🌱

根、根元、起源、語根、数学の根、化学基

TODO

基本情報

ギリシャ語

ρίζα

読み方

リザ・リーザ

ラテン文字表記

riza

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 根
  2. 根元、付け根、ふもと
  3. 起源、出自
  4. 語根
  5. 数学の根
  6. 化学基

英語訳

root

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ῥίζα(根)を継承。印欧祖語で「根」を表す語根に続く語で, 植物の地中部分を指すところから, 土台や出どころを指す比喩にも使う。語学の「語根」, 数学の「根」, 化学の「基」という専門用法は, フランス語 racine とドイツ語 Wurzel からの意味借用で加わった。

英語 root(古ノルド語 rót 経由), ラテン語 radix(→ radical, radish), ドイツ語 Wurzel は同じ印欧祖語の語族の仲間。英語の接頭辞 rhizo-(根の〜, rhizome 根茎, rhizosphere 根圏)はこの語からラテン語経由で英語に入った。派生に ριζικός(根源的な, 徹底的な), ριζώνω(根を張る), ξεριζώνω(根こそぎにする)。

χορτάρι(草)や κλήμα(ブドウの木)の地下部分を指す具体的な用法のほかに, 人の出自や文化のルーツなど, 目に見えない土台も指すことが多い。

根

植物の地下にあって、水分や養分を取り込み、株を支える部分を指す。

  • βαθιές ρίζες(深い根)
  • ρίζα φυτού(植物の根)
  • κόβω από τη ρίζα(根元から切る)
  • βγάζω ρίζες(根を張る)
  • Οι ρίζες της ελιάς φτάνουν σε μεγάλο βάθος.
  • オリーブの木の根はかなり深くまで届く。
  • The roots of the olive tree reach great depth.
  • Το φυτό ξεράθηκε από τη ρίζα.
  • その植物は根元から枯れた。
  • The plant dried up from the root.

根元、付け根、ふもと

植物以外でも、体の一部の付け根や、動かないものの土台にあたる部分を言える。

  • ρίζα του δοντιού(歯の根)
  • ρίζα της τρίχας(毛根)
  • οι ρίζες του βουνού(山のふもと)
  • Πονάει η ρίζα του δοντιού μου.
  • 歯の根元が痛い。
  • The root of my tooth hurts.

起源、出自

物事がどこから始まったか、その原因や背景を表す。複数形では、人の出自やルーツを言うときにもよく使う。

  • η ρίζα του κακού(悪の根)
  • πολιτισμικές ρίζες(文化的ルーツ)
  • οικογενειακές ρίζες(家族のルーツ)
  • Πρέπει να βρούμε τη ρίζα του προβλήματος.
  • 問題の根本原因を見つけなければならない。
  • We must find the root of the problem.
  • Έχει ρίζες στην Κρήτη.
  • 彼にはクレタにルーツがある。
  • He has roots in Crete.

語根

語の中で共通の中心的な意味を担う部分を指す。接頭辞や接尾辞と区別して使う文法用語である。

  • ρίζα της λέξης(語根)
  • ινδοευρωπαϊκή ρίζα(印欧語根)
  • λατινική ρίζα(ラテン語語根)
  • Η ρίζα της λέξης μένει ίδια σε πολλές μορφές.
  • その語の語根は多くの形で同じまま残る。
  • The root of the word remains the same in many forms.

数学の根

ある数を自乗や累乗したとき、もとの数を与える値を指す。平方根、立方根などの用語で使う。

  • τετραγωνική ρίζα(平方根)
  • κυβική ρίζα(立方根)
  • Η τετραγωνική ρίζα του 25 είναι το 5.
  • 25 の平方根は 5 だ。
  • The square root of 25 is 5.

化学基

化学では、いくつかの化合物の中で変わらず残る原子団を指す。

  • Στη χημεία η ρίζα δηλώνει ένα σύμπλεγμα στοιχείων που μένει αμετάβλητο.
  • 化学では ρίζα は変わらず保たれる原子団を表す。
  • In chemistry, riza denotes a group of elements that remains unchanged.

関連項目

同じ分類 [化学] の単語

同じ分類 [幾何] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語