🛡️

安全、治安、保証、保険

TODO

基本情報

ギリシャ語

ασφάλεια

読み方

アスファリア・アスファーリア

ラテン文字表記

asfaleia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 安全
  2. 治安、保障
  3. 保険

英語訳

safety, security, insurance

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἀσφάλεια(安全、確かさ)を継承。ἀσφαλής(揺るがない、確かな、安全な)に -εια を付けた抽象名詞で、さらに ἀ-(否定)と σφάλλω(倒す、つまずかせる)にさかのぼる。もとは「倒されないこと、崩れないこと」を表す語。

派生語に ασφαλής(安全な)、ασφαλίζω(保険をかける、確保する)、ασφαλιστικός(保険の)、ασφάλιση(保険)など。

「治安」「公的安全」「機械の安全装置」の用法はフランス語 sécurité / sûreté からの意味借用、「保険」の用法は英語 insurance とフランス語 assurance からの意味借用。

英語 asphalt(アスファルト)も同じ ἀ- + σφάλλω の組み合わせで、「崩れない、劣化しない」の意から天然の瀝青を指した古代ギリシャ語 ἄσφαλτος に由来し、ラテン語 asphaltum を経て入った。

安全、治安、保障、保険

危険がないこと、守られていること、またはそれを制度として担保するものをいう。

  • μέτρα ασφαλείας(安全対策)
  • κοινωνική ασφάλεια(社会保障)
  • ασφάλεια αυτοκινήτου(自動車保険)
  • Η ασφάλεια των παιδιών είναι προτεραιότητα.
  • 子どもたちの安全が最優先だ。
  • The safety of the children is the priority.

関連項目

同じ分類 [法] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語