🌏

地球、大地、地面、土地

TODO

基本情報

ギリシャ語

γη

読み方

イ・イー・ギ・ギー

ラテン文字表記

gi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 地球
  2. 地面、土
  3. 土地、地域
  4. 領土、不動産
  5. 人類、世界

英語訳

earth, ground, land, territory

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の γῆ(大地)を継承。長い形 γαῖα から縮約された形で、大地の女神ガイア(Γαία)の名もこの γαῖα から。

複合語では γεω- / γαιο- の語幹で現れ、γεωλογία(地質学), γεωγραφία(地理学), γεωμετρία(幾何学)などに入る。英語 geology, geography, geometry も同じ語幹をもとにした語。派生語に γήινος(地球の、地上の), γηγενής(その土地の者)。関連語に έδαφος(地面、領土), χώμα(土)。

地球

天体としての地球。太陽系で太陽から3番目に位置する惑星で、しばしば大文字の Γη で書かれる。

  • ατμόσφαιρα της Γης(地球の大気)
  • επιφάνεια της Γης(地球の表面)
  • περιστροφή της Γης(地球の自転)
  • τροχιά της Γης(地球の軌道)
  • φλοιός της Γης(地球の地殻)
  • (Παγκόσμια) Ημέρα της Γης(世界アースデー)
  • η απόσταση του Ήλιου από τη γη
  • 太陽から地球までの距離
  • the distance from the Sun to the Earth
  • Ο δορυφόρος της Γης είναι η Σελήνη.
  • 地球の衛星は月である。
  • The satellite of the Earth is the Moon.

地面、土

植物を育てる土壌や、足元の地面を指すのにも使われる。

  • γόνιμη γη(肥沃な土地)
  • άγονη γη(不毛な土地)
  • οι καρποί της γης(地の産物)
  • γλώσσα γης(地峡。海に突き出た細長い陸地)
  • η καλλιέργεια της γης
  • 地の耕作
  • the cultivation of the land

土地、地域

特定の場所、地方、あるいは故郷を指すのにも使われる。

  • πατρική γη(父祖の地)
  • ελληνική γη(ギリシャの地)
  • γη των προγόνων(先祖代々の土地)
  • μάνα-γη(母なる大地)

領土、不動産

法的な所有対象としての土地や地所を指すのにも使われる。

  • δημόσια γη(公有地)
  • γεωργική γη(農業用地)
  • αξία της γης(土地の価値)
  • χρήση γης(土地利用)
  • αναδιανομή της γης
  • 土地の再分配
  • redistribution of land
  • δύο μέτρα γης
  • 数メートルの土地(比喩的に「墓」)
  • two meters of earth (figuratively, “the grave”)

人類、世界

この世に住む人々全体を指すのにも使われる。

  • πολίτες της Γης(地球市民)
  • οι λαοί της γης(世界の諸民族)
  • οι ισχυροί της γης
  • 世界の有力者たち
  • the powerful of the earth
  • επί γης ειρήνη
  • 地上に平和を(キリスト教の語句)
  • peace on earth

成句・表現

  • Γη της Επαγγελίας
  • 「約束の地」。比喩的に、富と幸福をもたらす国や地域
  • the Promised Land
  • γη και ύδωρ
  • 無条件降伏、完全な屈服(直訳:地と水)
  • earth and water; unconditional surrender
  • όπου γης
  • 世界中のあらゆる場所(直訳:地のどこでも)
  • everywhere on earth
  • όπου γης πατρίς
  • 「住めば都」(直訳:どこの地でも故郷)
  • wherever you are is home
  • όσο απέχει ο ουρανός από τη γη
  • 「天と地ほどの差」(直訳:天が地から離れている分だけ)
  • as far as heaven is from earth
  • πατάω γερά στη γη
  • 「地に足をつける」。現実的に対処すること(直訳:しっかり地を踏む)
  • to have one’s feet firmly on the ground

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [物質] の単語

同じ分類 [宇宙] の単語

同じ分類 [地形] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語