🧶

カーペット、絨毯

TODO

基本情報

ギリシャ語

μοκέτα

読み方

モケタ・モケータ

ラテン文字表記

moketa

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. カーペット、絨毯

英語訳

fitted carpet, wall-to-wall carpet

語源・派生・関連語

フランス語の moquette(厚みのあるパイル織りの織物、敷き詰めカーペット)からの外来借用。19世紀以降、フランスのパイル織り技術が広まる中で住宅・劇場・列車内装材としての敷き詰めカーペットを指す国際語となり、ギリシャ語にもこの語形のまま入った。フランス語 moquette 自体は毛足の長いパイル織物を指す古い職人言葉に由来し、明確な近縁の同族語は他言語に残っていない。同じフランス語からイタリア語 mochetta, スペイン語 moqueta, 英語 moquette も入っている。

類義語に χαλί(絨毯、敷物。トルコ語 halı 由来の外来借用で、床に置く取り外し自在な絨毯全般を指す), τάπητας(絨毯、織物。古代ギリシャ語 τάπης 由来で、行政・公式・装飾文化の硬い文脈で使う), κιλίμι(キリム。トルコ語 kilim 由来の外来借用で、毛足のない平織り絨毯)。μοκέτα は壁から壁まで床面に固定して敷き詰めるロール状のカーペットを指す形として広く使い、車のフロアマットも指す。

カーペット、絨毯

床の上に固定され、通常は部屋全体を覆う絨毯。

  • υπνοδωμάτιο στρωμένο με μοκέτα(カーペットが敷き詰められた寝室)
  • μοκέτες του αυτοκινήτου(車のフロアマット)

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語