🚌

小旅行、遠足

主に気晴らしや学習のために出かけて戻る、短い小旅行や遠足を表す女性名詞。

基本情報

ギリシャ語

εκδρομή

読み方

エクドゥロミ・エクドゥロミー

ラテン文字表記

ekdromi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 小旅行、遠足

英語訳

excursion, outing

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐκδρομή(外への出動、出撃)に由来。ἐκ-(外へ)と、走ることや道に関わる δρόμος の語根からなる語で、外へ向かって出る動きを指した。

近代には英語・フランス語 excursion の影響による意味借用も重なり、気晴らしや学習のために出かける短い外出にも使われるようになった。

より広い旅行は ταξίδι(旅、旅行)など。εκδρομή は出かけて戻る前提の短い外出に使うことが多い。宗教的な外出では προσκύνημα(礼拝、聖地、巡礼地)と概念が重なり、προσκυνηματική εκδρομή(巡礼の小旅行)などのように表現する。

小旅行、遠足

  • ημερήσια εκδρομή(日帰りの小旅行)
  • μονοήμερη εκδρομή(日帰り遠足)
  • οικογενειακή εκδρομή(家族での小旅行)
  • οργανωμένη εκδρομή(団体の小旅行、ツアー形式の遠出)
  • σχολική εκδρομή(学校の遠足)
  • εκπαιδευτική εκδρομή(教育目的の小旅行、見学旅行)
  • προσκυνηματική εκδρομή(巡礼の小旅行)
  • πρόγραμμα της εκδρομής(遠足、小旅行の予定)
  • πακέτα εκδρομών(小旅行パッケージ)
  • Θα πάμε εκδρομή στο βουνό το Σάββατο.
  • 土曜日に山へ小旅行に行く。
  • We will go on an excursion to the mountains on Saturday.
  • Πήγαμε εκδρομή με πούλμαν στη θάλασσα.
  • 私たちはバスで海へ遠足に行った。
  • We went on an excursion to the sea by coach.
  • Η Γ’ Λυκείου ετοιμάζει τη σχολική εκδρομή της.
  • 高校3年生が学校の遠足の準備をしている。
  • The third-year high school class is preparing its school excursion.

成句・表現

  • πενθήμερη εκδρομή / πενταήμερη
  • 高校3年生が毎年行う恒例の5日間の学校旅行。
  • the annual five-day school trip for third-year high school students

関連項目

同じ分類 [余暇] の単語

同じ分類 [教育] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語