⚛️

個人、人物、原子

TODO

基本情報

ギリシャ語

άτομο

読み方

アトモ・アートモ

ラテン文字表記

atomo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 個人
  2. 人物
  3. 人(数の単位)
  4. 個体
  5. 原子
  6. 原子(哲学)

英語訳

individual, person, atom

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἄτομος(切れない、分割できない)から。α-(不)と τομή(切断)の合成で、「分けられないもの」を意味する。「個人」の語義はフランス語 individu、「原子」の語義はフランス語 atome からの意味借用。

英語 atom は ἄτομος がラテン語 atomus を経て伝わった語。individual もラテン語 individuus(in- + dividuus = 分けられない)から来ており、ἄτομος と同じ構造を持つ。

個人

社会や集団に対置される一個人としての人間を指す。

  • Το άτομο μηδενίζεται μέσα στο σύνολο.
  • 集団の中では個人はかき消される。
  • The individual is nullified within the collective.
  • η διακήρυξη των δικαιωμάτων του ατόμου και του πολίτη
  • 人間と市民の権利の宣言(人権宣言)
  • the declaration of the rights of the individual and the citizen
  • Ως άτομο διαφωνώ, αλλά ως μέλος της κοινωνίας δεν μπορώ παρά να πειθαρχήσω στις αποφάσεις του συνόλου.
  • 個人としては反対だが、社会の一員としては集団の決定に従わざるを得ない。
  • As an individual I disagree, but as a member of society I must obey the decisions of the whole.

人物

特定の性質や特徴を持つ人を指すのにも使われる。

  • ύποπτο άτομο(怪しい人物)
  • ανέντιμο άτομο(不誠実な人物)
  • ευφυές άτομο(聡明な人物)

人(数の単位)

人数を数える単位としても使われる。

  • πρόσκληση για δύο άτομα(2名分の招待状)
  • σερβίτσιο δώδεκα ατόμων(12人用カトラリーセット)
  • οικογένεια πέντε ατόμων(5人家族)

個体

生物学で、種や属に対置される一つの生物体を指すのにも使われる。

  • Σε κάθε σμήνος μελισσών υπάρχει ένα μόνο θηλυκό άτομο με πλήρη κατασκευή, η βασίλισσα.
  • ミツバチの各群れには、生殖機能が完全なメスの個体が一つだけ存在する。それが女王蜂である。
  • In every swarm of bees there is only one female individual with full construction, the queen.

原子

化学や物理学では、元素を構成する最小の単位を指す。

  • Το άτομο του ηλίου αποτελείται από δύο πρωτόνια, δύο νετρόνια και δύο ηλεκτρόνια.
  • ヘリウム原子は2つの陽子、2つの中性子、2つの電子で構成される。
  • The helium atom consists of two protons, two neutrons and two electrons.
  • Το μόριο του νερού αποτελείται από δύο άτομα υδρογόνου και ένα οξυγόνου.
  • 水分子は2つの水素原子と1つの酸素原子からなる。
  • The water molecule consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
  • η διάσπαση του ατόμου
  • 原子核分裂
  • the splitting of the atom

原子(哲学)

古代の原子論の文脈では、レウキッポス、デモクリトス、エピクロスらが唱えた物質の最小の不可分かつ均質な単位を指す。

  • το άτομο των αρχαίων ατομικών φιλοσόφων
  • 古代原子論者における原子
  • the atom of the ancient atomist philosophers

関連項目

同じ分類 [化学] の単語

同じ分類 [哲学・思考] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語