💰

財産、富、資産

TODO

基本情報

ギリシャ語

βιος

読み方

ヴィオス・ヴィーオス

ラテン文字表記

vios

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 財産、富、資産

英語訳

property, wealth, assets

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の βίος(生命、生活、財産)を継承。中世ギリシャ語で「財産」の意味に特化し、中性名詞に転じた。英語 biology(生物学)や biography(伝記)の bio- も同じ語源。

βίος(人生、生活様式)とは綴りが同じだが別の語で、βίος が文語的な「人生」、βιος は口語的な「財産」を指す。

財産、富、資産

所有している動産・不動産を含む財産や富を指す。おもに口語や民俗的な文脈で使われる。

  • έχει μεγάλο βιος(大きな財産を持っている)
  • απόχτησε μεγάλο βιος(多大な富を築いた)
  • Έφαγε όλο το βιος του στα χαρτιά.
  • 博打で全財産を使い果たした。
  • He gambled away all his wealth.

成句・表現

  • Ελάτε εσείς οι γνωστικοί να φάτε του τρελού το βιο.
  • 賢い者が愚か者の蓄えを食いつぶすことへの皮肉(直訳:賢い者たちよ、来て愚か者の財産を食べるがいい)
  • Come, you wise ones, and eat the fool’s fortune.

関連項目

同じ分類 [経済] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語