💊

薬、医薬品、解決策、洗浄剤、消毒剤

TODO

基本情報

ギリシャ語

φάρμακο

読み方

ファルマコ・ファールマコ

ラテン文字表記

farmako

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 薬、医薬品
  2. 解決策、打開策(比喩)
  3. 健康に良いもの
  4. 洗浄剤、消毒剤

英語訳

medicine, drug, medication

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 φάρμακον(薬, 毒薬)から。古代では治療薬と毒薬の両方を指したが, 今は「治療薬」の側が中心。近代にはフランス語 médecine, 英語 medicine からの意味借用が重なり, 「医薬品」「打開策」の意味でも使われる。

派生に φαρμάκι(毒, 苦さ, 辛さ), φαρμακώνω(毒を盛る, 苦しめる), φαρμακερός(毒のある)。同じ語族に φαρμακευτικός(薬の, 薬学の), φαρμακευτική(薬学)。合成語に φαρμακείο(薬局), φαρμακοποιός(薬剤師), φαρμακολογία(薬理学, 薬学), αντιφάρμακο(解毒剤, 対処薬)。

類義語の γιατρικό は「薬」の素朴な言い方。πανάκεια(万能薬)は理想化された「すべてを治す薬」の意味で区別される。

薬、医薬品

病気の治療、緩和、予防のために使う薬を広く指す。日常語としても専門語としても使え、錠剤、液剤、ワクチンと並ぶ文脈でも自然に出てくる。

  • αντιβιοτικό φάρμακο(抗生物質)
  • δραστικό φάρμακο(有効成分のある薬、よく効く薬)
  • εικονικό φάρμακο(偽薬、プラセボ)
  • ηρεμιστικό φάρμακο(鎮静剤)
  • υγρό φάρμακο(液体薬)
  • φυσικό φάρμακο(自然由来の薬)
  • αναλγητικά φάρμακα(鎮痛薬)
  • αντικαταθλιπτικά φάρμακα(抗うつ薬)
  • βιολογικά φάρμακα(生物学的製剤)
  • γενόσημα φάρμακα(ジェネリック医薬品)
  • υπνωτικά φάρμακα(睡眠薬)
  • φυτικά φάρμακα(植物由来の薬)
  • βιομηχανία φαρμάκων(製薬業界)
  • συνταγολόγιο φαρμάκων(医薬品集、処方薬一覧)
  • φάρμακο κατά της νόσου του Πάρκινσον(パーキンソン病の薬)
  • φάρμακα κατά των ιών(抗ウイルス薬)
  • αντοχή στα φάρμακα(薬剤耐性)
  • Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων(ギリシャ国立医薬品機関、EΟΦ)
  • μη συνταγογραφούμενα φάρμακα(一般用医薬品、OTC薬)
  • ορφανό φάρμακο(オーファンドラッグ)

解決策、打開策(比喩)

比喩的に、悪い状態や困った状況から抜け出すための手立てを指す。何でも解決する πανάκεια(万能薬)よりは、問題をやわらげるための現実的な策という響きになりやすい。

  • φάρμακο για την καταπολέμηση της διαφθοράς(汚職を食い止めるための打開策)

健康に良いもの

さらに広く、体によいこと、健康の助けになるものも φάρμακο と言える。とくに άσκηση(運動、練習問題、軍事演習、従事、行使)のように、生活習慣の中で健康を支えるものをほめて言うときに出やすい。

  • Η άσκηση είναι το καλύτερο φάρμακο.
  • 運動は最高の薬だ。
  • Exercise is the best medicine.

洗浄剤、消毒剤

化学薬品として、χαλί(絨毯、敷物、ラグ、カーペット)や布地を洗う薬剤、あるいは空間を消毒するための薬剤も指す。

  • οικολογικά φάρμακα(環境配慮型の洗浄剤、消毒剤)

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [化学] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語