🎭

虚栄心、見栄

TODO

基本情報

ギリシャ語

ματαιοδοξία

読み方

マテオドクシア・マテオドクシーア

ラテン文字表記

mataiodoxia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 虚栄心
  2. 見栄

英語訳

vanity

語源・派生・関連語

ματαιόδοξος(虚栄心の強い)に -ία を付けてできた名詞。ματαιόδοξος は μάταιος(むなしい)と δόξα(名声)からなる合成。フランス語 vaine gloire(むなしい栄光)、イタリア語 vanagloria の翻訳借用として近代に定着した語で、コイネーの同義語 κενοδοξία(κενός「むなしい」+ δόξα)を置き換える形。英語 vainglory も同じ概念からきた語。

虚栄心、見栄

見せびらかしや名声を追い求める心を言う。見栄や虚栄を批判して言うことが多い。

  • ανθρώπινη ματαιοδοξία(人間の虚栄心)
  • από ματαιοδοξία(見栄から)
  • Η ματαιοδοξία του τον κάνει να θέλει πάντα να ξεχωρίζει.
  • 彼は虚栄心のせいで、いつも目立ちたがる。
  • His vanity makes him always want to stand out.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語