⚽

頭突き、ヘディング

TODO

基本情報

ギリシャ語

κεφαλιά

読み方

ケファリャ・ケファリャー

ラテン文字表記

kefalia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 頭突き
  2. ヘディング

英語訳

headbutt, header

語源・派生・関連語

語源

κεφάλι(頭)から作られた派生語。語尾の -ιά(一撃や動作名詞を作る語尾)が付いて、頭による一撃や、頭で行う動作を表す名詞になった。

意味

主な意味は「頭突き」。そこからスポーツ、とくにサッカーでは、ボールを頭で打つヘディングも指す。

スポーツでの使い方

サッカーでは、普通のヘディングにも得点につながる強い一発にも使える。κεφαλιά ψαράκι(ダイビングヘッド)は、体を前へ投げ出しながら決めるヘディングで、日本語のダイビングヘッドに近い。

頭突き

頭で相手や物にぶつかること、その一撃を指す。

  • Του έδωσε μια κεφαλιά.
  • 彼に頭突きを一発くらわせた。
  • He gave him a headbutt.
  • Η κεφαλιά στο πρόσωπο τον άφησε κάτω.
  • 顔面への頭突きで、彼は倒れた。
  • The headbutt to the face knocked him down.

ヘディング

サッカーで、頭でボールを打つプレーを指す。

  • κεφαλιά ψαράκι(ダイビングヘッド)
  • Με μια έξοχη κεφαλιά κάρφωσε την μπάλα στα δίχτυα.
  • 見事なヘディングでボールをネットに突き刺した。
  • He buried the ball in the net with a superb header.
  • Κέρδισε τη φάση με κεφαλιά.
  • ヘディングでその場面をものにした。
  • He won the play with a header.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語