🌐

国際的な、国際の

TODO

基本情報

ギリシャ語

διεθνής

読み方

ディエスニス・ディエスニース・ディエトニス・ディエトニース

ラテン文字表記

diethnis

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 国際的な、国際の
  2. 複数国間の
  3. インターナショナル、代表選手

英語訳

international; international player

語源・派生・関連語

δια- / δι-(〜を通して、〜の間に)と έθνος(民族、国民)をもとに、接尾辞 -ής で作られた学術語。形は αλλοεθνής(異民族の、他国の)などに倣い、フランス語 international の翻訳借用として定着した。

έθνος は古代ギリシャ語の ἔθνος(集団、民族、国民)を継承した語で、さらに前は古代ギリシャ語 ἔθω(慣れている)に結びつける説がある。フランス語 international は inter-(〜の間に)と national(国民の、国家の)から作られ、「国と国の間」という発想が διεθνής と対応している。

この語自体は形容詞だが、名詞化して η Διεθνής(インターナショナル、インターナショナルの歌)や ο διεθνής(国際試合に出る代表選手)にもなる。派生語に διεθνώς(国際的に)、διεθνισμός(国際主義)、διεθνοποίηση(国際化)など。関連語に έθνος(民族、国民)、εθνικός(民族の、国家の)、παγκόσμιος(世界的な、全世界の)、κράτος(国家)、οργανισμός(組織、機関)などがある。

国際的な、国際の

  • Οι διεθνείς συμφωνίες ρυθμίζουν τις σχέσεις ανάμεσα στα κράτη.
  • 国際協定は国家間の関係を定める。
  • International agreements regulate relations between states.

インターナショナル、代表選手

  • η Πρώτη Διεθνής(第一インターナショナル)
  • η Σοσιαλιστική Διεθνής(社会主義インターナショナル)
  • η μαύρη Διεθνής(黒いインターナショナル、国際ファシズム)
  • ο διεθνής αθλητής(代表選手)
  • οι διεθνείς μας(わが国の代表選手たち)
  • Οι φίλαθλοι υποδέχτηκαν τους διεθνείς στο αεροδρόμιο.
  • ファンは空港で代表選手たちを迎えた。
  • The fans welcomed the national-team players at the airport.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [政治] の単語

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ分類 [法] の単語

同じ分類 [経済] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語