τηλέφωνο）
- 電話する、電話で伝える、電話し合う （τηλεφωνώ）
- 切開、切断、断面、交点、転換 （τομή）
- アクセント、トーン、トン、マグロ （τόνος）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体 （υγρός）
- 句、フレーズ、言い回し （φράση）
- 自然の、物理の、物理学者 （φυσικός）
- 声、音声、叫び、歌声、態 （φωνή）
- 特徴、性格、文字 （χαρακτήρας）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍 （χρόνος）
- 一節、抜粋、部位 （χωρίο）
- 嘘、偽り （ψέμα）